Sta znaci na Srpskom WHICH OCCURS WHEN - prevod na Српском

• која се јавља када
• која настаје када
• која се дешава када
• који се јавља када

Примери коришћења Which occurs when на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to stop the continuous quarrel, which occurs when witnesses.
Како се може зауставити непрекидна свађа, која се дешава када сведоци.

The complex case, which occurs when a particle's spin is included, is still unproven.
Сложени случај, који се јавља када је укључен и спин честице, још није доказан.

Mainly impaired thermoregulation process, which occurs when the total dehydration.
Углавном слухом процес терморегулацију, који се јавља када се укупна дехидрације.

A market situation which occurs when an investor initiates a trade at a certain price, but the broker returns the request with a different quote.
Тржишна ситуација која настаје када инвеститор покрене трговину по одређеној цијени, али брокер враћа захтјев са другачијом понудом.

During infection of the fetus during pregnancy, which occurs when the mother's infection during pregnancy.
Током инфекције фетуса током трудноће, што се дешава када инфекције мајке током трудноће.

Negative ulnar variance, which occurs when the ulna projects more proximally than the radius, leading to increased load transmission through the radio-lunate joint.
Негативна варијанта улнара, која се јавља када се улна пројектује проксималније од радијуса, доводи до повећаног преноса оптерећења кроз радио-лунатни спој.

The main challenge in designing the new cardiac device was imitating the twist and compress which occurs when a heart beats.
Главни изазов у дизајнирању новог срчаног уређаја имитирао је обрт и компресију која се јавља када срце утјече.

Thyroid cancer- a disease which occurs when abnormal growth of malignant cells within the gland.
Канцер тироиде- болест која настаје када абнормални раст малигних ћелија унутар жлезде.

Consider all of these athletes who still compete even though they have an autoimmune disease, which occurs when the immune system attacks and destroys healthy tissue.
Размислите о свим овим спортистима који се и даље надмећу, иако имају аутоимуно болест, која се јавља када имуни систем напада и уништава здраво ткиво.

The main cause of balanitis is candidiasis, which occurs when the fungus Candida albicans develops excessively and causes an infection in the most superficial skin layer of the penis.
Главни узрок баланитиса је кандидоза, која се јавља када се гљивица Цандида албицанс може развити у вишку и изазвати инфекцију у површнијим слојевима пениса.

It is also important to balance the problems that arise from poorly treated asthma against the improvement in health which occurs when asthma is well treated.
Такође је важно уравнотежити проблеме који произилазе из слабо третиране астме против побољшања у здрављу који се јавља када се астма добро третира.

Amniotic fluid embolism is a rare complication of pregnancy, which occurs when a lump of amniotic fluid passes into the circulatory stream.
Емболија амнијске течности је ретка компликација трудноће, која се јавља када квржица амнионске течности уђе у циркулаторни ток.

Deadlock is a situation which occurs when a process enters a waiting state because a resource requested by it is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource.
Застој је ситуација која настаје када процес или нит уђу у стање чекања, јер је тражени ресурс задржан од стране другог процеса који чека, који такође чека други ресурс који је задржан од стране другог процеса који чека.

The primer will prevent flashing or a shiny spot on the wall, which occurs when paint is placed directly on spackling.
Подлога ће спречити трептање или сјајно место на зиду, што се дешава када се боја директно ставља у размак.

Gum disease(aka periodontitis, which occurs when a buildup of plaque causes swelling and infections) affects nearly half of the U.S. population, according to the American Dental Association.
Болест десни( позната као пародонтитис, која се јавља када накупљање плака узрокује отицање и инфекције) погађа скоро половину америчке популације, према Америцан Дентал Ассоциатион.

The only condition that keeps the dialog open is an error condition, which occurs when Subversion is unable to complete the task.
Једини услов који држи отворен дијалог је услов грешке, што се јавља када је Субверзија омогућенада комплетира задатак.

Many patients who have an ischaemic stroke- which occurs when a clot blocks blood flow to the brain- are given drugs to prevent another clot.
Многи пацијенти који имају исхемичну мождани удар- који се јавља када зглоб блокира проток крви до мозга- дају лекове како би се спречио још један грудњак.

Patients with kidney disease have a higher risk for losing a leg because they have an increased risk for peripheral artery disease, which occurs when there's not enough blood reaching the legs.
Пацијенти са бубрежним болестима имају већи ризик од губитка ноге, јер имају повећан ризик за болест периферних артерија, која се јавља када нема довољно крви да дође до ногу.

They may also suffer from a condition known as urine scalding, which occurs when urine remains in contact with the skin for a long period of time, causing irritation.
Они такође могу патити од стања познате као ожиљка у урину, која се јавља када се урин остаје у контакту са кожом у дужем временском периоду, узрокујући иритацију.

It's easy to laugh off a little brain freeze as a senior moment, but if your word problems amount to more than a minor slipup(for example, saying"runny hosted peanuts" instead of"honey roasted peanuts" is normal; saying"red place mat" when you mean"honey roasted peanuts" is not), it could be a stroke, which occurs when a blood vessel in the brain either bursts or is blocked by a clot, depriving brain cells of oxygen.
Лако се смеје смрзавање мозга као виши тренутак, али ако проблеми са вашим ријечима представљају више од мањег слипупа( на примјер, ријеч је да је ријеч о“ мршавим домаћим кикирикијем” умјесто“ медених пржених кикирикија” нормално, рекавши“ црвено мјесто мат“ када мислите” медени печени кикирики“ није), то би могао бити мождани удар који се јавља када крвни суд у мозгу или пукне или је блокиран удвостручењем, лишавајући мождане ћелије кисеоника.

Presumably, in infants there is a fear to be abandoned, which occurs when children often Wake up at night not to eat, and to check whether the mother is near, to feel the warmth of her body.
Вероватно код деце постоји страх да се напусти, што се дешава када се деца често пробуду ноћу не једу, и да провери да ли је мајка близу, да осећа топлину свог тијела.

Growth pain is thought to be a consequence of bone growth faster than muscle growth, which causes micro-trauma to the quadriceps tendon, which occurs when the child goes through a period of'spurt', where it grows a lot fast.
Сматра се да је раст бола последица раста костију бржи од раста мишића, што узрокује микротрауму тетиву квадрицепса, која се дешава када дете дође у период" спурт", гдје расте много брзо. Ово н.

They're also both highly susceptible to oxidative stress, which occurs when the body's antioxidant defense isn't strong enough to neutralize damaging, unstable molecules(commonly called free radicals).
Такође су и високо подложни оксидативном стресу, који се јавља када антиоксидативна заштита тела није довољно јака да неутралише штетне, нестабилне молекуле( обично зване слободни радикали).

Cats with liver disease often experience jaundice, a yellowing of the eyes, skin and mucous membranes, which occurs when the liver can no longer efficiently remove toxins from the body.
Мачке са обољењем јетре често доживљавају жутицу, жуту очи, кожу и мукозне мембране, што се јавља када јетра не може више ефикасно уклонити токсине из тела.

In these cases, it is also common to develop a head injury, which occurs when the brain also suffers injuries, leading to fainting and even more serious complications, such as loss of vision, loss of movement in some limb and even coma.
У овим случајевима такође је уобичајено да се развије повреда главе, која се јавља када и мозак такође има повреде, што доводи до несвестице и још озбиљнијих компликација, као што је губитак вида, губитак кретања код неких удова и чак кома.

Allergy in the hands is a contact dermatitis, also called eczema, which occurs when there is contact of an aggressive agent with the hands.
Алергија у рукама је контактни дерматитис, такође назван екцем, који се јавља када постоји контакт агресивног агенса са рукама.

Often this happens if there is a karmic connection between them, which occurs when in the previous life they had emotional outbursts or if there were any debts, that is, they could not solve some situations, therefore they were suspended in the air.
То се често дешава ако између њих постоји кармичка веза, која се јавља када су у прошлом животу имали емоционалне испаде или је било преосталих дугова, односно, нису могли ријешити неке ситуације, па су висили у зраку.

Positron emission should not be confused with electron emission or beta minus decay(β- decay), which occurs when a neutron turns into a proton and the nucleus emits an electron and an antineutrino.
Позитронска емисија не би требало да се меша са електронском емисијом или бета минус распадом( β- decay), који се дешава када се неутрон претвори у протон и нуклеус емитује електрон те антинеутрино.

ST-elevation myocardial infarction, or STEMI, is the most severe and deadly type of heart attack, which occurs when one of the heart's main arteries becomes completely blocked by plaque, stopping the flow of blood.
СТ миокардни инфаркт миокарда( СТЕМИ) је најтежи и смртоносни облик срчаног удара који се јавља када једна од главних артерија срца постане потпуно блокирана плакетом, заустављајући ток крви.

A common tactic of student protest is to go on strike(sometimes called a boycott of classes), which occurs when students enrolled at a teaching institution such as a school, college or university refuse to go to class.
Уобичајена тактика студентског протеста је штрајк( који се понекад назива бојкот наставе), који се дешава када студенти уписани у наставну институцију као што је школа, колеџ или универзитет одбијају да иду на наставу.