Sta znaci na Srpskom THAT HAVE OCCURRED - prevod na Српском

• које су се догодиле
• које су се десиле
• које су настале
• koje su se dogodile
• који су се десили
• који су се догодили
• koji su se dogodili
• која су се десила
• koje su nastale

Примери коришћења That have occurred на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strikes that have occurred.
Скраћенице које су настале.

Attribution styles are ways of interpreting various events that have occurred to a person.
Стилови приписивања су начини интерпретирања различитих догађаја који су се догодили особи.

Meltdowns that have occurred.
Скраћенице које су настале.

Only with a warm attitude, will the child psychologically accept the changes that have occurred in his life.
Само са топлим ставом, дете ће психолошки прихватити промене које су се десиле у његовом животу.

Accidents that have occurred;
Са сукобима који су се догодили;

Such a connection allows, if necessary, to easily disassemble any part of the pipeline and eliminate the malfunctions that have occurred(Fig. 3).
Таква веза омогућава, уколико је потребно, да лако раставља било који део цевовода и елиминишу кварове који су се десили( Слика 3).

Complications that have occurred.
Sa komplikacijama koje su nastale.

Reducing the environmental impact of cooling and at the same time, maintain and extend the expectations of the driver of the many developments that have occurred since the last edition.
Смањење утицаја на животну средину и хлађења у исто време, одржи и прошири очекивања возача од многих догађаја који су се десили од последњег издања.

Accidents that have occurred abroad.
Чињеница које су се догодиле у иностранству.

Look at the terrorist acts that have occurred.
Погледајте све те терористичке акције које су се десиле.

Even the injuries that have occurred to you many years ago and seemingly healed can increase the risk of osteoarthritis.
Čak i povrede koje su se dogodile pre mnogo godina i koje su zalečene mogu povećati rizik od osteoartritisa.

With all the changes that have occurred….
S obzirom na sve promene koje su se dogodile….

For all the profound changes that have occurred over the past century, the geopolitical picture today resembles that of the 1970s, and even the 1920s, albeit with one crucial exception.
Упркос свим дубоким променама које су се десиле током прошлог века, геополитичка слика данас одражава ону из 70-их или чак 20-их година прошлог века, уз један кључан изузетак.

Look at the terrorist acts that have occurred.
Pogledajte sve te terorističke akcije koje su se desile.

The following most important changes that have occurred with the Tunguska devices can be distinguished.
Следеће најважније промене које су се десиле са Тунгуска уређајима могу бити истакнуте.

Introduction The relationship between man and tan has changed profoundly in recent years, in line with the socio-economic changes that have occurred in the history of humanity.
Увод Однос између човека и тан-а се последњих година дубоко променио, у складу са социо-економским променама које су се десиле у историји човечанства.

The“block chain” records all transactions that have occurred since the inception of the bitcoin system.
Овај„ ланац блокова“ снима све трансакције које су се догодиле од почетка функционисања система биткоина.

It is performed by endoscopic method and allows you to detect all the changes that have occurred in the structure of the colon.
Изводи се ендоскопском методом и омогућава откривање свих промена које су се десиле у структури дебелог црева.

The“block chain” records all transactions that have occurred since the inception of the bitcoin system.
Ovaj„ lanac blokova“ snima sve transakcije koje su se dogodile od početka funkcionisanja sistema bitkoina.

Enter the number of previous head injuries that have occurred in the past.
Последице повреда главе које су се догодиле раније.

We all remember the tragic cases that have occurred lately and that appeared in the press.
Svi se secamo tragicnih dogadjaja koji su se nedavno dogodili i koji su se pojavili i u novinama.

It is performed by the endoscopic method and allows to detect all the changes that have occurred in the structure of the large intestine.
Изводи се ендоскопском методом и омогућава откривање свих промена које су се десиле у структури дебелог црева.

Any new developments or perspectives around relationships that have occurred since January 30th may end up playing out quite differently than expected over the next few months.
Svaki odnosi ili novi događaji koji su se dogodili od 30. januara mogu se završiti na drugačiji način od očekivanog, partneri mogu da dožive odnos na neki novi način.

The rule of thumb is to use ice on acute injuries that have occurred within the last 48 hours.
Лед се најбоље користи за повреде које су се догодиле у последњих 48 сати.

The composite index measures the size of the changes that have occurred over time as a result of the combined effects of these innovations.
Композитни индекс меривеличину промена које су се догодиле током времена као резултат комбинованих ефеката ових иновација.

The result exceeded all expectations- pretty soon plummeted percentage of injuries and accidents that have occurred previously exclusively the fault of the staff.
Резултат премашио је сва очекивања- ускоро пала проценат повреда и несрећа које су се десиле раније искључиво грешку особља.

For example, each of the roughly 160 million Bitcoin transactions that have occurred since the cryptocurrency began in 2009 will stay on that ledger as long as Bitcoin exists.
На пример, сваки од отприлике 160 милиона Битцоин трансакција који су се десили од криптоцурренци-а започео 2009. године, ће остати на тој књизи тако дуго као биткоин постоји.".

I am impressed with the changes that have occurred in my life.
I ja sam bio iznenađen zbog nekih promena koje su nastale u mom životu.

I also thought about changes that have occurred in my lifetime.
I ja sam bio iznenađen zbog nekih promena koje su nastale u mom životu.

This method does not reflect the changes that have occurred in the UN over decades.
Овај начин рада не одражава промене које су се догодиле у УН-у током деценија.