Sta znaci na Srpskom WHICH AROSE - prevod na Српском

• које су настале
• која се појавила
• који је настао
• која је настала
• које је настало
• који се појавио
• који се развио
• koja je proizišla

Примери коришћења Which arose на Енглеском и њихови преводи на Српски

The nekrozirovaniye of soft fabrics which arose with a long pressure;
Некроза меких ткива која настају при продуженом притиску;

Another section, which arose spontaneously owing to memories on the forum.
Други део, који је настао спонтано због сећања на форуму.

Such treatment is possible only in the case of mild acute cystitis, which arose for the first time.
Такав третман је могућ само у случају благог акутног циститиса, који се појавио први пут.

Which arose in Catherine's mind under pressure of a sort of madness;
Који је настао у Цатхеринеовом уму под притиском некаквог лудила;

Acquired lactase deficiency, which arose as a result of this illness.
Стекли лактазе дефицит, који је настао као резултат ове болести.

Schmitt shows that with the French jurist Jean Bodin, dictatorship takes the form of a“practice of the commissars” which arose in the 16th and 17th centuries.
Шмит показује да, са француским правником Жаном Боденом, диктатура преузима облик„ праксе комесара”, који се појавио у XVI и XVII веку.

Meanwhile the evils which arose from the beauty still abide, the pride, the folly, the contemptuousness.
Међутим, зла која настају од спољашње лепоте, остају: гордост, лудост, охолост.

If you want to use drugs for the treatment of comorbidity, which arose due to hypervitaminosis.
Ако желите да користите лекове за лечење коморбидитета, које су настале услед хипервитаминоза.

As a rule, it leads to abscesses, which arose because of pyogenic flora: Staphylococcus; streptococci; E. coli;
По правилу, то доводи до апсцеса, које су настале због пиогених Флора: Стапхилоцоццус; стрептококе; Е. цоли;

Many owners of personal plots are interested in what kind of ducks the mularda, which arose just a few years ago.
Многи власници личних парцела су заинтересовани за какве патке муларда, која је настала пре само неколико година.

These include contraindications, which arose as a result of an illness and exacerbation of chronic.
Ово укључује контраиндикација, који су настали као резултат болести и погоршања хроничног.

And yet the adventurous abilities of Casanova made it possible to overcome this barrier, which arose between him and his native city.
А ипак, авантуристичке способности Казанове омогућиле су превазилажење ове баријере, која је настала између њега и његовог родног града.

Retinal detachment, which arose as a complication as a result of surgical intervention, also belongs to the category of traumatic.
Одвајање мрежњаче, које је настало као компликација као последица хируршке интервенције, спада у категорију трауматских.

Say's ideas helped to inspire neoclassical economics which arose later in the 19th century.
Сејове идеје су допринеле развоју неокласичне економије, која је настала касније током 19. века.

I mentioned also the difficulties which arose for us at one time in connection with the different understanding of the"Microcosmos" and the"Tritocosmos.".
Pomenuo sam poteškoće koje su nam se pojavile zbog različitog razumevanja» Mikrokosmosa« i» Tritokosmosa«. uz dublje proučavanje.

Cattle grazing- The oldest form of use of meadows by man, which arose much earlier than their haying.
Говедарство- Најстарији облик коришћења ливада од стране човека, који је настао много раније од њиховог сена.

Acute or chronic diarrhea, which arose due to an infection that has fallen into the intestine, with no evidence of helminthic invasion(absence of helminths).
Акутна или хронична дијареја, које су настале услед инфекције која је пала у цревима, без доказа о хелминтски инвазије( одсуство хелминта).

This is the reason for the late establishment of the fact of pregnancy, which arose against the background of physiological amenorrhea.
То је разлог за касно утврђивање чињенице о трудноћи, која се појавила у позадини физиолошке аменореје.

What is important, which arose at that time near the Equidia Life Equidia Live broadcast channel is not finished, and 2018 will be held restructuring.
Оно што је важно, који је настао у то време код Екуидиа живот Екуидиа уживо емитовање канала није завршен, а у 2018 ће се одржати реструктурирање.

Torricelli's chief invention was the barometer, which arose from solving an important practical problem.
Главни Торичелијев изум био је барометар са живом, који је настао из решавања једног практичног проблема.

Thus, toning is applied in a case when you need to shade the ringlets on 2- 3 tones or to get rid of yellowness which arose at clarification.
Због тога тонирање се користи у случају да морате затамнути браве за 2-3 тоне или да се ослободите жутљивости која се појавила током разјашњења.

Only with the desire of the alcoholic, which arose purely voluntary and not coerced, this method works.
Само са жељом алкохоличара које су настале чисто добровољно и нису принуђени, овај метод функционише.

There is no doubt he would've made an eminent figure in his profession had he not been killed in a duel which arose over the purchase of some horses.
Нема сумње да би постао поштован у својој струци… да није убијен у двобоју… који је настао услед куповине неких коња.

The presence of adhesions in the pelvic organs, which arose after surgery on internal organs, or as a result of endometriosis.
Присуство адхезија у карличним органима, које су настале након операције на унутрашњим органима, или као резултат ендометриозе.

Schmitt shows that with the French jurist Jean Bodin, dictatorship takes to the form of a“practice of the commissars” which arose in the sixteen and seventeenth centuries.
Шмит, са француским правником Жаном Боденом, показује да диктатура преузима облик„ праксе комесара”, који се појавио у XVI и XVII веку.

An exception is the situation of temporary confrontation, which arose, for example, on the occasion of the disappearance of the pair of socks after washing.
Изузетак је ситуација привремене конфронтације, која је настала, на пример, приликом нестанка чарапа након прања.

If we turn to the scientific interpretation of the question, the doctors call any toxicity arising deviation(pathological condition), which arose in connection with the onset of pregnancy.
Ако се вратимо на научном тумачењу питања, доктори зову било токсичност која произилази одступање( патолошких стања), који је настао у вези са почетка трудноће.

Tensions between the nations are fueled by political differences which arose during the 20th century based on the events of World War II and the breakup of Yugoslavia.
Тензије међу народима су подстакнуте политичким разликама које су настале током 20. века на основу догађаја из Другог светског рата и распада Југославије.

Your plea for help- which arose from being homeless, from seeing your children grow up malnourished, from being without work and often regarded with indifference if not disdain- has turned into a song of hope for you and for all those who see you.
Vaša molba za pomoć, koja je proizišla iz toga da ste beskućnici, da vidite kako vaša deca odrastaju neuhranjena, da su bez posla i koju često posmatraju ravnodušno, ako ne i sa prezirom, pretvorila se u pesmu nade za vas i za sve one koji vas vide.

Of course, it is easier to cure monocytosis, which arose due to non-serious diseases, such as fungus.
Наравно, лакше је излечити моноцитозу, која је настала због не-озбиљних болести, као што су гљивице.