Sta znaci na Srpskom WHICH BOUGHT - prevod na Српском

• koja je kupila
• која је купила

Примери коришћења Which bought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Evenimentul Zilei is owned by Switzerland's Ringier SA group, which bought the paper in April 2004.
Evenimentul Zilei je u vlasništvu švajcarske Ringije SA grupe, koja je novinu kupila u aprilu 2004. godine.

INA, which bought the deposits for $20m in 1998, will use $16m of the proceeds to pay debts to Russian suppliers.
INA, koja je kupila skladišta za 20 miliona dolara 1998. godine, iskoristiće 16 miliona dolara prihoda za isplatu dugova ruskim snabdevačima.

That our economy is worth the investment is shown by the example of Coca Cola, which bought a company worth 200 million euros.
Da naša ekonomija jeste vredna ulaganja, kaže, govori i primer kompanije„ Coca-Cola“, koja je kupila kompaniju vrednu 200 miliona evra.

The issue was mainly acquired by banks, which bought 64% of the securities, insurance companies bought 26.5% and pension funds- 9.5%.
Купци емисије обвезница су пре свега банке, које су купиле 64% обвезница, осигуравајућа друштва- 26% и пензијски фондови- 9, 5%.

When Hitler died, Hurst& Blackett retained the rights and continue to sell copies of it to this day, though now under the name Random House(a publisher which bought them out in 1998).
Када је Хитлер умро, Хурст& Блацкетт задржали су права и наставили да продају копије до данас, иако сада под именом Рандом Хоусе( издавач који их је купио 1998. године).

I then raised the $100,000 deposit, which bought me 90 days to raise the rest of the money from investors.
Potom sam pribavio sto hiljada dolara kapare, koji su mi kupili dodatnih devedeset dana da namaknem ostatak novca.

It should be noted that the present Russian state company"Južuralzoloto", has become a strategic partner of the mining plant Sase in Srebrenica and"Zarubezhneft", which bought the refinery oil and oil(Modrica, Petrol).
Треба напоменути да су присутне и руске државне компаније“ Južuralzoloto”, која је постала стратешки партнер рударском комбинату Сасе из Сребренице, и“ Zarubežnjeft”, која је купила рафинерије нафте и уља( Модрича, Петрол).

Or the anonymous company, which bought up Americans' tax debts, piled on the legal fees and then gave homeowners a choice: Pay up or lose your home.
Ili anonimna kompanija koja je kupila poreska zaduženja Amerikanaca, naslagala pravne troškove i onda vlasnicima domova dala izbor: plati ili gubiš svoj dom.

In September 2015 Ivanovo region closed a deal with the German company Heinz Kraft, which bought a local company for the production of baby food.
У септембру је Ивановска област склопила посао са компанијом Kraft Heinz, која је купила локално предузеће за производњу дечије хране.

TV channel"Russia 1", which bought a license from Fox for a remake of the famous series"House Doctor", announced the first premiere of the domestic version called"Dr. Richter.
ТВ канал" Русија 1", који је купио лиценцу од Фока за ремаке познате серије" Кућни доктор", најавио је прву премијеру домаће верзије под називом" Др Рицхтер".

This movie studio is associated with The Walt Disney Company, which bought it to bring its technology to traditional animation studios.
Овај филм студио је повезан са Тхе Валт Диснеи Цомпани, која је купила да би своју технологију традиционалним студија анимације.

Mediaworks, which bought Nepszabadsag and several other Hungarian titles in 2014, said that its circulation had tumbled by 74 percent in the last 10 years, racking up losses of around 5 billion forints16.4 million euros.
Grupa„ Mediavorks„, u vlasništvu tajkuna austrijske štampe, koja je kupila„ Nepsabadšag“ i nekoliko drugih mađarskih naslova 2014. godine, kaže da je njegov tiraž opao za 74 odsto u poslednjih 10 godina i da je gubitak skoro 5 milijardi forinti( 16, 4 miliona evra).

The first demonstration has attracted the attention of Piero Ferrari, which bought a majority stake in company, changed its name and began a new, successful story.
Prva demonstracija je privukla pažnju Piero Ferrari-a, koji je zatim kupio većinu deonica kompanije, promenio ime i krenuo sa novim uspešnim poslom.

The Spanish government and Catholic authorities in Spain had previously said they couldn't oppose the proposal from Franco's heirs because the sepulcher under Madrid's main church is owned by the family, which bought it from the church for $34,000 more than two decades ago.
Католичка црква у Шпанији је раније саопштила да не може да се успротиви жељи Франкових наследника, јер је гробно место у крипти катедрале Алмудена та породица купила пре више од две деценије за 30. 000 евра.

British Pharmacopoeia Japanese Pharmacopoeia"In 1934, Hoffman-La Roche, which bought the Reichstein process patent, became the first pharmaceutical company to mass produce and market synthetic vitamin C.
Компанија Хофман ла Рош, која је купила патент на Реицхстеинов процес 1934. и постала прва фармацеутска компанија да масовно производи и продаје синтетички витамин Ц.

As an American envoy to Beijing, as CIA director, as vice president for eight years and then four years as president, George H.W. Bush's statesmanship played a key role in helping to end the Cold War, which bought democracy to millions of people in Europe and diminished the threat of nuclear war.
Као амерички изасланик у Пекингу, директор ЦИА, потпредседник САД осам година и затим четири година као председник државништво Џорџа Буша одиграло је кључну улогу у окончању Хладног рата које је донело демократију милионима људи у Европи и смањило претњу нуклеарног рата.

Prime Minister Nikola Gruevski has accused the Austrian firm, which bought the Balkan country's national electricity monopoly in 2006, of providing poor service to customers.
Premijer Nikola Gruevski optužio je tu austrijsku firmu, koja je 2006. godine kupila nacionalnu elektroenergetsku monopolističku kompaniju u toj balkanskoj zemlji, da pruža loše usluge potrošačima.

Moreover, sources of growth include trade integration within the region and the rest of the world, exploitation of the region's energy resources, improvement of the transport infrastructure and technological innovation. One of those investors is the German Stada Group, which bought the Serbian pharmaceutical company Hemofarm, that has since grown to be a regional leader.
Štaviše, izvori rasta uključuju trgovinsku integraciju u regionu i ostatku sveta, eksploataciju energetskih resursa u regionu, unapređenje saobraćajne infrastrukture i tehnološke inovacije. Jedan od tih investitora jeste nemačka grupa Stada Group, koja je kupila srpsku farmaceutsku kompaniju Hemofarm, koja je prerasla u regionalnog lidera.

Volvo's continued revival under Chinese owner Zhejiang Geely Holding, which bought the underachieving automaker from Ford Motor in 2010, gives Gustafsson reason to believe that the best is still to come.
Volvoov konstantan napredak pod kineskim Žeđijang Geely Holdingom, koji je kupio švedsku kompaniju od Ford Motora 2010., Gustafsonu daje razlog da veruje da će ono najbolje tek da dođe.

Businessman Vojin Lazarevic has been appointed as the new director of the Al Dahra company, registered in Irig, which bought the Agricultural Corporation“Beograd”(Poljoprivredna korporacija Beograd- PKB), the portal Insider reported today.
Biznismen Vojin Lazarević postavljen je za novog direktora firme“ Al Dahra” registrovane u Irigu, koja je kupila Poljoprivrednu korporaciju“ Beograd”( PKB), objavio je“ Insajder”.

Its owners Baseresult Holdings Ltd, which bought the mine in 2001, have created a new company, Western United Mines Limited(WUM), to operate it and has said it will be spending in excess of £50m on restarting the mine.
Њени власници Басересулт Холдингс Лтд, који је рудник купио 2001. године, основали су нову компанију Вестерн Јунајтедд Мајнес Лимитед( ВУМ) која ће је управљати и поручила је да ће потрошити преко 50 милиона фунти на поновно покретање рудника.

The project was supported by the Ministry of Sports and now Societe Generale Montenegro, which bought a Body Analyzer- a new device that measures parameters and body composition which is especially important for the gym users with Down syndrome.
Projekat je podržan od strane Ministarstva sporta i Societe Generale Montenegro koja je kupila Body Analyzer- novi uređaj koji meri parametere i sastav telesne kompozicije što je posebno važno za korisnike teretane sa Daunovim sindromom.

We have recently allocated money for a fund in Greece which bought out these loans and we stand ready to fund similar portfolio or individual cases in Serbia as well," Borg said. Project Manager in Serbia Bojana Vukosavljevic said the Programme supporting SMEs ran from 2013-2016 and was funded through Instrument for pre-accession assistance with EUR3.5 million.
Nedavno smo finansirali fond u Grčkoj koji je kupio te kredite i spremni smo da i u slučaju Srbije pomognemo finansiranjem portfolija ili u pojedinačnim slučajevima", rekao je Berg. Menadžer projekta za Srbiju Bojana Vukosavljević rekla je da je program podrške malim i srednjim preduzećima trajao od 2013. do 2016. godine i da je finansiran iz Instrumenta predpristupne pomoći sa tri i po miliona evra.

Security companies which buy small arms and their munitions for own use and without the purpose of reselling them, are excluded from this provision.
Bezbednosne kompanije koje kupuju ručno oružje i municiju za ličnu upotrebu, bez namere da ih preprodaju, isključeni su iz ove odredbe.

The E.U. 's twenty-seven member countries, which buy about a fifth of Iran's oil exports, agreed last week to forgo all Iranian crude by July.
Dvadeset sedam članica Evropske unije, koje kupuju oko petinu iranskog naftnog izvoza, postigle su prošle nedelje dogovor da se odreknu iranske nafte od jula.

The individual proletarian, property as it were of the entire bourgeois class which buys his labor only when someone has need of it, has no secure existence.
Индивидуални пролетер, који као да је власништво целе буржоаске класе која купује његов рад када је он некоме потребан, нема обезбеђену егзистенцију.

Beyond that,"Savings in the household budget will be felt only by larger families, which buy big quantities of bread, milk, yogurt and cooking oil," Vukovic said.
Osim toga,„ uštedu u budžetu domaćinstva osetiće samo veće porodice, koje kupuju velike količine hleba, mleka, jogurta i ulja za kuvanje“, rekao je Vuković.

The individual proletarian, property as it were of the entire bourgeois class which buys his labor only when someone has need of it, has no secure existence.
Individualni proleter, koji kao da je vlasništvo cele buržoaske klase koja kupuje njegov rad kada je on nekome potreban, nema obezbeđenu egzistenciju.

Wholesale distributor: company which buys products and sells them to a retailer or other agent for later distribution.
Дистрибутер или велепродајни дистрибутер: компанија која купује производ који сте увезли и продаје је продавцу или другом агенту за даљу дистрибуцију док не дође до крајњег корисника.

The data show, contrary to expectations, that a country which is not in friendly political relations with Russia and which buys small quantities of gas can have lower price of gas.
Подаци показују, супротно очекивањима, да нижу цену гаса може остварити држава која није у пријатељским политичким односима са Русијом и која купује мање количине гаса.