Sta znaci na Srpskom WHICH ORIGINATED - prevod na Српском

• који је настао
• која потиче
• која је настала
• које су настале
• који су настали
• који потиче
• која је произашла

Примери коришћења Which originated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which originated with AML or MDS.
Који је настао са АМЛ или МДС.

Aikido is one of the martial arts, which originated in Japan.
Aikido je borilačka veština koja je nastala u Japanu.

Thanks to algae, which originated from the first single-celled organisms billions of years ago, the planet has an atmosphere.
Захваљујући алгама, које су настале од првих једностаничних организама прије милијарде година, планета има атмосферу.

It belongs to the group of Romance Languages, which originated from Latin.
Припада групи романских језика, који су настали из латинског.

Make sure you walk down to the Grassmarket which originated in the 14th century and sells all sorts of local produce and bits to pick up.
Побрините се да прошетате до Грассмаркет који је настао у 14. веку и продаје свих врста локалне производе и бита да покупи.

Shiatsu is a form of therapeutic massage which originated in Japan.
Схиатсу је врста масажне терапије која је настала у Јапану.

The Ku Klux Klan, which originated in the American South after the Civil War, began as a secret society dedicated to maintaining white supremacy.
Кју Клукс Клан, који је настао на америчком југу након Грађанског рата, почео је као тајно друштво посвећено одржавању надмоћи бијеле расе.

Sumo is a traditional style of wrestling which originated in Japan.
Сумо је облик модерне борилачке вјештине која је настала у Јапану.

Various sports, which originated chiefly in Japan, Korea, and China as forms of self-defense or attack, such as judo, karate, and kendo.'.
Борилачке вјештине су различити спортови, који су настали углавном у Јапану, Кореји и Кини као облици самоодбране или напада, као што су џудо, карате и кендо.

Constructivism is an art movement which originated in Russia in the 1920's.
Конструктивизам је правац апстрактне уметности који је настао у Русији 1913. године.

The Katunsky Biosphere Reserve, which got its name from the Katun River, which originated in it.
Катунски резерват биосфере, који је добио име по ријеци Катун, која је настала у њој.

Indie pop is a genre of alternative rock which originated in the United Kingdom in the 1980s.
Indie pop је жанр алтернативног рока који је настао у Уједињеном Краљевству 1980-их.

More companies emerged during the 19th century and included Richard Evans and Company of Haydock, which originated in 1830.
Током 19. века појавило се више компанија, укључујући Рицхарда Еванса и компанију Хаидоцк, која је настала 1830. године.

Agility is a fairly young and promising sport, which originated in the territory of England in early 1978.
Агилност је прилично млад и перспективан спорт, који је настао на територији Енглеске почетком 1978. године.

Karate is a combination of traditional Japanese martial arts and Ryukyu martial arts tang hands, which originated from Japanese….
Карате је комбинација традиционалних јапанских борилачких вештина и Риукиу борилачких вештина танг руку, које су настале из….

Successor was the game Chaturanga shatrang(chatrang), which originated in Central Asia at the end of 5- early centuries b.
Наследник је игра Цхатуранга схатранг( цхатранг), који је настао у централној Азији крајем 5- првим вековима б.

Lymphoblast" and"myeloid" refers to twovarious types of cells, which originated from leukemia.
Лимпхобласт" и" мијелоидне" се односи на дваразне врсте ћелија, које су настале од леукемије.

Crowley developed a philosophy he called Thelema, which originated from writings he allegedly received from an otherworldly creature in Cairo in 1904.
Цровлеи је развио филозофију коју је назвао Тхелема, који потиче од писања које је наводно примио од неурологичног бића у Каиру 1904. године.

Local communities once prospered on an extraordinary trans-Himalayan trade which originated with the Silk Road.
Локалне заједнице су некада успеле на изузетној транс-хималајској трговини која је настала на путу Свиле.

Real story: According to the legend of Belle Witch, which originated in Tennessee in 1800, John Bell was poisoned and killed by a ghost.
Реал сториПрема легенди Белле Витцх, која је настала у Теннессееју 1800. године, Јохн Белл је отрован и убијен од стране духа.

Commedia dell'arte is a tradition of Italian comic theatre which originated in the 16th century.
Комедија дел арте је врста италијанске комедије која је настала у XVI веку.

Oxford dictionary says it's“Various sports, which originated chiefly in Japan, Korea, and China as forms of self-defense or attack, such as judo, karate, and kendo.”.
Борилачке вјештине су различити спортови, који су настали углавном у Јапану, Кореји и Кини као облици самоодбране или напада, као што су џудо, карате и кендо.

This adaptation of man to the environmentIts environment, which originated in an evolutionary way.
Ово прилагођавање човека условима животне срединеЊегово окружење, које је настало на еволуцијски начин.

Those formed by the build up of material(sediments) which originated from the physical and chemical breakdown of pre-existing rocks at the earth's surface.
Оне које су формиране од стране изградити материјала( седимената) који је настао од физичке и хемијске распада већ постојећих стена на површини Земље.

Committed to the pursuit of academic excellence and professional competence as early as 1970, when it opened, Toulouse 1 Capitole university is a public establishment which originated from the Faculty of Canon Law created in 1229 by King Saint Louis.
Посвећен потрази за академске изврсности и стручности као још 1970, када је отворен, тоулоусе 1 Цапитоле универзитет је јавна установа која потиче од факултета канонског права је направљена за 1229 Кинг Саинт Лоуис.

Another shared feature is rice paddy agriculture, which originated in Southeast Asia thousands of years ago.
Друга заједничка карактеристика је пољопривредна производња пиринча, која је настала у југоисточној Азији пре више хиљада година.

The highest percentage of Hungarian Americans in any American town, village or city is in Kiryas Joel, New York(the great majority of its residents are Hasidic Jews belonging to the Satmar Hasidic dynasty, which originated in Hungary) where 18.9%[10] of the total population claimed Hungarian as their ancestry.
Највећи проценат Мађара у Сједињеним Државама налази се у Кируас Јоелу у Њујорку( велика већина становника су Хасидски Јевреји који припадају династији Сатмар Хасидик, која потиче из Мађарске), где се 18, 9%[ 14] укупног становништва изјашњава да има мађарско порекло.

The Fibonacci sequence exhibits a certain numerical pattern which originated as the answer to an exercise in the first ever high school algebra text.
Редослед Фибоначијев показује одређену бројчану образац који потиче као одговор на вежбе у првом икада средњој школи алгебре текста.

There is a fundamental historical fact that one should proceed from[the beginning] when seeking to understand what led to everything that happened in Yugoslavia from 1991 until today, and that is the violent destruction of a European state, Yugoslavia, which originated from the statehood of Serbia, the only ally of the democratic world in that part of the world over the past two centuries.
Има једна фундаментална историјска чињеница од које се мора поћи у разумевању догађаја из које је произашло све шта се догађало на тлу Југославије од 1991. године до данас, а то је насилно разарање једне европске државе, Југославије која је произашла из државности Србије, једине савезнице демократског света на тим просторима у последња два века.

They include elements of non-material pursuits, whereas another school of thought Cārvāka, which originated in India, and was propounded by Charvak around 2500 years before, preached the enjoyment of material world.
Они укључују елементе нематеријалних потеза, док је друга школа мисли Чарвака, која потиче из Индије, а коју је предао Чарвак око 2500 година прије, проповедао је уживање у материјалном свету.