Sta znaci na Srpskom WHICH BEARS - prevod na Српском

• која носи
• који носи
• koja nosi

Примери коришћења Which bears на Енглеском и њихови преводи на Српски

She is as cold as the planet which bears her name.
Хладна је као планета која носи њено име.

The moral, which bears the fable"The Crow and the Fox" Krylova LA.
Морални, који носи бајку" Врана и лисица" Крилова ИА.

The white coat effect may be an indication which bears further investigation.
Белог мантила ефекат може бити индикација која носи даљу истрагу.

Cloth, which bears the name of the tapestry is made from pure cotton.
Тканина, која носи име таписерије се састоји од чистог памука.

And now, with your consent, I would like to discuss the bank which bears my name.
Sada bih sa vašim dopuštenjem govorio o banci koja nosi moje ime.

For this type of gift packaging a special cloth is used, which bears the same name as the technique and is an integral part of the culture of the Land of the Rising Sun.
За ову врсту поклон паковања користи се посебна крпа која носи исто име као техника и саставни је део културе Земље излазећег сунца.

When Antoine Rouge disappeared soon after he had himself contracted the disease which bears his name.
Kada je Antoine Rouge nestao ubrzo nakon što je i sam stvorio bolest koja nosi njegovo ime.

And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin.
A veceras imam cast da dodelim nagradu, koja nosi moje ime talentovanom mladicu koji ima sve sto je potrebno da postane novi Din Martin.

Renault built one of France's largest automobile manufacturing concerns, which bears his name to this day.
Луис је изградио један од највећих фирми производње аутомобила у Француској, која носи његово име и данас.

Dull, cold indifference to almost anything which bears the imprint of ideological content and seeking in everything only one's own personal advantage- this is the character of our time.
Тупа, хладна незаинтересованост према скоро свему што носи печат идеалистичког садржаја и у свему тражење само своје личне користи- ово је карактер нашег времена.

Let us have faith that God is going to carry the noble ship which bears the people of God safely into port.".
Treba da imamo poverenja da će Bog sigurno dovesti u luku ovaj plemeniti brod koji nosi Božji narod.

Resources for the study of art, architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.
Средства за проучавање уметности, је обезбеђен архитектура и археологија, под воље Сир Рицхард Фитзвиллиам, оснивањем музеја који носи његово име.

He's famous because he invented a whole branch of mathematics which bears his name, called Galois field theory.
Poznat je jer je izumeo čitavu granu matematike koja nosi njegovo ime, zvana Galoaova teorija polja.

Today, twenty years later, on the day of the great Orthodox holiday Saint Ilija, we as family, together with you, are standing here on the very same airfield, which bears his name.
Данас, двадесет година касније, на велики православни празник Светог Илију, ми као породица, заједно са вама, стојимо на том истом аеродрому, који носи његово име.

He's famous because he invented a whole branch of mathematics, which bears his name, called Galois Field Theory.
Bio je poznat po tome što je izumeo novu oblast u matematici koja nosi njegovo ime, Galoaova teorija polja.

I die with a joyful heart in the knowledge of the immeasurable deeds and achievements of our peasants and workers and of a contribution unique in the history of our youth which bears my name.
Ја ћу умрети са радошћу у срцу знајући за немерљива дела и достигнућа наших сељака и радника и допринос јединству у историји омладине која носи моје име.

It is basically the largest island of a small, circular archipelago, which bears the same name and is the remnant of a volcanic caldera.
То је највеће острво на мало, кружни архипелаг који носи исто име и као остатак вулкански кратер.

These structures are influenced by several factors weakened and no longer withstand the load that which bears the stop.
Те структуре су под утицајем неколико фактора ослабљених и не издржи оптерећењу оно што носи стоп.

I will emphasize that we do not equate them and the part of the current ruling elite, which bears direct responsibility for the deaths of our service members in Syria," the Russian leader said.
И наглашавам: они треба да знају да нећемо ставити знак једнакости између њих и дела садашње владајуће врхушке која носи директну одговорност за погибију наших војника у Сирији“, рекао је руски председник.

He was responsible for building that area's first trading posts, and in 1808, he explored what is now known as the Fraser River, which bears his name.
Био је одговоран за изградњу првих трговачких станица у тој области, а 1808. је истражио оно што је данас познато као река Фрејзер, која носи његово име.

(Altenmüller: 2000) A second example is the mummy of Djedptahiufankh, the Third or Fourth Prophet of Amun, which bears various bandages from Years 5, 10, and 11 of Shoshenq I, or a spread of six years in their final use for embalming purposes.
Други пример је мумија Дедптахиуфанча, Трећег или Четвртог Пророка Амуна, који носи различите завоје из 5., 10. и 11. године владавине Шошенка I, или шест година у њиховој коначној употреби за балзамовање.

Repudiation of and preservation from the apostasy which has made such enormous progress demands that we stand apart from the spirit of the age(which bears the seeds of its own destruction).
Одрицање и чување од одступништва које је направило огорман напредак, захтева да стојимо даље од духа времена( који носи семе сопствено уништења).

You will graduate with a joint qualification, earning a certificate which bears the crests of both universities.
Завршићете заједничком квалификацијом и стекнете сертификат који носи гребен оба универзитета…[-].

I die with a joyful heart in the awareness of the immeasurable deeds and achievements of our soldiers at the front, of our women at home, the achievements of our peasants and workers, and the contribution, unique in history, of our youth, which bears my name.
Умирем с радошћу срцу, свестан немерљивих дела и постигнућа наших војника на фронту, наших жена код куће, достигнућа наших сељака и радника, и доприноса, јединствених у историји, наше младежи, која носи моје име.

It is one of the most identifiable nebulae because of the shape of its swirling cloud of dark dust and gases, which bears some semblance to a horse's head when viewed from Earth.
То је једна од најважнијих и препознатљивијих маглина због облика свог вртложног облака тамне прашине и гасова, која носи неку сличност са коњском главом када се гледа са Земље.

I die with a joyous heart in view of the immeasurable deeds and accomplishments of our soldiers at the front, which I am well aware of; of our women at home, of our peasants and workers, and the unparalleled deployment, unique in history, of our youth, which bears my name.
Умирем с радошћу срцу, свестан немерљивих дела и постигнућа наших војника на фронту, наших жена код куће, достигнућа наших сељака и радника, и доприноса, јединствених у историји, наше младежи, која носи моје име.

In 1731 he became interested in meteorology, and invented the thermometer scale which bears his name: the Réaumur.
Године 1731, постао је заинтересован за метеорологију, и осмислио је термометарску скалу која носи његово име: Реомир.

While the PLA Air Force doesn't hesitate to discuss strategic H-20 bombers, which Xian Aircraft Industrial Corporation is developing for the PLA Air Force, there is much less public mention of another bomber-the invisible man, which bears the designation JH-XX.
Иако се Народноослободилачка војска није стидела да расправља о стратешком бомбардеру Х-20 који Xian Aircraft Industrial Corporation развија за ваздухопловне снаге ПЛА, постоји много мање јавних референци на други стелт бомбардер, који носи ознаку ЈХ- XX.

Being overweight puts extra pressure on your joints, particularly the knees, which bears the brunt of your body mass.
Бити прекомјерна тежина ставља додатни притисак на зглобове, посебно колена, која носи највећу тежину ваше телесне масе.

Sailors from JK Polaris and JK Lamar Belgrade started maintaining the memorial sailing regattas, which bears his name- Zoki's regatta.
Једриличари из ЈК Поларис и београдског ЈК Ламар започели су са одржавањем меморијалне једриличарске регате која носи његово име- Зокијева регата.