Sta znaci na Srpskom WHICH INCREASED - prevod na Српском

• што је повећало
• што је повећавало
• što je povećalo

Примери коришћења Which increased на Енглеском и њихови преводи на Српски

But there are those channels, which increased the cost of the premiere.
Али има и оних канали, који су повећали трошкови премијере.

However, it was found that if the helmet was pierced by shell splinters, pieces of dirty cloth were carried into the wound, which increased the risk of infection.
Међутим, откривено је да, уколико је тканина испрљана блатом, у рану би упадали комади прљавих тканина што је повећало ризик од инфекције.

Children of slaves were also slaves, which increased the size of the free workforce.
Јер деца робова су такође представљала робове, што је повећавало бесплатну радну снагу газде.

Liverpool's broadcast revenue, which increased by 68.8 million euros to 251.3 million euros as a result of the amounts received from UEFA, would be sufficient for a place in the top 15 of this year's Money League on its own.
Само приход за емитовање, који се повећао са 68, 8 милиона евра на 251, 3 милиона евра, као резултат износа добијеног од УЕФА-е би био довољан Ливерпулу за позицију међу првих 15 на овогодишњој листи.

There he had the honor of attaining the highest price, which increased his fame.
Ту је имао част да достигне највишу цену, што је повећало његову славу.

Children of slaves were themselves slaves, which increased the size of the master's free workforce.
Деца робова су и сами робови, што је повећало величину слободне радне снаге господара.

Her third solo show in as many months, was held at the Whyte Gallery, Washington, D.C.[10] In 1944, she was represented by the American British Art Center and the Galerie St. Etienne, which increased her sales.
Њен трећи самостални наступ у толико месеци одржао се у галерији Вајт, у Вашингтону.[ 2] 1944. године, представили су је Амерички британски уметнички центар и Галерија Сент Етјен, што је повећало њену продају.

Circumcised men found it easier to maintain hygiene, which increased their chances of survival.
Склоњени мушкарци су лакше одржавали хигијену, што је повећало њихове шансе за опстанак.

In the 19th century, English economist William Stanley Jevons realised that Better steam engines made coal a more cost effective fuel source, which led to the use of more steam engines, which increased total coal consumption.
U 19. veku, engleski ekonomista William Stanley Jevons je shvatio da bolji parni motori čine ugalj isplativijim gorivom, što je rezultovalo širom upotrebom parnih motora, što je zauzvrat povećalo ukupnu potrošnju uglja.

Children of slaves were themselves slaves, which increased the size of the master's free workforce.
Јер деца робова су такође представљала робове, што је повећавало бесплатну радну снагу газде.

Mikhail Gorbachev, the last Soviet leader, denounced on Friday a USA decision to leave an arms control treaty that helped end the Cold War, saying it heralded a new arms race which increased the risk of nuclear conflict.
МОСКВА- Последњи лидер Совјетског Савеза Михаил Горбачов осудио је одлуку САД да се повуку из споразума о контроли наоружања, који је помогао у окончању Хладног рата, оценивши да таква одлука најављује нову трку у наоружању, што повећава ризик од избијања нуклеарног сукоба.

Another change was the introduction of the stirrup, which increased the effectiveness of cavalry as shock troops.
Још једна промена било је увођење узенгија, што је повећало делотворност коњице као нападачке јединице.

Newspapers printed articles about the reliability of the Bonn, which increased their demand.
Новине су штампале чланке о поузданости Бона, који је повећао њихову потражњу.

So it was with me when I changed the soil in the form of granite chips, which increased the rigidity of the aquarium water, to neutral soil in an aquarium with discus.
Тако је било код мене када сам промјенио тло у облику гранитних чипова, што је повећало крутост акваријске воде, до неутралног тла у акварију с дискусима.

Motorized transports dramatically changed the nature of the war which increased the oil production.
Моторизованим транспортом драматично променило природу рата која је повећала производњу нафте.

The increase in tourist arrivals and overnight stays also generated large revenue which increased their share in the country's GDP, so that it rose from 7.2 percent in 1995 to 17 percent in 2002.
Пораст долазака и ноћења туриста је такође остварио велики приход који је повећао свој удео у БДП-у земље, тако да се повећао са 7, 2% у 1995. на 17 посто у 2002. години.

The diplomatic source hinted that Turkey was involved in Sergun's assassination, and claimed that Ankara's involvement resulted in Russia's decision to confront Turkey, which increased tensions between the states on the Syrian front.
Дипломатски извор је наговестио да је у убиство Сергун умешана Турска, и да је учешће Анкаре за последицу имало одлуку Русије да се Турској супротстави, што је повећало тензије између ових држава на сиријском фронту.

Alternatively, for the same circuit area, more transistors could be used in the design, which increased functionality, especially for complex instruction set computing(CISC) architectures.
Алтернативно, за исту површину кола, могло је више транзистора да се употреби у дизајну, што је повећало функционалност, посебно за CISC архитектуру.

The invention of glassblowing method during the 14th century led to the discovery of convex mirrors, which increased the popularity of glass mirrors….
Усавршавање обраде стакла у 14. веку довело је до откривања конвексних огледала, што је повећало популарност стаклених огледала.

Inside the cabinet was kept a container with water, which increased the level of humidity inside.
Унутар ормарића држана је посуда са водом, која је повећала ниво влаге у унутрашњости.

One of the first concerns of the breakaway group was the genetic health of its stock which was already in its fifth generation of inbreeding and so it outcrossed to Persians, Himalayans, and domestic longhaired cats, which increased the distinctiveness of the Ragamuffin from its Ragdoll ancestors.
Једна од првих забринутости груписане групе била је генетско здравље његовог сточарства, које је већ било у пети генерацији инбреединга и тако је прекорачено Персијанцима, Хималајцима и домаћим дугорочним мачкама, што је повећало препознатљивост Рагамуффина од својих предака Рагдолл-а.

These events required several contract modifications to ensure the safety of the astronauts, which increased the cost of the missions somewhat,” NASA officials said in their emailed statement.
Ови догађаји захтевали су неколико измена уговора да би се обезбедила безбедност астронаута, што је донекле повећало трошкове мисија," Званичници НАСА-е рекли су у својој изјави е-поштом.

Human activity increased the percentage of gas, which increased the temperature.
Ljudske aktivnosti povećale su emisiju ugljen dioksida, što je povećalo temperaturu.

The signs of the first“truly human” culture, which appeared about 70 thousand years ago, most likely reflect the spread of genetic mutations, which increased the capacity of working memory to seven concepts and opened up all the possibilities of recursive thinking in front of a person.
Знакови прве„ оригиналне људске” културе, која се појавила пре 70 хиљада година, пре свега одражавају ширење генетске мутације, која је повећала капацитет радне меморије на седам појмова и отворила пред човеком све могућности рекурзивног мишљења.

Other improvements to ships included the use of lateen sails and the stern-post rudderboth of which increased the speed at was ships could be sailed.
Остала побољшања у вези с бродовима била су употреба латинског једра и крмене статве, од којих су оба повећала брзину којом брод може да плови.

In the following years, alloys witha large number of additives, which increased the strength of the material.
У наредним годинама, легуре савелики број адитива, што је повећало снагу материјала.

The movie led to a number of requests for appearances, which increased Peek's self-confidence.
Филм је водио до великог броја захтева за Пикове наступе, што је повећавало његово самопоуздање.

The MBAC's former facility provided no room for such amenities, which increased the risk of spreading contamination.
У бившем објекту МБАЦ-а није било простора за такве погодности, што је повећало ризик од ширења контаминације.

Moreover, through his aunt, Maysun bint Bahdal, Ibn Bahdal was also a cousin of the Umayyad caliph Yazid I, which increased his influence with the ruling Umayyad dynasty.
Штавише, преко тетке, Мајсун бинт Бадал, Ибн Бадал је такође био рођак омејадског калифа Јазида I, који је повећао свој утицај на владајућу омејадску династију.

Porridge in coconut milk also increased HDL cholesterol(“good”) by 18% compared to cereal in soy milk, which increased the level of“good” cholesterol by only 3%(14).
Кашица у кокосовом млеку такође је повећала ХДЛ холестерол(" добар") за 18% у односу на житарице у сојином млеку, што је повећало ниво" доброг" холестерола за само 3%( 14).