Sta znaci na Srpskom WHEN YOU'RE OLD - prevod na Српском

• kad ostariš
• kad si star
• када сте старији
• kada budeš star
• kad budete stari
• kada si star
• кад остариш
• čim odrastu
• kad ostarite

Примери коришћења When you're old на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you're old.
Пријатељу када будеш стар.

And that's what you see when you're old.
To vidiš kada si star.

Youth when you're old.
Пријатељу када будеш стар.

No one listens to you when you're old.
Niko te ne sluša kad ostariš.

When you're old enough to know.
Čim odrastu dovoljno da znaju.

What happens when you're old and gay?
Шта ће ти то сад кад си стар и паметан!

When you're old, you forget everything….
Кад остариш, све заборавиш….

You know, someday, Philip, when you're old.
Znaš, jednom, Filipe, kad ostariš.

You die when you're old and miserable.
Umreš kad si star i jadan.

You don't stop liking sex when you're old.
Ne prestaneš voleti seks kad ostariš.

When you're old, it covers you like anything.
Kada si star, prekriva te kao ništa drugo.

I mean, what good is that money when you're old?
Мислим, шта вреди тај новац кад остариш?

You know, when you're old, you learn to be patient.
Znas, kad si star, naucis da budes strpljiv.

The tell-all book that you can write when you're old.
Knjiga koju možeš da napišeš kad ostariš.

You get cataracts when you're old, not when you're 17.
Kataraktu dobijaš kada si star, ne kada imaš 17 godina.

Medicate while your young so you won't be sick when you're old.
Лечи се док си млад да не будеш болестан кад остариш.

Live when you're young, write when you're old', that's my new motto.
Živi dok si mlad, piši kad si star. To mi je novi moto.

Even when you're old and you've lost all your hair, and you're not famous any more.
Čak i kada budeš star i izgubiš svu svoju kosu, i kada više ne budeš slavan.

What are you going to do when you're old and wrinkly?
Шта ће ти то сад кад си стар и паметан!

When you're old and wrinkled and your penis doesn't work anymore-- Not that it's in great shape now.
Kada budeš star i izboran i kada ti penis ne bude radio, mada nije ni da sad radi.

It's not nice being alone when you're old and sick.
Nije lepo biti sam, kad si star i bolestan.

If you don't do anything stupid when you're young, you won't remember something funny when you're old.
Ako ne radite glupave stvari dok ste mladi, nećete imati ništa čemu ćete se smijati kad ostarite.

But years from now, when you're old and have children of your own, what would you give to come back and fight this one day?
Ali, godinama kasnije, kad budete stari i imate svoju sopstvenu decu šta biste dali da se vratite i borite ovog dana?

What would you like your life to look like when you're old and grey?
Шта бисте волели да ваш живот изгледа када сте старији и сиви?

Nobody is going to help you when you're old(well, maybe your kids, but do you really want to be a burden on them?).
Нико вам неће помоћи када сте старији( па, можда ваша деца, али не стварно желиш бити терет за њих?).

Invest in people who will take care of you when you're old.
Ставили сте неке људе на земљу који морају да се старају о вама када сте стари.

But, years from now, when you're old And have children of your own, What would you give to come back and fight this one day?
Ali, za nekoliko godina, kad budete stari i budete imali vlastitu djecu, što biste dali da se vratite u današnji dan i borite?

I boxed it all up'cause I thought maybe someday you'd want to look at it again, when you're old and crotchety.
Sve sam ih stavila u kutije jer sam mislila da ćeš jednog dana poželeti da ih ponovo pogledaš… Kada budeš star i nastran.

Iadecola said the time to get blood pressure stabilized is not when you're old, but in midlife when dementia begins to develop.
Иадецола је рекао да време за стабилизацију крвног притиска није када сте старији, већ у средњем животу када се дементија почиње развијати.

But if you don't do anything stupid when you're young, you won't have funny things to laugh about when you're old.
Ako ne radite glupave stvari dok ste mladi, nećete imati ništa čemu ćete se smijati kad ostarite.