Примери коришћења Која се појавила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свака иновација која се појавила после последњег.
The evidence that has emerged over the last.Амбер Бернардино: То је само нека идеја која се појавила у нашим главама.
Amber Bernardino: It's just kind of an idea that popped up into our heads.Елиминишите жуту појаву која се појавила током разјашњавања жљебова;
Прва ствар која се појавила била је упални рак дојке, познат и као ИБЦ.
The first thing that popped up was inflammatory breast cancer, also known as IBC.Откуцати или уништити кору која се појавила на мјесту сагоревања;
To tear off or destroy the crust which appeared on a burn place;Црусх је корњача која се појавила у Диснеи Пикар филма Финдинг Немо.
Crush is the turtle that appeared in the Disney Pixar film Finding Nemo.Први писани документ на зулу језику је преведена Библија која се појавила 1883.
The first written document in Zulu was a Bible translation that appeared in 1883.Ово је прилично нова врста која се појавила у двадесетим годинама, у Русији.
Is a new name, which appeared in 1920s in Russia and spread in other countries.Бразилиан алигнмент Релативно нова техника, која се појавила 2010. године.
Digital cinema packages represent a relatively new technology that emerged around 2010.Модернија сорта, која се појавила на нашим локацијама крајем прошлог века.
A more modern variety, which appeared on our sites at the end of the last century.Сматра се да су боје инспирисане розетом која се појавила током револуције.
The colours are believed to have been inspired by a rosette that appeared during the revolution.Стога, сваки брадавица која се појавила после 35 година, потребан лекарски преглед.
Therefore, any wart that appeared after 35 years, require a medical examination.Студио апартман је варијанта просторног планирања, која се појавила у Русији не тако давно.
A studio apartment is a variant of space planning, which appeared in Russia not so long ago.Уклањање жагића и храпавости, која се појавила у процесу употребе алата за маникир.
To clean jags and roughnesses which appeared in the course of use of adaptations for manicure.То је вероватно зато што су релативно нова компанија која се појавила на сцени средином 2015. године.
Када се формирало,Сунце је потрошило огромну већину материје у сунчеву маглу која се појавила пре њега.
When it formed,the Sun consumed the vast majority of matter in the solar nebula that came before it.Изостављање самопоуздања, сузависност, која се појавила у раном детињству и омета нормалан живот.
Disappearing self-doubt, co-dependence, which appeared in early childhood and interferes with normal life.Постоје и коштане формације,што може значити спондилозу, која се појавила због остеохондрозе.
There are also bone formations,Нога, која се појавила испод, остаје равна, а нога, која се налази изнад, савија се у колену.
The leg, which appeared below, remains straight, and the leg, Коришћена метиллурацил маст за хемороиде у лечењу хемороида, која се појавила након порођаја.
Used methyluracil ointment for hemorrhoids in the treatment of hemorrhoidal cones, which appeared after childbirth.Ружа на образима, која се појавила након интензивног тренинга, физичке активности или од срамоте- само је искушење.
The blush on the cheeks, which appeared after intensive training, physical activity or from embarrassment- just a temptation.Тумба францеза је секуларни афро-кубанска врста плеса,песме и бубњања која се појавила у Ориентеу на Куби.
Tumba francesa is a secular Afro-Cuban genre of dance, song,and drumming that emerged in Oriente, Cuba.Након заједничког брадавица, која се појавила на кожом или слузокожом, постоје и други манифестација вируса папилома.
Following the common wart, which appeared on the skin or mucous membranes, there are other manifestations of the papilloma virus.Укратко, Дионисије се плашио могућности духовног и црквеног‘ препорода' која се појавила са емигрантима.
In short, Dionisije was threatened by the potential for spiritual and ecclesiastical"revival" that came with the émigrés.Sve станице, која се појавила на одређеном фреквенцијом у једном степену или други односе на америчком верске броадкастеру ТБН.
All stations, which appeared on the specified frequency in one degree or another relate to the American religious broadkasteru TBN.Последњи пут преференцијамодерни класа антипсихотика, која се појавила у 90-их година КСКС века, тзв" атипични" антипсихотици.
Last time preferencemodern class of neuroleptics, which appeared in the 90-ies of XX century, the so-called"atypical" antipsychotics.Блиц сматра, пират тржишту која се појавила у руском видеу за правна лица, и регулаторни органи покушавају да се баве тим.
MTS considered, pirate market that emerged in the Russian video for legal entities, and regulatory authorities are trying to deal with it.Одавде није јасно да ли је ово допринело најсавременијој пракси срећне зеца која се појавила око преокрета двадесетог века у Америци.
From here, it isn't clear whether this contributed to the very modern practice of the lucky rabbit's foot that popped up around the turn of the twentieth century in America.Реклама која се појавила онлајн и у италијанском дневнику Република састоји се од две фотографије, од којих је једну снимио„ СОС Медитеран“ 9. јуна.
The ads, which appeared online and in Italian newspaper La Repubblica, feature two separate images captured on 9 June.Спаниел" се односи на врсту расе која се појавила код шпанских ловаца, и" Бретон" коме је ова специфична сорта развијена француска Брерана.
Spaniel' refers to a type of breed that emerged with Spanish hunters, and'Breton' to which this particular variety was developed in the French Breraña.
