Sta znaci na Srpskom WHICH IS CRUCIAL - prevod na Српском

• који је кључан
• што је пресудно

Примери коришћења Which is crucial на Енглеском и њихови преводи на Српски

The solutions include emergency messaging, which is crucial for healthcare organizations.
Rešenja obuhvataju razmenu poruka u hitnim slučajevima, što je od ključnog značaja za zdravstvene institucije.

This is especially important because, according to the American Academy of Orthopaedic Surgeons, as many as 1 billion people worldwide are deficient in vitamin D, which is crucial for bone health.
Ово је посебно важно зато што, према Америчкој академији ортопедских хирурга, чак 1 милијарду људи широм света недостају витамини Д, што је пресудно за здравље костију.

Marketing is a key management task which is crucial for the success of tomorrow's business professionals.
Маркетинг је кључни задатак управљања који је пресудан за успех сутрашњих професионалаца.

We aim to bridge culture divide through this authentic culture exchange program, creating more understanding, which is crucial for making the world a better place to live.
Циљ нам је да премостимо културу кроз овај аутентични програм размене културе, стварајући више разумевања, што је пресудно за стварање свијета бољег мјеста за живот.

H&M already has some amazing prices, which is crucial for fashionistas who like to change up their looks a few times each season.
Х&М већ има неке невероватне цене, што је пресудно за модисте који воле промјенити свој изглед неколико пута сваке сезоне.

Research indicates that too little slumber reduces your fat cells' ability to respond properly to the hormone insulin, which is crucial for regulating energy storage and use.
Istraživanje sugeriše na to da nedovoljno sna umanjuje sposobnost masnih ćelija da reaguju na hormon insulin, što je od ključne važnosti za skladištenje i korišćenje energije.

It has pretty much everything you need to show your partner you care, which is crucial when they're upset, says New York-based relationship expert Jane Greer, Ph.D., author of What About Me?
То је скоро све што је потребно да би ваш партнер вам је стало, што је од кључног значаја када су узнемирени, каже експерт за везе са седиштем у Њујорку Џејн Грир, др, аутор шта је са мном?

The investment focus of NIS was in the field of exploration and production of oil and gas, as well as on the realization of the project“Deep Processing”, which is crucial for the second phase of the refin-ery modernization.
Фокус инвестиција НИС-а био је на области истраживања и производње нафте и гаса, као и на реализацији пројекта„ Дубока прерада“, који је кључан за другу фазу модернизације Рафинерије.

It has pretty much everything you need to show your partner you care, which is crucial when they're upset, says New York-based relationship expert Jane Greer, Ph.D., author of What About Me?
To je skoro sve što je potrebno da bi vaš partner vam je stalo, što je od ključnog značaja kada su uznemireni, kaže ekspert za veze sa sedištem u Njujorku Džejn Grir, dr, autor šta je sa mnom?

The technical difficulty of descending at speed shouldn't be underestimated either- it's a skill to be practised just like any other part of running, and that practice will increase your confidence, which is crucial to successful downhill running.
Не би требало потцењивати и техничку потешкоћу у спуштању брзине- вештина је практикована као и сваки други дио трчања, а та пракса ће повећати ваше повјерење, што је од кључног значаја за успјешно спустање.

The DUOX2 gene encodes an enzyme called dual oxidase 2 which is crucial to the production of thyroid hormones.[1].
ДУОКС2 ген кодира ензим под називом дуална оксидаза 2 који је кључан за производњу тироидних хормона.[ 1].

Another reason for turning to C++, which Stepanov recognized early on, was the C/C++ model of computation that allows very flexible access to storage via pointers, which is crucial to achieving generality without losing efficiency.
Други разлог за окретање С++-у, који је Степанов одмах препознао, био је С/ С++ модел рачунања који дозвољава веома флексибилан приступ коришћења показивача, који је кључан за постизање општости без губитка ефикасности.

This ensures that the extracted compounds are not degraded during the extraction process, which is crucial for the extraction and preparation of medicinal tinctures.
Ово осигурава да се екстрахованих једињења нису деградиране у процесу екстракције, што је од кључног значаја за екстракцију и добијање медицинских тинктура.

The subject introduces the student to a complex relationship of knowledge and skills, thinking and creation, which is crucial for creative disciplines to play an active role in modern life.
Предмет представља студенту сложен однос знања и вештина, мишљења и стварања, који је пресудан да би креативне дисциплине оствариле активну улогу у савременом животу.

Ginger also contains potassium and magnesium which are crucial for fast hair growth.
Đumbir takođe sadrži kalijum i magnezijum koji su ključni za brz rast kose.

Fish contains nutrients which are crucial during our development.
Riba sadrži hranljive materije koje su ključne tokom razvoja.

It will take a lot of international lobbying to restart the talks, which are crucial for both countries in their desire to join the EU.
Trebaće puno međunarodnog lobiranja da se restartuju razgovori koji su ključni za obe zemlje u njihovim nastojanjima da se pridruže EU- zaključuje AP.

Eggs are extremely high in B-complex vitamins, which are crucial for the health of hair and skin, as well as for the proper function of the liver and eyes.
U jajima se nalaze visoke količine B-kompleks vitamina, koji su ključni za zdravlje kose i kože, kao i za pravilnu funkciju jetre i očiju.

Vitamin C is believed to increase white blood cell production which are crucial to efficiently fighting infection.
Smatra se da vitamin C utiče na povećanu proizvodnju belih krvnih zrnaca koje su ključne za borbu protiv infekcija.

Vucic said that he urged American officials to help Serbia in the preservation of peace and stability which are crucial for economic development.
Premijer Vučić rekao je da je pozvao američke zvaničnike da pomognu Srbiji u očuvanju mira i stabilnosti koji su ključni za ekonomski razvoj.

Stress and insomnia may also affect the adrenal glands, which are crucial for a healthy immune system.
Stres i nesanica mogu takođe uticati na zdravlje adrenalnih žlezda, koje su ključne za zdrav imuni sistem.

He is credited with identifying hundreds of medical, as well as poisonous, herbs by personally testing their properties, which was crucial to the development of Traditional Chinese Medicine(TCM).
Шенонг је заслужан за идентификацију стотина медицинских( и отровних) биљака личним тестирањем њихових својстава, што је било пресудно за развој традиционалне кинеске медицине.

Shennong is credited with identifying hundreds of medical(and poisonous) herbs by personally testing their properties, which was crucial to the development of Traditional Chinese medicine.
Шенонг је заслужан за идентификацију стотина медицинских( и отровних) биљака личним тестирањем њихових својстава, што је било пресудно за развој традиционалне кинеске медицине.

Ten episodes of the series were recorded in 20 cities in Serbia and are dedicated to the most important issues requiring reforms which are crucial for Serbian integration with the EU.
U deset epizoda snimljenih u 20 gradova u Srbiji, obrađene su najvažnije oblasti koje zahtevaju reforme i koje su ključne za napredak ka EU.

All of this is enriched by the networking opportunities available with the other participating professionals, our teaching staff and the professionals invited to our conferences, discussions, and activities, which are crucial for enhancing professional positioning.
Све ово је обогаћена нетворкинг могућности доступан са другим стручњацима који учествују, наша академска факултета и стручњаци позивају да својим конференцијама, дискусијама и активностима, што је од кључног значаја за побољшање професионалне позиционирање.

All of this is enriched by the networking opportunities available with the other participating professionals, our teaching staff and the professionals invited to our conferences, discussions and activities, which are crucial for enhancing professional positioning.
Све ово је обогаћена могућностима умрежавања на располагању са другим стручњацима који учествују, нашој академској факултета и професионалаца позваних нашим конференцијама, дискусијама и активностима, што је од кључног значаја за побољшање професионалне позиционирање.

If our amendments, which are crucial for Slovenia's vital interests, are not incorporated, Slovenia will not accept the European Commission's(EC) proposal," the AFP quoted him as saying on May 13th.
Ako naši amandmani koji su ključni za vitalne interese Slovenije ne budu uvršteni, Slovenija neće prihvatiti predlog Evropske komisije( EK)", izjavio je on 13. maja, prenosi AFP.

Although the challenges facing us today differ from those at the time when the OSCE established its field presence, I believe that the OSCE, by promoting a wide range of reforms in the areas of human rights, rule of law and democracy, continues to make a contribution to the processes which are crucial in the European integration of the Western Balkans as the main priority of our countries, including, of course, Serbia.
Iako se izazovi koji su danas pred nama razlikuju od onih iz perioda kada je OEBS uspostavljao svoje prisustvo na terenu, verujem da OEBS, promovišući širok spektar reformi u oblasti ljudskih prava, vladavine prava i demokratizacije, i dalje doprinosi procesima koji su ključni za evrointegraciju Zapadnog Balkana, što je glavni prioritet naših zemalja, uključujući, naravno, i Srbiju.

Although the challenges facing us today differ from those at the time when the OSCE established its field presence, I believe that the OSCE, by promoting a wide range of reforms in the areas of human rights, rule of law and democracy, continues to make a contribution to the processes which are crucial in the European integration of the Western Balkans as the main priority of our countries, including, of course, Serbia.
Иако се изазови који су данас пред нама разликују од оних из периода када је ОЕБС успостављао своје присуство на терену, верујем да ОЕБС, промовишући широк спектар реформи у области људских права, владавине права и демократизације, и даље доприноси процесима који су кључни за евроинтеграцију Западног Балкана, што је главни приоритет наших земаља, укључујући, наравно, и Србију.

Although the challenges facing us today differ from those at the time when the OSCE established its field presence, I believe that the OSCE, by promoting a wide range of reforms in the areas of human rights, rule of law and democracy, continues to make a contribution to the processes which are crucial in the European integration of the Western Balkans as the main priority of our countries, including, of course, Serbia.
Иако се изазови који су данас пред нама разликују од оних из периода када је ОЕБС успостављао своје присуство на терену, верујем да ОЕБС, промовишући широк спектар реформи у области људских права, 1/ 3Иступање председавајућег ОЕБС-у Дачића на регионалном састанку шефова мисија ОЕБС-а у југоисточној Европи четвртак, 21. мај 2015. владавине права и демократизације, и даље доприноси процесима који су кључни за евроинтеграцију Западног Балкана, што је главни приоритет наших земаља, укључујући, наравно, и Србију.