Sta znaci na Srpskom THAT WERE CREATED - prevod na Српском

• које су створене
• који су настали
• који су креирани
• koje je napravila
• који су створени
• која су настала

Примери коришћења That were created на Енглеском и њихови преводи на Српски

(Laughter) They're all inventions that were created with the benefit of language.
( Smeh) To su sve izumi koji su stvoreni zahvaljujući jeziku.

We wanted to explain to the world that there was no desire to enlarge NATO up to the new borders with Russia that were created in 1992.
Желели смо да објаснимо свету да не постоји жеља за проширењем НАТО-а до нових граница са Русијом које су створене 1992. године.

For all the buildings that were created at the same time as any year was written.
За све зграде које су створене истовремено као и сваке године.

It featured 20 different commissioned pieces of art that were created in milk chocolate.
У њему је приказано 20 различитих наручених делова уметака који су створени у млечној чоколади.

The geomagnetic rhythms that were created over millions of years set our biological clocks similarly to the degree of illumination, and the temperature formed a twenty-four-hour rhythm.
Геомагнетски ритмови који су створени милионима година поставили су наше биолошке сатове слично степену осветљења, а температура је формирала двадесетчетворочасовни ритам.

Most of the national Danish dishes are still cooked according to recipes that were created many centuries ago.
Већина националних данских јела и даље се кува према рецептима који су настали пре много векова.

The term hemisphere refers to one of the four regions of the world that were created due to the impact of the most influential line of latitude, the equator, and the most crucial line of longitude, the prime meridian.
Термин хемисфера се односи на један од четири региона света који су створени због утицаја најутицајније линије географске ширине, екватора и најважније линије дужине, почетног меридијана.

Amusement parks evolved from European fairs, amusement gardens and large picnic areas that were created for people to relax.
Забавни паркови развијали су се из европских сајмова, башта за забаву и великих простора за пикник, који су створени за рекреацију људи.

It was precisely the cracks that were created over time that were the main markers that marked the places of sunrise and the moon in the periods of equinox and longevity, as well as the places of their deviations.
Управо пукотине које су створене током времена биле су главни маркери који се користе за обележавање места излазећег Сунца и Месеца током периода равноданице и дугоденице, као и места њихових одступања.

With Google Docs you can:- Create new documents or edit any that were created on the web or on another device.
Уз Гоогле Доцс можете:- Креирање нових докумената или изменити било који су настали на Интернету или на другом уређају.

Clause in the contract on the establishment of a grouping or other relevant written document, by which a new member of the grouping is exempt from the obligation to pay the debts and other obligations of the grouping that were created before its accession.
Клаузула уговора о оснивању групације или други одговарајући писани документ, којим се нови члан групације изузима од обавезе плаћања дугова и других обавеза групације који су настали пре његовог приступања.

This is a common feature of data that were created for purposes other than research.
Ово је заједничка карактеристика података који су креирани за друге сврхе осим истраживања.

Today the stores have a huge selection of mittens for the whole family, but it is much more pleasant to wear things that were created with love with your own hands.
Данас продавнице имају велики избор рукавица за целу породицу, али је много пријатније да носите ствари које су створене љубављу властитим рукама.

Instead of using data collected by researchers and for researchers, it uses data sources that were created and collected by businesses and governments for their own purposes such as making a profit, providing a service, or administering a law.
Уместо коришћења податке прикупљене од истраживача и за истраживаче, он користи изворе података који су настали и прикупљени од стране предузећа и владе за своје потребе као што су стварање добити, пружајући услуге, или примену закона.

In addition, the returned objects will be those in which the user or friends have been tagged, or those objects that were created by the user or friends.
Поред тога, враћени објекти ће бити они у којима су означени корисник или пријатељи, или они предмети који су креирани од стране корисника или пријатељима.

The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.
Проблем изгледа да проистиче из привременог рачуна који су настали у току транзиције не да мигрирају, чак и након што добијете поруку да је транзиција домена потпуне и све конфликтне рачуни су решени.

With Google Sheets you can:- Create new spreadsheets or edit any that were created on the web or on another device.
Гоогле табеле можете:- Креирајте нове табеле или изменити било који су настали на Интернету или на другом уређају.

Think about this: with the exception of hydrogen and some helium, the ground you walk on, the air you breath, you, everything is made of atoms that were created inside stars.
Pomislite na ovo: sa izuzetkom vodonika i nešto helijuma, zemlja po kojoj hodate, vazduh koji dišete, vi, sve je sastavljeno od atoma koji su stvoreni unutar zvezda.

Millions of children love playing Minecraft, as well as watching the online videos that were created using it by YouTubers like Stampy and The Diamond Minecart.
Милиони деце волим да играм Минецрафт, као и гледају онлине видео који су настали користећи од Јутјубера као Стампи анд тхе Диамонд Минецарт.

Nowcasting projects such as Google Flu Trends also show what can happen if big data sources are combined with more traditional data that were created for the purposes of research.
Пројекти који емитују емисије попут Гоогле Флу Трендс такође показују шта се може десити ако се велики извор података комбинује са више традиционалних података који су креирани у сврху истраживања.

Paris University 13 is one of the thirteen universities that were created after the reorganization of the old Sorbonne after 1968.
Универзитет Париз 13- Сорбона Париз Сите је један од тринаест универзитета који су настали реорганизацијом Универзитета Сорбона након друштвених промена 1968. године.

Author of the exhibition, Ratko Lalić, said that he presented a part of his work, made in the technique of oil and acrylic that were created in the period from 1995 to 2016.
Аутор изложбе Ратко Лалић рекао је да је изложио дио стваралаштва, рађеним у техници уља и акрил на платну која су настала у периоду од 1995. до 2016. године.

WASHINGTON(AP)- Democrats on the House intelligence committee have released more than 3,500 Facebook ads that were created or promoted by a Russian internet agency, providing the fullest picture yet of Russia's attempt to sow racial and political division in the United States before and after the 2016 election.
VAŠINGTON- Demokrate iz Odbora za obaveštajne poslove američkog Kongresa objavile su više od 3. 500 reklama na Fejsbuku koje je napravila ili promovisala ruska internet agencija, tako pružajući do sada najpotpuniju sliku o ruskim pokušajima da izazovu rasne i političke podele u SAD pre i posle predsedničkih izbora u toj zemlji 2016. godine, piše američka agencija AP.

The Collection of Contemporary Applied Art and Design, founded in 1966, encompasses unique and series-produced artefacts of the most diverse materials that were created in the period from 1918 to the present day.
Збирка савремене примењене уметности и дизајна, основана 1966. године, обухвата уникатна и серијски произведена дела од најразноврсних материјала која су настала у периоду од 1918. године до данас.

To me, it is clear that we exist in a plan which is governed by rules that were created, shaped by a universal intelligence and not by chance.".
Za mene je jasno da postojimo u planu koji je vođen pravilima koja su stvorena, oblikovana univerzalnom inteligencijom, a ne slučajno.”.

Spam and malicious scripts became more of a problem up to a point where even scam filter scripts that were created for the site would not do much good anymore.
Нежељена пошта и злонамерни скрипти постали су проблем до тачке у којој чак и скрипте за филтрирање преваре које су створене за веб локацију више неће учинити добро.

Democrats on the House intelligence committee have released more than 3,500 Facebook ads that were created or promoted by a Russian internet agency, providing the fullest picture yet of Russia'
Demokrate iz Odbora za obaveštajne poslove američkog Kongresa objavile su više od 3. 500 reklama na Fejsbuku koje je napravila ili promovisala ruska internet agencija, tako pružajući do sada najpotpuniju sliku o ruskim pokušajima da izazovu rasne i političke podele u SAD pre i posle predsedničkih izbora u toj zemlji 2016.

If any flaws whatsoever are discovered in the ball bearings during production, it's not uncommon for thousands of others of these balls that were created alongside the flawed one to be destroyed as well.
Уколико се открију било какве мане у кугличним лежајевима током производње, није неуобичајено за хиљаде других ових лопти које су створене заједно са недостатком, а који ће бити уништени.

JADE GALLERYCONTEMPORARY APPLIED ART AND DESIGNThe Collection of Contemporary Applied Art and Design, founded in 1966, encompasses unique and series-produced artefacts of the most diverse materials that were created in the period from 1918 to the present day. The continuous collecting of inter-war applied art achievements started in the 1970s when Serbian society, excited by world museum trends, started to appreciate what had been created in this period.
ГАЛЕРИЈА„ ЖАД“ САВРЕМЕНА ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ И ДИЗАЈНЗбирка савремене примењене уметности и дизајна, основана 1966. године, обухвата уникатна и серијски произведена дела од најразноврсних материјала која су настала у периоду од 1918. године до данас. Континуирано сакупљање остварења међуратне примењене уметности одвија се од седамдесетих година XX века када су, у складу са општим музеолошким токовима, почела да се вреднују дела ове епохе.

Democrats on the House intelligence committee released more than 3,500 Facebook ads that were created or promoted by a Russian internet agency.
Kongresmeni SAD iz redova demokrata objavili su 3. 500 reklama sa Fejsbuka koje je napravila ili promovisala ruska kompanija Agencija za istraživanje interneta.