Sta znaci na Srpskom THAT HAVE EMERGED - prevod na Српском

• које су се појавиле
• који су се појавили
• koje su se pojavile
• koji su se pojavili
• који су настали

Примери коришћења That have emerged на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are many zombie games of great quality that have emerged in recent years.
Постоји много зомби игре на одличан квалитет који су се појавили у последњих неколико година.

For all the disputes that have emerged from these conditions and the rules of jurisdiction of the court in Belgrade, Republic of Serbia.
За све спорове који су настали из ових услова и правила надлежан је суд у Београду, Република Србија.

And this sheds light on the two major political disputes that have emerged between Ankara and Riyadh.
И то баца светлост на два главна политичка спора који су се појавили између Анкаре и Ријада.

Narratives that have emerged in response to- or as a result of- national, regional, and global divisions are often structured by an“us-them” dichotomy.
Приче које су се појавиле као одговор на, или као резултат националних, регионалних и глобалних подела су често структуриране на принципу дихотомије" ми-они".

And we've had 30 so-called new diseases that have emerged just in the last quarter century.
Imali smo 30 tzv. novih bolesti koje su se pojavile samo u poslednjih četvrt veka.

Many are convinced that female polygamy is a product of urgent reality, generated by feminization, the desire for independence of the beautiful half of humanity and the rather large financial opportunities that have emerged.
Многи су увјерени да је женска полигамија производ хитне стварности, генериране феминизацијом, жељом за независношћу прелијепе половице човјечанства и прилично великим финансијским могућностима које су се појавиле.

Write down all your opportunities, the prospects that have emerged in connection with the severance of relations.
Запишите све своје могућности, перспективе, које су се појавиле у вези са раскидом односа.

There isn't necessarily a“how-to” manual that always fits the SEO bill, but there are some rules that have stayed consistent among the change, as well as new rules and tips that have emerged alongside the new algorithm.
Не постоји нужно прируцник" како-то" који увек одговара СЕО-закону, али постоје и нека правила која су остала доследна међу променама, као и нова правила и савети који су се појавили заједно са новим алгоритмом.

To date, there are several varieties in the world that have emerged by crossing Akita with a German shepherd.
До данас је на свету било неколико врста које су се појавиле преласком Аките са немачким овчарима.

But the tensions that have emerged within the Eurozone over the collateral agreement with Finland could slow down the process of implementation of the second Greek bailout, aimed at covering Athens's borrowing needs until the middle of 2014.
Međutim, tenzije koje su se pojavile u evrozoni zbog sporazuma o zalogu sa Finskom mogle bi da uspore proces implementacije drugog paketa spasa za Grčku, čiji je cilj pokrivanje potreba Atine pozajmicama do sredine 2014. godine.

What lies behind the incident is a brawl between different immigrant groups that have emerged here in Hallsberg.
Оно што је претходило свему је туча између различитих мигрантских група које су се појавиле у Халсбергу.

We are sorry for the issues that have emerged over recent weeks and recognize that we have disappointed our customers and shareholders," Chairman Marcus Agius said on Friday.
Žao nam je zbog problema koji su se pojavili u poslednjih nekoliko nedelja i priznajemo da smo razočarali naše klijente i akcionare- rekao je odlazeći predsednik Markus Agius.

Beijing is in prime position to capitalize on major policy fissures that have emerged between Europe and the Trump administration on climate.
Peking je u odličnoj poziciji da kapitalizuje glavne političke pukotine koje su se pojavile između Evrope i Trampove administracije.

While most web hosting companies that have emerged as top dogs today are and have been exactly that since their inception, there are a new breed that have emerged over the years which are extremely focused.
Док већина веб хостинг компанија које су се појавиле као врхунски пси данас су и биле су управо то од свог оснивања, постоји нова врста која се појавила током година које су изузетно фокусиране.

That, in turn, could spell the end of the LDK's dominance in Kosovo's politics, benefiting rival parties that have emerged over the past several years.
To bi moglo značiti i kraj dominacije DSK u kosovskoj politici, što bi donelo korist rivalskim strankama koje su se pojavile u poslednjih nekoliko godina.

This request has not been approved due to the terror attacks that have taken place in our country and the area; because provocative acts and events may take place when the sensitivities that have emerged in society are taken into account; and because it may cause a disruption in public order and the people's- including the participants of the event- tranquility, security, and welfare."[13].
Овај захтев није одобрен због терористичких напада који су се догодили у нашој земљи и на том подручју; јер се провокативни чинови и догађаји могу догодити кад се узме у обзир осетљивост која се појавила у друштву; те зато што може изазвати нарушавање јавног реда, мира, безбедности и благостања људи, међу којима су и учесници догађаја.”[ 2].

However, the disappearance of this"wall of contention" gave rise to a series of conflicts that remained latent and that began to manifest with great virulence, and many others that have emerged already into the 21st century.-.
Међутим, нестанак овог" зида сукоба" довео је до низа сукоба који су остали латентни и који су почели да се манифестују великом вирулентношћу, и многи други који су се већ појавили у 21. веку.

Although Milinčić said that the vision statement of the media is to"to speak about what others keep quiet," analysis of the content published by this media, as well as numerous pieces of evidence that have emerged about its internal operations and internal organization, indicate otherwise- that it is a state propaganda project that the official Moscow launched with the aim of becoming something like a Russian Free Europe, that is, anti-CNN.
Иако Милинчићева наводи да је мото њене фирме да“ говори оно што други прећуткују”, анализа садржаја који емитује та медијска кућа, као и бројни докази који су се појавили о њеном интерном пословању и унутрашњој организацији указују да је реч о државном пропагандном пројекту званичне Москве лансираном са циљем да буде нешто налик на руску Слободну Европу, односно као анти-ЦНН.

Public threats, artificial deadlines and manipulation by means of fear will not contribute to resolving the issue we are negotiating," the Serbian president said, welcoming what he described as the"calmer tones" that have emerged recently within the international community.
Javne pretnje, veštački rokovi i manipulacije strahom neće doprineti rešavanju pitanja o kojem pregovaramo", rekao je predsednik Srbije pozdravljajući, kako je opisao," smirenije tonove" koji su se nedavno pojavili unutar međunarodne zajednice.

Pregnancy- is not only the first nine monthsreverent expectation of the child, but also a period of treatment of various diseases that have emerged against the backdrop of a weakened immune system.
Трудноћа- није само у првих девет месеципун поштовања очекивање детета, али и период лечења разних болести које су се појавиле у условима ослабљеног имуног система.

Croatian President Ivo Josipovic on Friday(March 12th) urged all former Yugoslav republics to settle problems that have emerged since the country collapsed.
Hrvatski predsednik Ivo Josipović u petak( 12. marta) pozvao je sve bivše jugoslovenske republike da reše probleme koji su se pojavili od kada se zemlja raspala.

Following the footsteps of Ken Wilber and Joyce McCarl Nielsen(“Ken Wilber Meets Feminist Theoryâ€), we analyze and explore the various facets of feminism, including the different feminist movements that have emerged from the First to Third Wave of Feminism in these posts on Integral Feminism.
Након кораке Кен Вилбер и Јоице МцЦарл Ниелсен( а € œКен Вилбер Меетс Феминистичку Тхеориа €), анализирамо и истражују различите аспекте феминизма, укључујући и различите феминистичких покрета који су настали од првог до трећег таласа феминизма у овим постова на Интеграл феминизму.

The evidence that has emerged over the last.
Свака иновација која се појавила после последњег.

Another major issue that has emerged in this context is, of course, immigration.
Друго велико питање које се појавило у овом контексту јесте, наравно, имиграција.

An important point that has emerged exclusively recently is the distinction between the provision of information about oneself, with the aim of increasing opportunities and development, and self-affirmation at the expense of others.
Важна тачка која се појавила искључиво недавно је разлика између пружања информација о себи, са циљем повећања могућности и развоја, и само-афирмације на рачун других.

Experience this city's vibrant business environment that has emerged as part of Ireland's economic recovery.
Доживите живо пословно окружење овог града које се појавило као дио економског опоравка Ирске.

Geomatics is a branch of geography that has emerged since the quantitative revolution in geography in the mid 1950s.
Геоматика је грана географије која је настала након квантитативне револуције у географији средином 1950-их.

I think that this problem that has emerged will be legitimately resolved at the meeting of the Assembly of Bishops; until then, things should be examined in peace, without commotion.
Мислим да ће овај проблем који је настао бити легитимно решен на Архијерскемом Сабору, а до тада нека се у миру, без халабуке, ствари испитају.

We have a new parasitic germ that has emerged that's immune to chlorine,” says Beach.
Имамо нову паразитски клица који је настао да је имун на хлор," каже Плажа.

The term chivalry usually implies a historical phenomenon that had emerged and lasted during the feudal era in Europe.
Под појмом витештва се обично подразумева један историјски феномен који је настао и трајао у Европи за време ере феудализма.