Примери коришћења When you bring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lovely when you bring your friends round!
Dražesno je kad dovedeš svoje drugare!Of course, it's none of my business, but when you bring a girl like that.
Наравно, не желим да се мешам, али кад доведеш такву девојку.When you bring the desk, put it over here.
Kada donesete sto, stavite ga ovde.- Da.Everything is all fine when you bring another woman into bed.
Sve je u redu kad dovedeš još jednu ženu u krevet.When you bring that effort everyday, that's where transformation happens.
A kada ste doneli taj napor svaki dan, to Let a cry be heard from their houses, when you bring a troop suddenly on them;
Нека се чује вика из кућа њихових, кад доведеш на њих војску изненада;When you bring that effort every single day that's where transformation happens.
A kada ste doneli taj napor svaki dan, to Let a cry be heard from their houses, when you bring a troop suddenly on them;
Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih vojsku iznenada;When you bring a dog to your family, they become a family member and also your best friend.
Када доведете пса у своју породицу, постану члан породице и такође ваш најбољи пријатељ.The one thing I ask of you… is that you would tell me when you bring someone here.
Tražim od tebe samo da mi kažeš kad dovedeš nekoga ovdje.But sometimes when you bring the thunder you get lost in the storm.
Ali nekad kad doneseš grmljavinu izgubiš se u oluji.Feminism is one of those hardball topics to write about,especially when you bring men into the mix.
Феминизам је једна од оних тврдих тема о којима пише,поготово када доведете мушкарце у микс.And when you bring that effort every day, that's when the transformation happens.
A kada ste doneli taj napor svaki dan, to Nemaš pojma koliko ti se život promeni… kad doneseš još jedan život na svet.When you bring those two together, it is clear the genetics can produce something rather special.
Када доведете фудбалера и гимнастике заједно, јасно је да генетика може произвести нешто посебно.Forms and reports that use the SharePoint list are fully interactive--and Office Access 2007 can later synchronize the local list with the online list when you bring your portable computer back online.
Obrasce i izveštaje koji koriste SharePoint listu su u potpunosti interaktivni- i Office Access 2007 možete kasnije da sinhronizujete lokalne liste sa liste na mreži kada donesete prenosnom računaru nazad na mreži.When you bring your own participants, PlaybookUX will provide you with a custom recruiting link.
Када доведете своје учеснике, ПлаибоокУКС ће вам пружити прилагођену везу за регрутацију.There's a lot to think about when you bring your new puppy home, especially with regard to feeding him.
Постоји пуно тога да размишљате када доведете своје ново штене кући, посебно у погледу храњења.And when you bring this effort, the best of you, every single day this is where transformation happens.
A kada ste doneli taj napor svaki dan, to Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly upon them, for they have dug a pit to take me and hid snares for my feet.
Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namestiše nogama mojim.When you bring a new baby home, your dog will face an overwhelming number of novel sights, sounds and smells.
Kada dovedete bebu u svoj dom, vaš pas će se suočiti sa ogromnim brojem novih informacija- pre svega zvukovi i mirisi.Yeah, I mean in the literature it's often you find when you bring people of different ethnic or racial backgrounds together there's actual anxiety and tension and potential misunderstandings, so it seems like this question format is really useful.
Да, мислим у литератури то често налазите када доведете људе различитих етничких или расних заједница заједно да постоје стварне анксиозности и напетости и потенцијалних неспоразума, па чини се да је овај формат питања заиста корисно.When you bring that same piece into your new home,you may notice damage that may have been there for a long time.
Kada donesete taj isti komad nameštaja u vaš novi dom, može da se desi da tek tada primetite odavno prisutna oštećenja.In any case, when you bring virtualization in with the general mish-mash,you include a layer of security!
У сваком случају, када доведете виртуализацију са општим мисх-масх-ом, укључите слој сигурности!When you bring a filled out enrollment, arrange appointments and pay a monthly subscription, you can begin to train aikido.
Kada donesete popunjenu upisnicu, ugovorite termine i uplatite mesečnu članarinu, možete početi da trenirate aikido.What happens when you bring a group of designers with different backgrounds together, who all have a strong love for Danish design?
Шта се дешава када доведете групу дизајнера различитих профила, који сви имају јаку љубав према данском дизајну?When you bring that piece into your new home, you may notice damage that has actually been there for a long period of time.
Kada donesete taj isti komad nameštaja u vaš novi dom, može da se desi da tek tada primetite odavno prisutna oštećenja.But what happens when you bring Channing, a tall and hunky(male) Hollywood star, to a Beyoncé concert filled with screaming girls?
Али шта се догађа када доведете Цханнинг, високу и храбру( мушку) холивудску звезду, на Беионце концерт пуну вриштаних девојака?When you bring home a new hamster, give it a week or so to adjust to its new home and surroundings before you try to do much handling.
Ukoliko dovodite novog hrčka, dajte mu nedelju ili dve da se navikne na svoj novi dom i okolinu, pre nego što se okušate u nošenju.Kada dovedete bebu u svoj dom, vaš pas će se suočiti sa ogromnim brojem novih informacija- pre svega zvukovi i mirisi.
