What is the translation of " WHEN YOU BRING " in Swedish?

• när du tar
• när du kommer
• när du ger
• när du drar
• när du ta
• när man bjuder med

Examples of using When you bring in English and their translations into Swedish

Still, when you bring The gun up.
Men när du tar fram pistolen.

Hewes, exercise greater discretion when you bring another such motion.
Hewes utöva större disrektion när du tar ett sånt här mål.

When you bring in something new like.
När du tar i något nytt liksom.

I don't like it when you bring work home.
Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.

When you bring me their names. 50 now.
Nu och 50 när ni ger mig namnen.

I plan to be there when you bring the weapon aboard.
Jag vill vara med när ni tar ombord vapnet.

When you bring me those files… all of them.
När du ge mig dessa filer… alla av dem.

Hey, no giggling when you bring it to me.
Du, inget fnittrade när du ger den till mig.

Well When you bring me him dare the honor medal.
När du griper honom, ger jag honom en hedersmedalj.

Slip this into it. And when you bring him his drink.
När du ger honom hans drink, smyg i det här.

When you bring your dates over… I will be in my underwear.
När du tar med dina dejter hem.

They're all bruised when you bring a Sharpie.
De är alla mosiga när du har med dig en tuschpenna.

When you bring Chuck into it, you're far more convincing.
När du drar in Chuck, låter det mer övertygande.

This is what kinda upsets me, when you bring these guys here.
Jag blir sur när du tar hit såna killar.

Lovely when you bring your friends round!
Lovely när du ta med dina vänner runt!

Shirley Temple. Hey, no giggling when you bring it to me.
Du, inget fnittrade när du ger den till mig. Shirley Temple.

Now, 50 when you bring me the names.
Nu och 50 när ni ger mig namnen.

We would have to adjust it again when you bring him to Brooklyn.
Vi fick justera lite till när vi tog den till Brooklyn.

Still, when you bring The gun up.
Jag är på en båt. Men när du tar fram pistolen.

It could help you to save the space when you bring a hand bag.
Det kan hjälpa dig att spara platsen när du tar med en handväska.

You know when you bring food over to the house?
Du vet när du kommer med mat?

That relationship changes. It's just… Sometimes when you bring the guy that you're dating.
Ibland när man bjuder med sin kille förändras den relationen.

When you bring a life into this world… that's a promise.
När man sätter ett liv till världen ger man ett löfte.

I don't like when you bring your work home.
Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.

When you bring your problems on stage, they become my problems.
När ni tar med era problem till scenen blir de mina problem.

They answer your question when you bring them back home.
De svarar på dina frågor när du tar hem dem.

Sometimes when you bring the guy that you're dating into the mix, that relationship changes.
Ibland när man bjuder med sin kille förändras den relationen.

You get the rest of it… when you bring my daughter here.
Ni får resten när ni tar hit min dotter.

So… uh… especially when you bring the Norns into all of this.
Särskilt när du drar in nornor.

Box up some of this nice food when you bring the fridge down tomorrow.
ta med dig maten när du kommer med kylen i morgon.