Sta znaci na Engleskom KADA RODITELJI - prevod na Енглеском

• when parents
• where the parents

Примери коришћења Kada roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim kada roditelji.
I hate it when parents.

Kada roditelji to urade, djeca se pobune.
When parents do that kids resent it.

Oh, volim kada roditelji Pomoć.
Oh, I love when the parents help.

Kada roditelji detetu previše popuštaju i povlađuju, oni su im zapravo sluge.
When parents indulge the child too much, they actually disservice them.

Naročito je tužno kada roditelji nadžive svoju decu.
And it truly is sad when parents outlive their children.

Kada roditelji tako čine, deca ne samo što slušaju o istini već je i vide na delu.
When parents do this, their children not only hear the truth but also experience it.

To- to je ono što se događa kada roditelji se uključe u školi.
This--this is what happens when parents get involved in the school.

Ugađa kada roditelji provociraju svoju decu govoreći im oštre i ljutite reči.
Satan is well pleased when parents irritate their children by speaking harsh, angry words.

Šta članovi porodice treba da urade kada roditelji više ne mogu da brinu o sebi?
What will happen when your parents can no longer take care of themselves?

Kada roditelji pružaju prihvatanje, deca dobijaju čvrstu osnovu za dobra osećanja o sebi.
When parents provide admiration, children receive a solid foundation for self-esteem.

Tako dođe do trenutka kada roditelji prosto prestanu da se trude,” kaže Linam.
It reaches a point where the parents just stop trying,” Lynam said.

Kada roditelji donose odluke za svoju decu, oni im ne dozvoljavaju da budu nezavisna.
When parents make decisions for their children, they're not letting their kids be independent.

Ok, ajde da premotamo do dela kada roditelji upoznaju bebu.
Ok, let's fast forward to the part where the parents get to meet the baby.

Prošlo je vreme kada roditelji i nastavnici nisu mnogo brinuli u vezi sa nasilnicima.
There was a time when parents and teachers did not worry much about bullies.

To je štetno u periodima dok odrastaju, kada roditelji nisu tu da ih guraju.
This is detrimental to children as they age when parents are not there to push them.

Kada roditelji pružaju prihvatanje, deca dobijaju čvrstu osnovu za dobra osećanja o sebi.
When parents are accepting, children receive a solid foundation for good feelings about themselves.

Šta članovi porodice treba da urade kada roditelji više ne mogu da brinu o sebi?
What will you do when your parents are no longer able to care for themselves?

Kada roditelji„ razgovaraju“, po rečima Ginsberga, razgovor se svodi na nauku, a ne na zdravo funkcionisanje.
When parents have“the talk,” Ginsburg says it's about science, not about a healthy way of being.

Po rečima dr Lutar, problemi nastaju kada roditelji previše analiziraju rezultate svoje dece u tim aktivnostima.
Problems arise, Dr. Luthar said, when parents overscrutinize their children's performance in these activities.

Kada roditelji i deca ne žive zajedno kao porodica, mogu trpeti teške posledice u emocionalnom i moralnom pogledu.
When parents and children do not live together as a family, they can suffer emotional and moral damage.

Porodica je u potpunosti funkcionalna, srećna i sposobna za rad samo kada roditelji imaju priliku da spavaju osam sati u toku dana.
The family is full, happy and efficient when parents have the opportunity to sleep 8 hours a day.

Istraživanja pokazuju da, kada roditelji hvale trud umesto sposobnosti, deca razvijaju bolju radnu etiku i postaju motivisanija.
Research suggests that when parents praise effort rather than ability, children develop a stronger work ethic and become more….

Zašto je u redu da roditelji daju kompjuter deci kada roditelji ne znaju šta je roditeljski ključ?
Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is?

Kada roditelji nešto zapovede treba ih slušati sa velikim poštovanjem, kao što ih sluša paž ili sluga”, piše u knjizi.
When your parents order you to do something, you must obey with great respect, like a page or a servant," the book instructs its readers.

Baš je tužno kada roditelji ne znaju šta im deca rade.
It's so sad when parents have no idea what their kids are doing.

Kada roditelji zamole za oproštaj sa iskrenošću oni istovremeno uče svoju decu skromnosti koja uništava sve demonske zamke.
When parents ask for forgiveness with sincerity, they simultaneously teach their children humility, which destroys all demonic plots.

U slučajevima kada roditelji ne mogu lično da pokupe dete da bi ga odveli kući, onda im je potrebno da imenuju drugu odraslu osobu koja će biti odgovorna za dete u ovim okolnostima.
In those cases where the parents cannot collect the child in person to take them home, then they need to appoint another adult/s to be responsible for the child in these circumstances.

Kada roditelj vređa.
When parents abuse.

Veoma uznemireno kada roditelj ode.
Become greatly distress when parents leave.

То је дан када родитељи не иду на посао.
There are times when parents do not do their jobs.