Sta znaci na Srpskom WHICH AIMED - prevod na Српском

• која је имала за циљ
• koji je imao za cilj

Примери коришћења Which aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Banks established the TZONE program, which aimed at leadership and life skills development.
Успоставила је" Т-зону" програм, који је имао за циљ развој лидерства и животних вештина.

A total of 170 dance, theatre and music companies from 12 Southeast European countries participated in the event, which aimed to promote Balkan performers.
Ukupno 170 plesnih, pozorišnih i muzičkih trupa iz 12 zemalja jugoistočne Evrope učestvovalo je na manifestaciji čiji je cilj bio promocija balkanskih izvođača.

This initiative, which aimed to restore eastern Slavonia to Croatia, was based on Croatian sovereignty and the Z-4 Plan.
Ова иницијатива, која је за циљ имала предају источне Славоније Хрватској, заснована на хрватском суверенитету и Плану З-4.

In 1919, the Soviet Union established the Third Communist International, which aimed to export revolution around the world.
Године Совјетски Савез је успоставио Трећу комунистичку интернационалу, која је имала за циљ да извози револуцију широм света.

This intensely intellectual approach to painting- which aimed to encapsulate a complex sequence of events into a single static image- would eventually earn Poussin the epithet of“painter-philosopher”.
Овај интензивно интелектуални приступ сликању- који је имао за циљ да обухвати сложени низ догађаја у једну статичну слику- на крају би зарадио Поуссин епитет" сликар-филозоф”.

In 2009, he was part of the jury of a China Central Television reality show, which aimed to find China's best young goalkeeper.
Године 2009. био је део жирија у емисији Централне кинеске телевизије, која је имала за циљ да пронађе најбољег младог голмана у Кини.

Economic and social plan used in China from 1958 to 1961 which aimed to use China's vast population to rapidly transform the country from an agrarian economy into a modern industrial society.
大跃进 Народне Републике Кине је био економски и социјални план на снази од 1958. до 1961. чији је циљ био да се искористити кинеска огромна популација како би се земља брзо преобразила из пољопривредне економије у модерну индустријализовану.

The rally threatens to subsume and marginalize the U.S.-backed protests in recent months, which aimed at undermining Iran's influence in Iraq.
Протест прети да апсорбује и маргинализује протесте подржане од стране САД-а последњих месеци, који су имали за циљ да поткопају ирански утицај у Ираку.

The Ottoman Siege of Diu in 1538, which aimed to remove the Portuguese from India, failed to achieve this goal.
Османска опсада Дијуа 1538. године, која је имала за циљ уклањање Португалаца из Индије, није успела да постигне овај циљ..

Unlike Bootstrap or Foundation, Skeleton provides you with some fundamentals components only like button, lists, table, forms which aimed to kick-start your development process.
За разлику од Боотстрап-а или Фоундатион-а, Скелетон вам пружа неке основне компоненте као што су дугмад, листе, табеле, обрасци који имају за циљ да покрену ваш развојни процес.

In 1922 he founded the“Pan-European” movement in Vienna, which aimed to create a New World Order, based on a federation of nations led by the United States.
Године 1922. основао је" Пан-Европски покрет" у Бечу, чији је циљ да се створи нови светски поредак, заснован на федерацији народа предвођених Сједињеним Америчким Државама.

At Easter 2008, the Russian physicist Andrey Volkov, 1 Associate Professor in Mechanics of Materials, was appointed head of a scientific mission which aimed at investigating the miracle of the Holy Fire.
На Васкрс 2008. г. руски физичар Андреј Александрович Волков, из Националног центра за истраживање„ Институт Курчатов“, 1 у Русији, био је постављен на чело научне мисије чији је циљ било испитивање чуда силаска Светог Огња.

In the following month, she participated in Operation Governor which aimed to draw German attention toward southern Norway while the Allied forces prepared for the actual target of Sicily.
Наредних месеци учествује у операцији Governor, која је имала за циљ да привуче немачку пажњу ка јужном делу Норвешке док су се Савезници припремали да ударе на праву мету- Сицилију.

With its second project- making jewelry, souvenirs, and corporate gifts-“Atina” was one of the winners of the second round of the competition“Idea for a better tomorrow”, which aimed to contribute to the development of social entrepreneurship.
Atina“ je sa svojim drugim projektom- izrade nakita, suvenira i korporativnih poklona- bila jedan od pobednika drugog kruga konkursa„ Ideja za bolje sutra“, čiji je cilj da doprinese razvoju socijalnog poslovanja.

In this project which aimed to identify areas for Emerald network, the following countries were included: Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Croatia, Serbia and Montenegro and specially designated areas.
U ovaj projekat, koji je imao za cilj identifikaciju područja za Emerald mrežu uključene su Albanija, Bosna i Hercegovina, Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, Hrvatska, Srbija i Crna Gora i izdvajanje Područja.

European Economic Community(EEC) was a regional organisation which aimed to bring about economic integration among its member states.
European Economic Community( EEC) била је регионална организација која је за циљ имала економску интеграцију међу својим државама чланицама.

Many US universities were part of the ARPANET(created in the late-1960s), which aimed atsoftware portability between its systems.
Многи амерички универзитети били су део мреже АРПАНЕТ( креиране крајем 1960-их), која је имала за циљ преносивост софтвера између својих система.

Lazarov referred to the plan promoted by Albanian political organisation Prizren League, which aimed to unify in one state Albanians scattered across Kosovo, Serbia, Montenegro, Macedonia and Greece in the 19th century.
Lazarov je mislio na plan koji je promovisala albanska politička organizacija Prizrenska liga, čiji je cilj bio ujedinjenje Albanaca rasutih po Kosovu, Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji i Grčkoj u 19. veku.

In the 1980s, the militarization of space peaked with the Reagan administration's multimillion-dollar Strategic Defense Initiative, known as Star Wars, which aimed to develop orbital countermeasures for Soviet intercontinental ballistic missiles.
Их година, милитаризација свемира је достигла врхунац са Стратешком одбрамбеном иницијативом Реганове администрације у вредности од више милијарди долара, познате као Ратови звезда, чији је циљ био да развије орбиталне контрамере за совјетске интерконтиненталне балистичке ракете.

On 17 September 1939, the Red Army crossed the Soviet-Polish border and started its so-called“liberation campaign,” which aimed, according to the Soviets,“to liberate the peoples of the Western Ukraine and Western Byelorussia from the oppression of Polish lords and capitalists.”.
Септембра 1939. године Црвена армија је прешла совјетско-пољску границу и почела такозвану„ ослободилачку кампању” чији је циљ, према Совјетима, било„ ослобађање народа Западне Украјине и Западне Белорусије од угњетавања пољских лордова и капиталиста”.

Speaking at a press conference on Tuesday(29 April), Interior Minister Dusan Mihajlovic said Djindjic's murder was part of a conspiracy dubbed"Stop The Hague", which aimed to overthrow Serbia's reformist government and return nationalist forces to power.
Govoreći na konferenciji za novinare u utorak( 29. aprila), ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović rekao je da je Đinđićevo ubistvo bilo deo plana nazvanog" Stop Hagu", čiji je cilj bio uklanjanje srpske reformističke vlade i povratak nacionalističkih snaga na vlast.

The European Economic Community(EEC) was a regionalorganisation which aimed to bring about economicintegration among its member states.
European Economic Community( EEC) била је регионална организација која је за циљ имала економску интеграцију међу својим државама чланицама.

The consumption of low fat yogurt Throughout pregnancy, it can increase the risk that the future baby will suffer from asthma and allergic rhinitis, according to the data obtained in a recent study, which aimed to verify whether the fatty acids present in the dairy products They are able to prevent the onset of allergic conditions in children.
Потрошња јогурт са ниским садржајем масти Током трудноће, може повећати ризик да ће будућа беба патити од астме и алергијског ринитиса, према подацима добијеним у недавној студији, која је имала за циљ да провери да ли су масне киселине присутне у млекара Они су у стању да спрече појаву алергијских стања код деце.

European Economic Community- The European Economic Community was a regional organisation which aimed to bring about economic integration among its member states.
European Economic Community, EEC била је регионална организација која је за циљ имала економску интеграцију међу својим државама чланицама.

The Embassy of the Republicof Serbiain Moscowparticipated actively in the organization of this event, which aimed to promote the cooperation between the two countries in the area of sports.
Амбасада Републике Србије у Москви активно је учествовала у организацији ове манифестације, која има за циљ унапређење спортске сарадње две земље.

Karl Haushofer was another philosopher of politics who is well-known for his theoretical work on“geopolitics” which aimed to advance Germany's understanding of international politics and geography.
Карл Хаусхофер је био још један политички мислилац добро познат по свом теоретском раду на геополитици која има за циљ да унапреди немачко поимање међународне политике и географије.

Before Justification for U.S. Military Intervention in Cuba and various other proposals as a part of Operation Mongoose, which aimed to remove the communist government in Cuba, there was the Bay of Pigs invasion.
Пре него што Оправданост за војну интервенцију САД-а на Куби и разни други предлози као део операције Монгоосе, који су имали за циљ уклањање комунистичке владе на Куби, дошло је до инвазије залива Свиња.

The Kapp Putsch, also known as the Kapp-Lüttwitz Putsch, named after its leaders Wolfgang Kapp and Walther von Lüttwitz, was an attempted coup on 13 March 1920 which aimed to undo the German Revolution of 1918-1919, overthrow the Weimar Republic and establish an autocratic government in its place.
Капов пуч- такође познат и као Кап-Литвицов пуч по својим вођама Волфгангу Капу и Валтеру фон Литвицу- је био пуч из марта 1920. чији је циљ било поништавање резултата Немачке револуције 1918-1919, обарање Вајмарске републике и успостављање десничарске аутократске владе.

The Kapp Putsch, also known as the Kapp-Lüttwitz Putsch after its leaders Wolfgang Kapp and Walther von Lüttwitz, was an attempted coup on March 13th, 1920 which aimed to undo the German Revolution of 1918- 1919, overthrow the Weimar Republic and establish a right-wing autocratic government in its place.
Капов пуч- такође познат и као Кап-Литвицов пуч по својим вођама Волфгангу Капу и Валтеру фон Литвицу- је био пуч из марта 1920. чији је циљ било поништавање резултата Немачке револуције 1918-1919, обарање Вајмарске републике и успостављање десничарске аутократске владе.