Sta znaci na Srpskom WHICH OCCURRED - prevod na Српском

• који се догодио
• која се десила
• која је настала
• до којих је дошло
• која се одиграла
• која се догодила
• koji se dogodio
• koja se dogodila
• koji se desio
• које се десило
• који се десио
• do koje je došlo

Примери коришћења Which occurred на Енглеском и њихови преводи на Српски

The accident, which occurred in.
Несрећи, која се догодила на.

Which occurred after the eclipse.
Који се догодио после тестова ЛХЦ.

The incident, which occurred Aug.
Incident, koji se dogodio 4.

Which occurred during the exact time of our trip to nearby Lake Como.
Koje se desilo baš za vreme našeg puta na jezero Komo.

Applied to conduct which occurred prior to its.
Примијенити на понашање које се догодило прије његовог.

It was responsible for the first submarine-to-submarine rescue, which occurred in 1945.
Био је одговоран за прву спасилачку подморницу до подморнице, која се десила 1945. године.

Here is another incident which occurred a few years later.
Evo jos jedan slucaj, koji se desio pre nekoliko godina.

An escape which occurred despite the massive security precautions the railroad undertook.
Bekstvo koje se desilo uprkos ogromnim bezbednosnim merama železnice.

A good example is an event which occurred in Madison.
Jedan od drastičnih primera jeste događaj koji se desio u Kanjiži.

Prior to his arrest, which occurred following a lengthy search of his home by police, the singer took to Instagram to insist he had done nothing wrong.
Пре хапшења, који се догодио након дугог претреса његове куће од стране полиције, певачица је на Инстаграм инсистира што је учинио ништа лоше.

I am reminded of an interesting circumstance which occurred in 1912.
Pomenuo bih zanimljivu epizodu, koja se dogodila 1916.

Information on errors which occurred during the http transaction.
Информације о грешкама које су настале током извршавања HTTP трансакције.

The time is… 2046, and I'm investigating the incident which occurred in booking.
Sada je 20. 46 i istražujem incident koji se desio u pritvoru.

Because of the accident, which occurred in November 2015 year, satellite has been referenced to the lost.
Због несреће, који се догодио у новембру 2015 godine, сателит је наведено да изгубљени.

The main miracle was the change of soul which occurred in Peter.
Главно чудо је у том преображају душе који се десио у Петру.

During the Elizabethan era, which occurred between 1558 and 1603, most marriages were still arranged.
Током Елизабетанске ере, која се десила између 1558. и 1603. године, већина бракова је и даље била уређена.

The search is connected to the triple homicide which occurred two weeks ago.
Napadi izgleda da su povezani sa napadom koji se dogodio pre tri nedelje.

Political, social and demographic changes which occurred during the 1990's have brought new interests and themes to ethnological research.
Политичке, друштвене и демографске промене до којих је дошло деведесетих година ХХ века донеле су нова интересовања и теме етнолошких истраживања.

I regret to inform you of a terrible incident which occurred this morning.".
Čuo sam da si bio umešan u tu užasnu nesreću koja se jutros dogodila.”.

VE Day stands for Victory in Europe Day which occurred on May 8, 1945 when the German Army offered a complete and unconditional surrender to the Allied Forces.
Дан ВЕ је Дан победе на Дан Европе који се догодио 8. маја 1945. године када је немачка војска понудила потпуну и безусловну предају Савезним снагама.

A typical example is an incident, which occurred at Haridwar.
Jedan od drastičnih primera jeste događaj koji se desio u Kanjiži.

In this event, which occurred in 2007 in Blacksburg, Virginia, a student opened fire on fellow students, taking the lives of 33 of them and wounding another 23.
У овом догађају, који се догодио 2007. године у Блацксбургу, у Виргинији, студент је отворио ватру на колеге студенте, одузимајући им 33 живота и ранивши још 23 сата. други инцидент.

Let me draw your attention to an example which occurred just a few weeks ago.
Podsetiću vas samo na jedan primer koji se desio pre nekoliko nedelja.

The Berlin Blockade, which occurred from June 1948 to May 1949, was a period when the Soviets forbade any ground travel headed into West Berlin.
Берлинска блокада, која се догодила од јуна 1948. до маја 1949. године, била је тај период када су Совјети забранили било које копнено путовање које се упутило у Западни Берлин.

The compound INT-form always shows an action, which occurred before another action.
Сложена INT-форма увек упућује на рад, који се догодио прте неког другог рада.

Changes which occurred in the field of economic, political and social organisation of Yugoslavia between 1946 and 1953 were initially regulated by laws and then by the Constitutional law of the FPRY.
Промене до којих је дошло у области привредног, политичког и друштвеног уређења Југославије од 1946. до 1953. прво су регулисане законима, а затим Уставним законом ФНРЈ.

Ukraine has been in turmoil after the coup, which occurred in February.
Референдум је био организован након државног преврата у Украјини, који се догодио у фебруару те године.

Impotence, which occurred at young age, necessarily requires advice of psychologist and full medical examination- in recent years, more often causes responsible for development of impotence include not only psychological disorders, but also diseases of the body(hematopoietic tumors, blood clotting disorders).
Импотенција која је настала у младој доби нужно захтијева консултацију психолога и потпуни медицински преглед- посљедњих година, не само психолошки поремећаји, већ и болести организма( хематопоетски тумори, поремећаји згрушавања крви) постају све више одговорни за развој импотенције.

We have also fixed the discrepancies on the Finances page which occurred in leagues V and VI.
Такође смо поправили неслагање на страници Финансије која се догодила у лигама V и VI.

There was also speculation about the timing of Deen's announcement, which occurred simultaneously with the news of her endorsement deal for the diabetes drug Victoza.
Било је и спекулација о времену Деенове најаве, која се десила истовремено са вијестима о њеном уговору о одобравању д Ибабетски лек Вицтоза.