Sta znaci na Srpskom WHICH DATES - prevod na Српском

• која датира
• која потиче
• који датира
• koji datira

Примери коришћења Which dates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which dates, by the way, nearing completion.
Која датира, уосталом, приводи крају.

Pancevo has a carnival tradition which dates from the 19th century.
Панчево има традицију карневала који датира из 19. века.

The artefact, which dates from 400 to 500 BC, previously belonged to a private collection in Basel, Switzerland.
Taj artifakt koji datira iz perioda od 400 do 500 godine pre Hrista prethodno je pripadao jednoj privatnoj kolekciji u Bazelu, u Švajcarskoj.

Nearby is Rosenkrantz Tower, which dates from the 1270s.
Susedne ovu rezidenciju leži Rosenkrantz toranj, koji datira iz u 1270s.

The excavated city, which dates mainly from the second to fourth centuries AD, gives a vivid picture of urban life in Imperial Rome.
Ископани град, који датирају углавном од другог до четвртог века АД, даје живописну слику урбаног живота у Империјалном Риму.

The oldest evidence of π in Egypt is found in the Rhind Papyrus, which dates from about 1650 B.C.
Најстарији доказ π у Египту налази се у Рхинд Папирусу, који датира око 1650 Б. Ц.

The highlight is the Sponza Palace which dates from the 16th century and is currently used to house the National Archives.
Најпознатија грађевина је Палата Спонза која датира из 16. века и тренутно се користи за услуге Националног архива.

You can reach the island from the Jewish Ghetto by the Ponte Fabricio footbridge, which dates from 62 B.C.
До острва можете доћи од јеврејског гето од брда Понте Фабрицио, који датира из 62 Б. Ц.

The finest Renaissance highlight is the Sponza Palace which dates from the 16th century and is currently used to house the National Archives.
Најпознатија грађевина је Палата Спонза која датира из 16. века и тренутно се користи за услуге Националног архива.

The San people, who reside in southern Africa, use the same tools as those found in a cave, which dates 44,000 years back.
Људи Сан, који бораве у јужној Африци, користе исте алате као и оне пронађене у пећини која датира од 44. 000 година.

The former main campus Bockenheim, which dates from the founding days of the university, will no longer be in use once the new building is complete.
Бивши главни кампус Боцкенхеим, која датира од оснивања дана универзитета, више неће бити у употреби када се нова зграда је завршена.

The oldest Orthodox church in Novi Sad is Nikolajevska Church, which dates from the 30s of the 18th century.
Најстарија православна црква у Новом Саду је Николајевска црква, која потиче из тридесетих година 18. века.

Travnik has a strong cultural heritage, which dates from the period when this city was the seat of Ottoman's Empire, responsible for the Bosnian Eyelet.
Травник има снажну културу, која датира још из периода када је овај град био сједиште везира Осмаског царства, одговорних за Босански ејалет.

There are eight entrances into the city, set into the second wall, which dates from the 12th and 13th centuries.
Постоји осам улаза у град који су смештени у унутрашњем зиду који датира из дванаестог и тринаестог века.

The letters on the brooch, which dates to a time when the Roman Empire controlled Britain, contain different meanings depending on how they are read.
Слова на брошу, који датира у вријеме када је Британија била под контролом Римског цартсва, садржи различита значења у зависности од тога како се чита.

When you arrive in the city of Sidon, you will first see the castle by the sea, which dates from the Crusader period, was built in 1228.
Кад стигнете у град прво ћете угледати Сидонски замак уз море, који датира из крсташког периода, саграђен 1228. године.

Situated adjacent the Rosenkrantz Tower, which dates from the 1270s, this exquisite structure has been extended several times to act as a fortification and display of power.
Смјештен је у непосредној близини Торањ Росенкрантз, која датира из 1270-их, ова изузетна структура је неколико пута проширена да би деловала као утврђење и приказ снага.

These, respectively, are the numbers of years in the so-called solar cycle of the Julian calendar in which dates recur on the same days of the week;
Ови, односно, су бројеви година у тзв соларне циклуса Јулијанском календару у који датира понављају на истим данима у недељи;

Rising above the square is the Munttoren(Mint Tower), which dates from 1672 when Amsterdam was the site of the mint for two years while the French occupied Utrecht.
Растући изнад квадрата је Мунтторен( Минт Товер), који датира из 1672. године када је Амстердам био место мете две године док су француски окупирали Утрехт.

The archived field data collected in Prizren, owned by the Library of the Institute of Ethnography SASA, which dates back around 60 years has not yet been systematized.
Архивска грађа са терена из Призрена, у поседу Библиотеке Етнографског института САНУ, која датира око 60 година уназад необрађена је и налази се у расутом стању.

The most ancient type of molecule in our universe, which dates all the way back to the immediate aftermath of the big bang, has been found in space for the first time ever, an exciting new study has revealed.
Најстарији тип молекула у нашем универзуму, који датира све до тренутка великог праска, пронађен је у космосу по први пут икада, открила је нова узбудљива студија.

To discover the inner city, start your walk at the Pointe de Grognon and visit the former meat hall, which dates from 1590 and now houses Namur's Archaeological Museum.
Да бисте открили унутрашњи град, започните своју шетњу у Поинте де Грогнон и посетите бившу салу за месо, која датира из 1590 и сада налази Намур Археолошки музеј.

The term virion(plural virions), which dates from 1959, is also used to refer to a single, stable infective viral particle that is released from the cell and is fully capable of infecting other cells of the same type.
Термин virion( множина virioni), који датира из 1959, се такође користи за описивање једне, стабилне инфективне виралне честице која је ослобођена из ћелије и потпуно је способна да инфицира друге ћелије истог типа.

Almost as interesting as the museum exhibits is the building itself, which dates from 1929 and fuses French and Asian architectural styles.
Скоро толико занимљиво као музејски експонати је сама зграда, која датира из 1929. и спаја француске и азијске архитектонске стилове.

To find out if these claims were true, the researchers conducted the first acoustic maps of ancient amphitheaters, visiting the Odeon of Herodes Atticus, which dates to A.D. 200;
Да би сазнали да ли су те тврдње истините, истраживачи су спровели прве акустичне мапе старих амфитеатара, посјетили Одеон Херодес Аттицус, који датирају до А. Д. 200;

The eastern side is dominated by the Neo-Gothic Provinciaal Hof building which dates from 1887 and is the seat of the West-Vlaanderen provincial government.
На источној страни доминира нео-готика Провинциаал Хоф зграда која датира из 1887. године и налази се у сједишту покрајинске владе Вест-Влаандерен.

The allegations were raised by Yugoslav President Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), and are part of a broader political conflict, which dates back several months.
Optužbe dolaze iz Demokratske stranke Srbije( DSS) jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice, i deo su šireg političkog sukoba koji datira nekoliko meseci unazad.

In the Old Town, visitors can see the ruins of the Hisn Mansur Fortress, which dates from the early Umayyad period and was later restored by the Abbasid Caliph Haroun al-Rachid(AD 789-809).
У Старом граду, посетиоци могу видети рушевине Хисн Мансур Фортресс, који датира из раног Умаииад периода и касније га је обновио Абасид калиф Хароун ал-Рашид( АД 789-809).

The basis of the“Contexts and Representations” programme, are talks which are conducted within the exhibiting space of the Museum of African Art which dates from 1977….
Основу програма„ Контексти и репрезентације“, ауторке Ане Сладојевић, чине разговори који се воде на самој поставци Музеја афричке уметности која датира из 1977….

The most interesting one, which is worth a visit, is the House of the Black Madonna, which dates from 1912 and houses a branch of the Czech Museum of Fine Arts with a permanent exhibition on Czech Cubism.
Атракцијама највриједније за посету су House of Black Madonna која потиче од 1912 године, и чешки Музеј Ликовне Умјетности у којем се налази изложба Чешког кубизма.