Sta znaci na Srpskom WHEN WE WERE MARRIED - prevod na Српском

• kad smo bili u braku
• kada smo se venčali
• kada smo bili u braku

Примери коришћења When we were married на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we were married.
Kad smo bili u braku.

It reminded me of when we were married.
To me podsetilo na vreme kad smo bili u braku.

When we were married, I was horrible.
Dok smo bili u braku, bio sam užasan.

I like you better now than when we were married.
Sad si mi draži nego kad smo bili u braku.

When we were married, I pay all the utilities bills.
Dok smo bili u braku, ja sam plaćao račune.

I never liked anything when we were married.
Nisam volela ništa dok smo bili u braku.

When we were married, I had him out of bed by 6:00.
Dok smo bili u braku budila sam ga u 6: 00.

It was just like when we were married.
Bilo je isto kao kad smo bili u braku.

When we were married, he avoided Kevin like the plague.
Dok smo bili u braku, izbegavao je Kevina kao kugu.

It was years ago, when we were married.
Bilo je to davno, kada smo bili u braku.

When we were married, we promised each other forever.
Kada smo se venčali, obavezali smo se jedno drugom.

I came here with Julie when we were married.
Dolazio sam ovde sa Džuli kada smo bili u braku.

When we were married we promised to care for one another.
Kada smo se venčali, obavezali smo se jedno drugom.

Your mother gave me that when we were married.
Vaša majka mi je to dala dok smo bili u braku.

When we were married, that phone would always ring and she'd never bat an eye.
Dok smo bili u braku, na zvono telefona ne bi trepnula.

Well let's see… I disliked you when we were married.
Da vidim… nisam te volela dok smo bili u braku.

Kove: They miss when we were married, when we were a family.
Nedostaje im vrijeme kad smo bili u braku, kad smo bili obitelj.

It's much better than that scent you wore when we were married.
Mnogo bolji od onog koji si nosila dok smo bili u braku.

Tears might've worked when we were married, after you lost the baby.
Suze su možda palile dok smo bili u braku, kad si izgubila bebu.

My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.
Moj muž, moj bivši muž, je imao aferu dok smo bili u braku.

If you were seeing him when we were married, our marriage was a lie.
Ako si njega vidjala, dok smo bili u braku, naš brak je bio laž.

Well, I care about my job the same amount as I did when we were married.
Pa, do posla mi je stalo isto kao i kad smo bili u braku.

She didn't know me when we were married, and she sure as hell doesn't know me 40 years later.
Nije ma poznavala dok smo bili u braku a još me manje poznaje 40 godina kasnije.

It wasn't so bad, was it… when we were married?
Nije bilo tako loše, zar ne… kad smo bili u braku?

When we were married, I bought a lot of stuff for you that was embarrassing.
Kada smo bili u braku, ja sam za tebe kupovao mnoge stvari zbog kojih mi je bilo neprijatno.

We didn't sleep together much when we were married.
Nismo puno spavali zajedno ni kad smo bili u braku.

When we were married, the justice of the peace said something about for richer, for poorer, for better, for worse.
Kada smo se venčali… matičar je rekao, u siromaštvu i bogatsvu, u dobru i zlu.

I wish you were this easygoing when we were married.
Volio bih da je išlo ovako lako dok smo bili u braku.

Do you remember when we were married and we said we'd love each other until the end of time?
Da li se sećaš kada smo se venčali i kada smo rekli da ćemo voleti jedno drugo do samoga kraja?

But maybe we finally have a chance to talk about all the things that we never talked about when we were married.
No, možda smo napokon imati priliku za razgovor o sve stvari koje mi nikada nije govorio o kad smo bili u braku.