Sta znaci na Srpskom WHICH WERE CREATED - prevod na Српском

• који су створени
• који су настали
• које су створене
• који су креирани

Примери коришћења Which were created на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because through the Son God created all things which were created in heaven and on earth.
Зато што је Бог кроз Сина створио све ствари које су створене на небу и на земљи.

At the end of 2011, the Musee d'Orsay in Paris openedFor the public new galleries, which were created two years.
Крајем 2011. отворен је Музеј д' Орсаи у Паризуза јавне нове галерије, које су створене две године.

In those days, rpg games played mostly on consoles, which were created masterpieces such as Mario, Prince of Persia and Aladdin.
У то време, РПГ игре играо углавном на конзолама, које су настале као што су ремек Марио, Принце оф Персиа и Аладин.

In this regard, all that was able to survive, has been subject to mutation, and civilization and all its benefits, which were created decades were destroyed.
У том смислу, све што је успео да преживи, била је предмет мутација и цивилизације и свих њених предности, које су створене деценија били уништени.

The“Cult of the Party” and the“Cult of the Leader”, which were created during the Revolution, were possible because there were no historical conditions for a true socialist revolution.
Култ Партије“ и„ култ Вође“, који су створени већ у току Револуције, били су могући јер нису постојали историјски услови за истинску социјалистичку револуцију.

Amusement parks evolved from European fairs and pleasure gardens, which were created for people's recreation.
Забавни паркови развијали су се из европских сајмова, башта за забаву и великих простора за пикник, који су створени за рекреацију људи.

Prime Minister Dmitry Medvedev said in his address to the IASP conference that Russia has different models for innovation, including clusters, science and academic towns, which were created back in Soviet times.
Како је у своме излагању истакао премијер Дмитриј Медведев, у Русији постоје разни модели за иноваторе: кластери, научничка насеља и научнички градови који су настали још у совјетско доба.

Did you know that there are actually directories which were created specifically for Web 2.0 content?
Да ли сте разумели да постоје стварно сајтови директоријума који су креирани посебно за Интернет КСНУМКС материјал?

By that time, there had been significant achievements in the humanities- UNN philologists were actively engaged in researching into language styles and styles of speech as well as folklore and the literary works of famous Russian poet Alexander Pushkin, which were created during his stay in Nizhny Novgorod region.
До тог времена, није било значајних достигнућа у друштвеним наукама- УНН филолози су активно укључени у истраживање у стиловима језика и стила говора, као и фолклора и књижевних дела познатог руског песника Александра Пушкина, који су настали током његовог боравка у Нижниј Новгород региону.

Did you understand that there are really directory sites which were created specifically for Internet 2.0 material?
Да ли сте разумели да постоје стварно сајтови директоријума који су креирани посебно за Интернет КСНУМКС материјал?

The Open Definition was initially derived from the Open Source Definition, which in turn was derived from the original Debian Free Software Guidelines, and the Debian Social Contract of which they are a part, which were created by Bruce Perens and the Debian Developers.
Дефиниција Отворених Података је првобитно изведена из Дефиниције Отвреног Кода, која је заузврат изведена из оригиналних Debian Free Software смерница и Debian Social Contract чији су део, које је створио Bruce Perens и Дебиан програмери.

Bethesda Terrace is known for its stunning arcade lined with Minton tiles, which were created in the 1860s, and the Mall, an idyllic, broad pathway canopied by the arching limbs of centuries-old American elms, begins at the terrace.
Бетхесда Терраце познат је по својој запањујућој аркадној облоги са Минтоновим плочицама, који су створени 1860-их, и Тржни центар, на тераси почиње идиличан, широк пут којим се укрштају крајеви векова америчких елмова.

Amusement parks evolved from European fairs, pleasure gardens and large picnic areas, which were created for people's recreation.
Забавни паркови развијали су се из европских сајмова, башта за забаву и великих простора за пикник, који су створени за рекреацију људи.

Among the causes of this increase in prices, Bruel highlighted the"paradox" of the food futures markets, which were created in the 1960s"to avoid long-term price deviations" and that have become, precisely,"in an instrument to the contrary", to"speculate with the prices of articles of first necessity".
Међу узроцима овог пораста цијена, Бруел је истакао" парадокс" тржишта футуреса за храну, које су настале шездесетих година прошлог стољећа" како би се избјегла дугорочна одступања од цијена" и која су, управо, постала" у инструменту супротном", да" спекулише са ценама артикала прве нужде".

Protestantism, having carried over the basis of humanism into the religious field, was not a protest of genuine ancient Church Christian consciousness against those forms and norms which were created by medieval Papism, as Protestant theologians are often inclined to claim.
И протестантизам, који је пренео начела хуманизма у религиозну област није представљао протест истинске древно-црквене хришћанске свести против оних форми и норми које је створио средњевековни папизам, као што су то често склони да представе протестантски богослови.

At the exhibition"Treasures of eternity" one can find manuscripts which were created in the monastic centres for book production.
На изложби" Блага вечности" могу се наћи рукописи који су настали у чувеним монашким центрима за израду књига.

Some time ago, through Belintersat 1 in the Ku-band broadcast digital television platform Pantelio, which distributes the signal Slovak, Czech and Hungarian channels, but she was forced to go to a different position due to interference, which were created to neighboring satellites TürkmenÄlem/ Monacosat 1.
Пре извесног времена, кроз Белинтерсат 1 у Ку бенд емитује дигиталне телевизије платформи Пантелио, која дистрибуира сигнал словачки, Чешки и мађарски канали, али је била приморана да оде на другу позицију због ометања, који су настали у суседним сателита ТуркменАлем/ Монацосат 1.

They are also registered with the US Department of Commerce as compliant with US-EU and US-Swiss Safe Harbor frameworks, which were created to bridge the gap between US and EU/Swiss data protection and privacy standards.
Они су такође регистровани у Министарству трговине САД-а као усаглашени са америчким и америчко-швицарским Сафе Харбор оквирима, који су створени да премосте јаз између САД и ЕУ/ Швајцарске стандарде заштите података и приватности.

Amusement parks evolved in Europe from fairs and pleasure gardens which were created for people's recreation.
Забавни паркови развијали су се из европских сајмова, башта за забаву и великих простора за пикник, који су створени за рекреацију људи.

It is used for the oldest and most expensive kriptomonety Bitcoin, as well as decentralized electronic currencies, which were created on the basis of BTC(BitcoinCash, DigiByte, Namecoin, etc.).
Користи се за најстарије и најскупљем криптомонети Битцоин, као и децентрализованих електронске валуте, које су створене на основу БТЦ( БитцоинЦасх, ДигиБите, Намецоин, итд).

Sofia Vergara's ex-fiancé is continuing his legal battle for the right to implant their two embryos, which were created when the couple was still together in 2013, in a surrogate.
Бивша вереница Софије Вергаре наставља своју правну битку за право да имплантира своја два ембриона, који су настали када је пар још увек био у 2013. години, у сурогату.

Treatment of the gable wall underwent various phases from board lining, which was the object of decorative treatment in Banat, then flat smoothly glued surface to richly treated forms of Baroque character, which were created under the influences from the northwest by the end of the 19th and in the course of the 20th century.
Обрада калкана је пролазила разне фазе од дашчане оболге која је у Банату била предмет декоративне обраде преко равне глатко олепљене површине до богато обрађених облика барокног карактера који су настали под утицајима са северозапада при крају XIX и током XX века.

These, in general terms, are the thoughts which are created by the devil.
Углавном, ово су мисли које су створене од стране ђавола.

Which was created wholly for its own betterment.
Koje je stvoreno u svrhu poboIjšanja.

Types of women's panties- which are created for you?
Врста женских гаћица- које су креиране за вас?

Golden Palms is a luxury hotel which is created on the lines of Moorish-Spanish casitas.
Голден Палмс је луксузни хотел који је створен на линијама маурско-шпанске казитас.

Srpska is our country which was created with the aspiration to be independent.
Republika Srpska je naša država koja je stvorena sa težnjom da bude nezavisna.

Recombinant gonadotropins, which are created thanks to the achievements of genetic engineering.
Рекомбинантни гонадотропини, који се стварају захваљујући достигнућима генетичког инжењерства.

Synthetic diamonds, which are created in a laboratory, are not going to appreciate and will depreciate.
Синтетички дијаманти, који се стварају у лабораторији, неће се цијенити и депрецирају.

Freeze, which was created by artists.
Примењује се образац који су створили уметници.