Sta znaci na Srpskom THAT HAVE ARISEN - prevod na Српском

• који су настали
• који су се појавили
• које су настале
• које су се појавиле

Примери коришћења That have arisen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Different poisonings that have arisen due to drugs, toxins, heavy metals, and alcohol;
Разне тровања које су настале услед дрога, отрова, тешких метала и алкохола;

Your every date will increasingly strengthen and develop the feelings that have arisen.
Сваки ваш датум ће све више јачати и развијати осећања која су се појавила.

And the deviations of consciousness that have arisen in infancy are most often incurable.
А одступања свијести која су настала у раном дјетињству најчешће су неизљечива.

What should he worry about if the wife solves all the problems that have arisen?
О чему би се требало бринути ако жена ријеши све проблеме који су се појавили?

Do not use it in inflammatory processes that have arisen because of the action of toxins and allergies.
Немојте га користити у запаљенским процесима који су настали због деловања токсина и алергија.

Her dream is to help entangled women and girls and seek together with them a way out of the difficult situations that have arisen.
Њен сан је да помогне уплетеним женама и девојчицама и да заједно с њима пронађе излаз из тешких ситуација које су настале.

Enzyme preparations- help to resolve the clots that have arisen because of hemorrhages;
Ензимски препарати- помажу у решавању настанка удара који су настали због крварења;

Hallucinations that have arisen due to drug and alcohol intoxication can be eliminated by cleansing procedures.
Халуцинације, које су се појавиле услед интоксикације лековима и алкохолом, елиминишу се процедурама чишћења.

Indifference- is indifference, cold-blooded attitude to the needs and troubles that have arisen in someone in life.
Равнодушност- је равнодушност, хладнокрвни став према потребама и проблемима који су се појавили у некоме у животу.

It depends on the quality of the embryos that have arisen after fertilization, the age of the woman, the health of the woman and the prevention of any fertility problems in the woman.
То зависи од квалитета ембриона који су настали након ђубрења, старости жене, здравља жене и спрјечавања проблема са плодношћу код жене.

It is not an independent disease, but combines a number of characteristic clinical manifestations that have arisen for various reasons.
То није независна болест, већ комбинује низ карактеристичних клиничких манифестација које су настале из различитих разлога.

And all the will, hatreds, and bitterness that have arisen between us and our men, clergy and lay, from the date of the quarrel, we have completely remitted and pardoned to everyone.
Сваку злонамерност, мржњу и злобу која се појавила између нас и наших вазала, свештеника и световњака од времена раздора, Ми заборављамо и свима опраштамо.

There is a desire for social isolation and an attempt to cope with the emotional difficulties that have arisen with the help of drugs and alcohol.
Постоји жеља за социјалном изолацијом и покушај суочавања са емоционалним потешкоћама које су настале уз помоћ дроге и алкохола.

They will not understand the origins of the problem, because they have not yet learned how to give a clear rationale to the causal factors that have arisen.
Они неће разумјети поријекло проблема, јер још нису научили како дати јасну образложење узрочним факторима који су се појавили.

Virtually all diseases are associated with genetic defects that have arisen due to admission to the breeding of defective dogs.
Практично све болести су повезане са генетским дефектима који су настали услед пријема у узгој неисправних паса.

Treason and betrayal are only a consequence, and possible dependencies can be an attempt to escape from the more serious problems that have arisen.
Ие издаја и издаја су само посљедица, а могуће зависности могу бити покушај да се побјегне од озбиљнијих проблема који су се појавили.

If you suffer from morning sickness or other pregnancy ailments that have arisen in recent weeks, these can worsen in week 10.
Ако пате од јутарње болести или других болести које су се појавиле последњих недеља, то се може погоршати у недељи 10.

The decline in market value does not normally relate to the condition of the investments at the end of the reporting period, but reflects circumstances that have arisen subsequently.
Pad tržišne vrednosti obično se ne odnosi na stanje investicije na kraju izveštajnog perioda, ali održava okolnosti koje nastaju u narednom periodu.

In addition to the genetic changes, there are also cases of color blindness that have arisen during adulthood due to brain injuries, such as tumors, for example.
Поред генетских промена, постоје и случајеви слепила у боји који су настали током одраслог доба због повреда мозга, на пример тумора.

The decline in market value does not normally relate to the condition of the investments at the dated of the reporting period, but reflects circumstances that have arisen subsequently.
Pad tržišne vrednosti obično se ne odnosi na stanje investicije na kraju izveštajnog perioda, ali održava okolnosti koje nastaju u narednom periodu.

In situations where the individual constantly analyzes failures that have arisen earlier, but does nothing, then, most likely, he will develop ergofobiya.
У ситуацијама када појединац константно анализира неуспјехе који су се појавили раније, али не ради ништа, онда ће, највјероватније, развити ергофобииа.

However, remember that Aquarius, because of their nature, is extremely difficult to discuss and solve the problems that have arisen in your relationship.
Међутим, запамтите да је Водолија, због своје природе, изузетно тешко расправити и ријешити проблеме који су се појавили у вашем односу.

Damage, loss of information or for causing of any other losses to any persons that have arisen when using the service of Website, including mobile communications and other telecommunications equipment.
Наношење штете, штете, губитак информација или за изазивање било какве друге штете, које су настале приликом коришћења услуге, укључујући коришћење мобилних средстава комуникације и других техничких средстава.

Pathological adaptability is the adaptation of an individual to social conditions, using pathological forms of behavior that have arisen by mental disorders.
Патолошка адаптабилност је адаптација појединца на друштвене услове, користећи патолошке облике понашања који су настали менталним поремећајима.

New social networks, virtual communities and ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.
Социолози су забринути социјалним импликацијама технологије; новим друштвеним мрежама, виртуелним заједницама и начинима интеракције који су се појавили, као и са проблемима везаним за сајбер криминал.

To the affection and trust that already exists, just add a little common sense in order to settle the differences or possible disagreements that have arisen between the two.
За одговарајућу наклоност и поверење, само треба да додате мало здравог разума, да разрешите разлике или могуће неслагања која су настала између два.

If therapy is carried out under the supervision of a physician, it will help to eliminate various problems that have arisen against the background of increased stress on the kidneys and bladder.
Ако се терапија изводи под надзором лекара, то ће помоћи да се елиминишу различити проблеми који су се појавили на позадини повећаног оптерећења бубрега и бешике.

In some cases, relapse of depressive disorder is associated with past negative experiences that have arisen at this time of the year.
У неким случајевима, рецидив депресивног поремећаја је повезан са негативним искуствима из прошлости која су се појавила у ово доба године.

If a person in a dream feels fear from the sight of the approaching element, in reality the difficulties that have arisen will require the attraction of outside help.
Ако особа у сну осјећа страх од погледа елемента који се приближава, у стварности потешкоће које су се појавиле ће захтијевати привлачење помоћи извана.

These problems arise at the level of trust, when there is no opportunity for a couple to openly discuss the problems that have arisen, but is an important criterion of relations.
Ови проблеми настају на нивоу поверења, када не постоји могућност да пар отворено дискутује о проблемима који су настали, али је важан критеријум односа.