Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ НАСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• which arose
• which originated
• that emerged
• that occurred
• that have occurred
• that were formed
• that have come into existence
• which were created
• that resulted
• that developed

Примери коришћења Које су настале на Српском и њихови преводи на Енглески

Скраћенице које су настале.
Strikes that have occurred.

Разне тровања које су настале услед дрога, отрова, тешких метала и алкохола;
Different poisonings that have arisen due to drugs, toxins, heavy metals, and alcohol;

Лимпхобласт" и" мијелоидне" се односи на дваразне врсте ћелија, које су настале од леукемије.
Lymphoblast" and"myeloid" refers to twovarious types of cells, which originated from leukemia.

Информације о грешкама које су настале током извршавања HTTP трансакције.
Information on errors which occurred during the http transaction.

Ако желите да користите лекове за лечење коморбидитета, које су настале услед хипервитаминоза.
If you want to use drugs for the treatment of comorbidity, which arose due to hypervitaminosis.

Информације о грешкама које су настале током извршавања HTTP трансакције.
Information about errors that occurred during implementation of the HTTP transaction.

Исто то се дешава и у Украјини и у другим државама које су настале после бољшевичке револуције.
The same thing is happening in Ukraine, and in other countries that emerged after the Bolshevik revolution.

Само са жељом алкохоличара које су настале чисто добровољно и нису принуђени, овај метод функционише.
Only with the desire of the alcoholic, which arose purely voluntary and not coerced, this method works.

Илканат је био једна од четири државе, које су настале распадом Монголског царства.
The Ilkhanate was one of the four khanates that emerged after the fragmentation of the Mongol Empire.

Углавном су за то одговорне добро организоване политичке партије које су настале као прави центри моћи.
Responsible for this were the well-organized political parties that emerged as the real centers of power.

Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
(viii) Damages or damages arising from circumstances that occur due to a fortuitous event or force majeure.

Крвни тровини се обично формирају само за заустављање крварења које су настале као резултат повреде ткива.
Blood clots usually only form to stop bleeding that has occurred as a result of injury to tissue in the body.

По правилу, то доводи до апсцеса, које су настале због пиогених Флора: Стапхилоцоццус; стрептококе; Е. цоли;
As a rule, it leads to abscesses, which arose because of pyogenic flora: Staphylococcus; streptococci; E. coli;

Они су у стању да подигну висину и сакрију неправилности које су настале приликом употребе душека.
They are able to raise the height and hide the irregularities that were formed when using the mattress.

Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.

Захваљујући алгама, које су настале од првих једностаничних организама прије милијарде година, планета има атмосферу.
Thanks to algae, which originated from the first single-celled organisms billions of years ago, the planet has an atmosphere.

Њих никада нису прихватили владари малих држава које су настале распадом Српског царства.
They were never accepted as suzerains by the lords of petty states that developed following the disintegration of the SerbianEmpire.

Критичари се не слажу у погледу корисности термина„ ситком” у класификацији емисија које су настале од прелаза века.
Critics disagree over the utility of the term"sitcom" in classifying shows that have come into existence since the turn of the century.

Присуство адхезија у карличним органима, које су настале након операције на унутрашњим органима, или као резултат ендометриозе.
The presence of adhesions in the pelvic organs, which arose after surgery on internal organs, or as a result of endometriosis.

Карате је комбинација традиционалних јапанских борилачких вештина и Риукиу борилачких вештина танг руку, које су настале из….
Karate is a combination of traditional Japanese martial arts and Ryukyu martial arts tang hands, which originated from Japanese….

У то време, РПГ игре играо углавном на конзолама, које су настале као што су ремек Марио, Принце оф Персиа и Аладин.
In those days, rpg games played mostly on consoles, which were created masterpieces such as Mario, Prince of Persia and Aladdin.

Осетио сам бол у раме блоковима осећај права и корисности информација које су настале у писању дванаестог књиге.
I felt the pain in the shoulder blocks the feeling of rightfulness and usefulness of the information that emerged during writing of the twelfth book.

Акутна или хронична дијареја, које су настале услед инфекције која је пала у цревима, без доказа о хелминтски инвазије( одсуство хелминта).
Acute or chronic diarrhea, which arose due to an infection that has fallen into the intestine, with no evidence of helminthic invasion(absence of helminths).

То подразумијева заштиту становништва и територија од било каквих ситуација које су настале као резултат природних и несретних људи.
It implies protection of the population and territories from any situations that have occurred as a result of natural and man-made accidents.

Тензије међу народима су подстакнуте политичким разликама које су настале током 20. века на основу догађаја из Другог светског рата и распада Југославије.
Tensions between the nations are fueled by political differences which arose during the 20th century based on the events of World War II and the breakup of Yugoslavia.

Звијезде присутне у застави су изворно кориштене да симболизирају пет провинција нације које су настале након независности.
The stars present in the flag were originally used to symbolize the five provinces of the nation that were formed after independence.

То, међутим, не може да се каже за све европске републике, нарочито оне које су настале после распада Совјетског Савеза и Југославије.
That, however, cannot be said for almost half of European Republics, especially those that emerged from the breakup of the Soviet Union and Yugoslavia.

На пример, новија истраживања су потврдила да у свакој особи мисле да користе визуелне слике које су настале под утицајем свести.
For example, recent studies have confirmed that in each person in thinking they use visual images that were formed under the influence of consciousness.

Црква адвентиста седмог дана је највећа од неколико адвентистичких група које су настале из милеритског покрета из 1840их, фазе Другог великог буђења.
The Seventh-day Adventist Church is the largest of several Adventist groups which arose from the Millerite movement of the 1840s in upstate New York, a phase of the Second Great Awakening.

Осим тога конзервиран је и натпис који сведочи о настанку ове и околних фресака које су настале током обнове у 16.
In addition, an inscription is being preserved which testifies to the emergence of this and the surrounding frescoes that occurred during the reconstruction in 16 century.