Sta znaci na Srpskom WHEN YOU HAVE DONE - prevod na Српском

• када сте урадили
• ви када учините
• пошто извршите
• када завршите
• kada uradiš

Примери коришћења When you have done на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you have done the tutorial for popcorn….
Када завршите туториал за кокице….

You need to persevere so that when you have done the will of God.
Јер вам је трпљење потребно, да пошто извршите вољу Божију.

When you have done a job well, reward yourself.
Kada uradiš nešto dobro, nagradi sebe.

For you need endurance, so that when you have done God's will, you can receive the promise.
Јер вам је потребна истрајност,+ да бисте, кад извршите Божју вољу,+ примили оно што је обећано.+.

When you have done something which was not totally correct, I can only say I am sorry for all those people affected by my declarations.”.
Када учините нешто што није у потпуности коректно, једино што могу да кажем је да ми је жао свих оних људи који су се нашли увређени мојим изјавама“.

For you have need of endurance… so that when you have done the will of God… you may receive what was promised.
Јер вам је трпљење потребно, да пошто извршите вољу Божију примите оно што је обећано.

So too, when you have done all these things that have been taught to you, you should say:‘We are useless servants.
Исто тако, када сте урадили све ове ствари које се уче да вас, треба рећи:" Ми смо бескорисне слуге.

I tried in every way possible and we hope to be a"little thing" that to be encountered and when you have done this tutorial, and of course others.
Покушао сам на сваки могући начин и надамо се да постоји неки" Цхицха" који се поздравили и када сте урадили ово упутство и наравно других.

In the same way, when you have done everything required of you, you should say,‘We servants deserve no special praise.
Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете:‚ Ми смо некорисне слуге.

You will find as you look back upon your life that the moments when you really lived are the moments when you have done things in the spirit of love.”.
Ako gledaš nazad na svoj život videćeš da momenti kada si istinski živeo jesu oni momenti kada si činio stvari u duhu ljubavi.

So you also, when you have done everything you have been ordered to do, should say,‘We are worthless slaves.
Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете:‚ Ми смо некорисне слуге.

However, Hofstetter acknowledges some will experience what he calls“undeserved hits”- dumping episodes that occur even when you have done everything according to your doctor's instructions.
Међутим, Хофстеттер признаје да ће неки доживети оно што он зове" незаслужене хитове"- одлагање епизода које се јављају чак и када сте урадили све у складу са упутствима вашег лекара.

In the same way, when you have done everything required of you, you should say,‘We servants deserve no special praise.
Исто тако, када сте урадили све ове ствари које се уче да вас, треба рећи:" Ми смо бескорисне слуге.

When you have done using the automobile sound you are likely to understand the best method which you may pick an auto audio should you're looking for it.
Када завршите помоћу звука аутомобила, вероватно ћете разумјети најбољи начин који можете одабрати за ауто звук ако тражите.

(10) So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say,‘We are slaves undeserving of special praise;
Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете:‚ Ми смо некорисне слуге.

Similarly, when you have done everything that God has told you to do, you should say,'We are only God's servants and do not deserve for him to thank us.
Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете:‚ Ми смо некорисне слуге.

So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say,‘We are slaves undeserving of special praise; we have only done what was our duty.'”.
Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете:‚ Ми смо некорисне слуге.

So you also, when you have done everything you were told to do, should say,'We are unworthy servants; we have only done our duty.'".
Тако и ви кад извршите све што вам је заповјеђено, говорите:' Ми смо непотребне слуге, јер смо учинили што смо дужни учинити.'”.

You said"When you've done something unforgivable, you must forgive yourself.".
Rekla si:" Kada uradiš nešto neoprostivo, moraš oprostiti sebi.".

Call me when you've done.
Zovite me kad ste učinili.

When you've done enough canvases I could arrange your first show.
Kad uradite dovoljan broj slika ja ću da vam organizujem izložbu.

But when you've done 50 or 100 of them, something snaps in your mind.
Ali, kad uradite 50 ili 100, nešto vam pukne u glavi.

And when you've done that.
I kada završiš s tim.

When you've done all three, you can slam the Gates of Hell.
Kad završiš sva tri, moci ceš da zalupiš Kapije Pakla.

When you've done all three, you can slam the gates.
Kad završiš sva tri, možeš da zalupiš Kapije.

When you've done all three, you can slam the Gates of Hell.
Kad završiš sva tri, možeš da zalupiš Kapije Pakla.

When you've done your hundredth amputation, you see a pattern.
Kad ste učinili svoj stoti amputaciju, vidite uzorak.

Yup. This is what it feels like when you've done the wrong thing.
Tako se osećam kada uradim neku pogrešnu stvar.

Call me when you've done.
Nazovi me kad završiš.

When you've done all you can do and still have to listen as the image disappears from your screen.
Kada uradim sve što mogu, a i dalje moram da slušam tišinu kada slika sa ekrana nestane.".