Sta znaci na Srpskom WHEN YOU KNEW - prevod na Српском

• kada si znao
• kad si znao
• kad znaš
• kada ste znali
• кад си знао
• kada si saznala

Примери коришћења When you knew на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've always wondered when you knew.
Uvek sam se pitao kada si saznala.

When you knew Rani was standing behind me.
Kada si znao da Rani staji iza mene.

How could you when you knew?
Kako si mogao, kada si znao?

When you knew Cindi never left me.!
Kada si znao da me Sindi nikada nije ostavila!

Why didn't you tell me when you knew?"?
Što mi nisi rekao kad si znao?

Is that when you knew you wanted to be a DJ?
Kada si znao da želiš da budeš DJ?

Might have been nice to say something. When you knew we needed'em.
Bilo bi lepo da si pomenuo kad znaš da su nam trebale.

Why did you hire when you knew she didn't have her husband's permission?
Zašto si je zaposlio kada si znao da nema muževljev pristanak da radi?

How could you let me sit there when you knew it was her?!
Како си могао да дозволиш да седим тамо кад си знао да је она?

Was there a pivotal moment when you knew that the way you chose to act would determine the course of your future?
Da li je postojao neki ključni momenat kada ste znali da način na koji delujete određuje smer vaše budućnosti?

Why did you judge my father guilty when you knew he was not?
Zašto ste osudili mog oca kad ste znali da nije kriv?

Did you feel like crying when you knew you were going to be a mom or dad? Maybe you thought….
Да ли си се осећао као да плачеш кад си знао да ћеш бити мама или тата? Можда си мислио….

Think back, Sinbad, to the time before the curse, a time when you knew you were loved.
Seti se vremena pre kletve, kada si znao da si voljen.

Why did you kill him when you knew it would destroy the boat?
Zašto si ga ubio kad si znao da ce to da uništi brod?

It can't have been easy all those years, sitting in the back, keeping your mouth shut when you knew you were cleverer than most of the people in the room.
Nemoguce da je bilo lako, sedeti pozadi sve ove godine držati jezik za zubima kada ste znali da ste pametniji od vecine ljudi u prostoriji.

How did you feel when you knew you were expecting a baby?
Kako si reagovala kada si saznala da čekaš bebu?

Why the hell did you provoke him when you knew he'd kill us all?
Zašto si ga isprovocirao kad znaš da će nas pobiti?

Back at your apartment, when you knew someone had broken in, you said something-.
Tamo u tvom stanu, kad si znao da je neko provalio, rekao si nešto.

Why did you throw me a piano party when you knew I was going out?
Zašto si mi priredila piano zabavu kad si znala da izlazim?

Why did you ask when you knew the answer?
Zašto pitaš kad znaš odgovor?

You hunt without me,… when you knew my intention.
Otišao si u lov bez mene, kada si znao moje namere.

What was the actual moment when you knew that things were over?
Koji je bio točan trenutak kad si znala da su stvari gotove?

And why did you come when you knew he was coming too?
I što si došla uopšte večeras, kad si znala da je i on tu?

Why didn't you break down that door when you knew I was in there with Charlie?
Зашто ниси провалио врата кад си знао да сам била тамо са Чарлијем?

Did you bring a basket of baked goods when you knew we couldn't even pay our bills?
Donijela si fine kolace kad si znala da ne možemo platiti racune?

What was your aha moment, when you knew this was your field?
Koja je bila prekretnica, trenutak, kada ste znali da je to to, da je uloga Vaša?

Why did you run from the police when you knew there were bodies in the garage?
Zašto ste bežali od policije kad ste znali da su leševi u garaži?

Why did you take this job… really… when you knew you'd be right back at my side?
Zašto si prihvatio ovaj posao… stvarno… kada si znao da ćeš ponovo biti uz mene?

You know that sad Sunday night feeling you'd get when you knew the next day you'd be back in school?
Znaš onaj tužan osjećaj nedjeljom uvečer koji ti dođe kad znaš da se sutradan moraš vratiti u školu?

Even when you know they don't want it.
Čak i kad znaš da ne žele.