Sta znaci na Srpskom WHICH LOST - prevod na Српском

• која је изгубила
• које су изгубиле
• који је изгубио
• који су изгубили

Примери коришћења Which lost на Енглеском и њихови преводи на Српски

The metal ion which lost an electron has a positive charge.
Метални јон који је изгубио електрон има позитиван набој.

The restoring manicure well will be suitable for the nails which lost the fortress and a healthy look.
Враћање маникира је добро за нокте који су изгубили снагу и здрав изглед.

The team which lost possession to the blues would then become the defenders(i.e. with two inside the circle and two outside).
Тим који је изгубио посјед на блузу би онда постали бранитељи( тј са два унутар круга и два ван).

They took rock crystal for ice, which lost its ability to melt.
Узели су камени кристал за лед, који је изгубио способност топљења.

An investment bank which lost 75% of its employees in 9/11 sued American Airlines for negligence in allowing terrorists on board, and won $135 million.
Инвестициона банка која је изгубила 75% својих запослених у 9/ 11 тужила је америчку авиокомпанију због немара у дозвољавању тероризма и освојила 135 милиона долара.

Procedures repeatedly helped to bring the child to couples which lost hope long ago.
Поступци су непрекидно помогли да се дете донесе паровима који су одавно изгубили наду.

Israeli analyst Gil Yaron said Fatah, which lost parliamentary elections in January, is settling accounts with Hamas.
Izraelski analitičar Gil Jaron kaže da Fatah koji je izgubio na parlamentarnim izborima u januaru, namiruje račune sa Hamasom.

It is believed that pseudofungi descend from unicellular heterokont chromist algae which lost their plastids.
Верује се да ова група еукариота потиче од једноћелијских хетероконтних алги које су изгубиле своје пластиде.

The result was a catastrophe not just for Hungary, which lost around two-thirds of its territory, but the whole of Europe.
Резултат је био катастрофа, не само за Мађарску, која је изгубила око две трећине своје територије, него за читаву Европу.

This is a diet that was made from the pharmacist Sumiko and her husband Hitoshi, which lost 40 pounds with it.
Ovo je dijeta koju su osmislili farmaceutkinja Sumiko i njen muž Hitoshi, koji je izgubio čak 18 kilograma uz nju.

Year is apparently relaunching year giant Nokia, which lost a lot in the last year(market share and global leadership chair) and having launched a wide range of models Dual SIMs continues to launch one after….
КСНУМКС година је по свему судећи поновно покретање године гигант Нокиа, која је изгубила пуно у последњих годину дана( тржишног удела и глобалног лидерства столице) и након покренула широку палету модела Цоре Симс наставља да покрене један за….

Árbenz's policies ran afoul of the United Fruit Company, which lost some of its uncultivated land.
Арбензове политике налетеле су на компанију Јунајтед Фрут компани која је изгубила део необрађене земље.

The opposition, which lost the parliamentary elections, actually tried to seize power in the country by force, having deliberately elected the chairman of the parliament with a flagrant violation of the established procedures,” the Russian Foreign Ministry said in a statement.
Opozicija, koja je izgubila na parlamentarnim izborima, faktički je pokušala 27. aprila da nasilno preuzme vlast u zemlji, birajući predsednika parlamenta uz grubo kršenje procedura”, navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova.

The measure also caused multibillion euro damage to European companies which lost their markets in Russian.
Руске санкције су такође изазвале више милијарди евра штете за европске компаније које су изгубиле своје тржиште у Русији.

Any such parallels and comparisons between our country, which lost millions of lives in the fight against Nazism, fought with an enemy on its own territory, and then liberated Europe[and Nazi Germany] are absolutely unacceptable,” she said in a statement published on Facebook.
Све такве паралеле и поређења између наше земље, која је изгубила милионе живота у борби против нацизма, борила се са непријатељем на својој територији, а затим ослободила Европу[ и нацистичку Њемачку] апсолутно је неприхватљива", саопштила је она у изјави објављеној на Фејсбуку.

Trade war with China contributed to the correction in the S&P 500, which lost 10% peak-to-trough through last Wednesday.
Трговински рат са Кином је допринео промени америчког берзанског индекса S& P 500, који је изгубио 10 одсто вредности прошле среде.

Barbara Tuchman, in her classic book“March of Folly,” examined four cases in history when governments acted contrary to their own best interests: the Trojans who let the Greeks bring the fatal horse into their midst; the papacy, which allowed and even brought about the Protestant secession; the British who lost America, and America, which lost the war in Vietnam.”.
Барбара Тачан у књизи„ Марш лудости” истражује четири случаја у историји када су власти поступале супротно свом најбољем интересу: Тројанаца који су допустили да Грци уз зидине града поставе оног фаталног коња, римских папа који су омогућили сецесију и настанак протестантизма, Британаца који су изгубили Америку и Американаца који су изгубили рат у Вијетнаму.

It also broke the back of the Austro-Hungarian Army which lost nearly 1.5 million men(including 400,000 prisoners).
Операција је осим тога сломила леђа аустроугарске армије, која је изгубила око 1, 5 милиона људи( укључујући 400. 000 заробљеника).

So, the Iraq War was to a great extent a proxy war that only benefitted Israel, becoming a huge headache for America, which lost thousands of its sons.
Дакле, рат у Ираку био је у великој мери прокси рат, само од користи Израелу, а велики проблем за Америку, која је изгубила на хиљаде својих синова.

They are filled by various motifs, most often by stylized images of plants, which lost their resemblance to the original object after they had been geometrized.
Они су испуњени разним мотивима, најчешће стилизованим сликама биљака, које су изгубиле своју сличност са оригиналним објектом након што су биле геометризоване.

Napoleon in the Battle of Austerlitz, known as the“Battle of Three Kings”, with 75,000 soldiers defeated the Russian and Austrian army, which lost 70,000 of the 95,000 people.
Наполеон у бици код Аустерлица, познатој као„ битка три цара“, са 75. 000 војника победио руску и аустријску војску, које су изгубиле 70. 000 од 95. 000 људи.

It's a disaster that's affected many. None more so than Mt Abraham High School, which lost 40 students and four faculty members in the crash.
Ова несрећа је погодила многе, али никога више до школу Маунт Абрахам која је изгубила 40 ученика и четири професора.

Napoleon in the Battle of Austerlitz, known as the“Battle of Three Kings”, with 75,000 soldiers defeated the Russian and Austrian army, which lost 70,000 of the 95,000 people.
Француска армија Наполеона Првог у бици код Аустерлица, познатој као„ битка тројице царева“, победила руску и аустријску војску, које су изгубиле 70. 000 од 95. 000 људи с којима су започеле битку против 75. 000 Наполеонових војника.

The city fell and was devastated, as was all of medieval Russia, which lost its sovereignty for a couple of centuries.
Град је пао у њихове руке и опустошен је, као и цела средњовековна Русија која је тада изгубила суверенитет и наредних пар векова била под монголским јармом.

Russia had the highest number of victims of the Second World War, followed immediately by Serbia, which lost more than a million citizens.
Русија је у Другом светском рату дала највише жртава, одмах после ње је процентуално Србија, која је изгубила преко милион грађана.

As a provision which is allegedly violated it was indicated quiet anachronistic provision of the Law on Public Prosecutors' Offices on"official secret", which lost the legal force after the Law on Data Secrecy which was the lex specialis and lex posterior and which even does not recognize the term"official secret".
Kao odredba koja je navodno povređena naznačena je sasvim anahrona odredba Zakona o javnim tužilaštvima o" službenoj tajni", koja je izgubila pravnu snagu na osnovu Zakona o tajnosti podataka koji je bio lex specialis i lex posterior i koji" službenu tajnu" ne poznaje čak ni kao termin.

Arsene Wenger is determined to replace Alexis Sanchez if the Chilean leaves Arsenal, which lost 2-1 at Bournemouth on Sunday.
Arsen Venger je odlučan u nameri da zameni Aleksisa Sančeza ukoliko Čileanac odluči da napusti Arsenal, koji je danas izgubio 2: 1 na gostovanju u Bornmutu.

On the night of 3 May, the 18th Australian Brigade made a converging counter-attack with two battalions, which lost co-ordination, failed and was ended, to avoid being caught in the open at daybreak.
У ноћи 3. маја, 18. аустралијска бригада је извела конвергентни контра-напад са два батаљона, који су изгубили координацију, па је напад окончан, како би избегли да буду ухваћени на отвореном у зору.

The unfortunate accidents involving airplanes include the Airbus A400M military transport plane which lost power supposedly due to a simple software glitch.
Nedavni udes potpuno novog Airbus A400M military transportnog aviona koji je takođe izgubio snagu motora, desio se, navodno zbog male softverske greške.

Bright light damages their eyesight and leads to fading of fur, which loses its natural luster;
Јарко свјетло оштећује њихов вид и доводи до слабљења крзна, која губи свој природни сјај;