Sta znaci na Srpskom THAT HAVE TAKEN PLACE - prevod na Српском

• koje su se dogodile
• које су се догодиле
• koji su se odvijali

Примери коришћења That have taken place на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is hard to imagine the changes that have taken place.
Teško doživljavaju promene koje su se dogodile.

The changes that have taken place over the last 10 years are drastic.
Promene koje su se dogodile u poslednjih desetak godina su korenite.

If you just think for a minute, all the conversations that have taken place over that wire.
Ako samo pomislite za minut, svi razgovori, koji su se odvijali kroz te žice.

The changes that have taken place across the world this year have offered a powerful reminder that the work of building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done.
Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine su pružile snažan podsetnik da rad u izgradnji mostova razumevanja među ljudima i zajednicama, ali i o zaštiti osnovnih prava, nikada nije završen.

We're investigating homicides that have taken place in the area in the last week.
Istražujemo ubistva koja su se dogodila u ovom području u protekloj nedelji.

There is nothing specific that has been found to cause colic despite the many scientific studies that have taken place.
Не постоји ништа специфично за које се показало да узрокује колике упркос многим научним студијама које су се догодиле.

Therefore, it is necessary to disassemble all the toxic situations that have taken place in life, let go of anger and resentment, review their values.
Стога је потребно раставити све токсичне ситуације које су се догодиле у животу, препустити се љутњи и огорчености, преиспитати њихове вриједности.

Kissinger said he had visited China for nearly 100 times in the past 50 years and had witnessed the huge changes that have taken place in the country.
Кисинџер је рекао да је за протеклих 50 година Кину посетио готово 100 пута и да је био сведок огромним променама које су се догодиле у тој земљи.

The Transaction Summary section shows you all transactions that have taken place on your credit card account during the billing cycle, including payments and purchases.
Сажетак трансакције на рачуну ваше кредитне картице садржи детаље о свим трансакцијама које су се догодиле на вашој кредитној картици- укључујући куповину, плаћање и било какве накнаде и камате.

Kissinger said he had visited China for nearly 100 times in the past 50 years and had witnessed the huge changes that have taken place in the country.
Kisindžer je rekao da je za proteklih 50 godinu Kinu posetio gotovo 100 puta, i da je bio svedok ogromnim promenama koje su se dogodile u toj zemlji.

The close cooperation between Germany and France, an example of good relations and quality changes that have taken place over past years, should serve as a model to Balkan countries in their attempt to set up a common policy.
Tesna saradnja izmedju Nemacke i Francuske, kao primer dobrih odnosa i kvalitativnih promena koje su se dogodile poslednjih godina, treba da posluzi zemljama na Balkanu u nastojanju da uspostave zajednicku politiku.

One of the reasons why Inno Gialuron one of the most powerful articles for effective rejuvenation is that it only responds to mechanisms of action that have taken place in the body itself.
Један од разлога зашто је Inno Gialuron један од најмоћнијих чланака за ефикасно подмлађивање је тај што он одговара само на механизме дјеловања који су се догодили у самом тијелу.

For years, specialising in legal and financial affairs, monitoring all changes in legal frameworks that have taken place in the country, especially for the organisation such as CZKD, one of the independent, autonomous and self-made institution, overcoming all the conditions of its work in the changing social circumstances, during war and transition.
Godinama se specijalizuje za pravna i finansijska pitanja, prateći sve promene u pravnim okvirima koji su se odvijali u zemlji, naročito za organizaciju kakva je CZKD, jednu nezavisnu, autonomnu i samo-nastalu instituciju, koja prevazilazi sve uslove rada u promenljivim društvenim okolnostima, tokom rata i tranzicije.

The choice of venue, experts say, was highly indicative of the changes that have taken place in Serbia and the region.
Izbor mesta konferencije, kažu eksperti, predstavljao je jasan pokazatelj promena koje su se dogodile u Srbiji i u regionu.

This new response to yet another failure to reach an accord marks a shift in the relationship between the United States and Iran, a shift that can't be understood without first considering the massive geopolitical shifts that have taken place in the Middle East, redefining the urgency of the nuclear issue.
Овај нови одговор на још један неуспех у постизању договора означава помак у односима између Сједињених Држава и Ирана, помак који се не може разумети уколико прво не размотримо огромне геополитичке помаке који су се догодили на Средњем истоку, редефинишући ургентност нуклеарног питања.

If you are looking at that as for your determination about genocide, clearly, not all of the killings that have taken place in Rwanda are killings to which you might apply that label.
Ako na to gledate kao na vaše poimanje genocida, jasno je da ne mogu sva ubojstva, koja su se dogodila u Ruandi, biti ubojstva koja bi imala oznaku genocida.

Thanks to media projects and regular performances that the company arranges on Taimyr, Norilsk Nickel has managed to change its attitude towards itself as the enemy of all living things and interest the public in the amazing transformations that have taken place over the past few years in the Far North.
Захваљујући медијским пројектима и редовним наступима које компанија организује на Таимиру, Норилск Ницкел је успио промијенити свој однос према себи као непријатељу свих живих бића и заинтересирати јавност за невјеројатне трансформације које су се догодиле у посљедњих неколико година на далеком сјеверу.

Each divergence was merged into one common point that has taken place- inadequate and incompetent emergency medical services system.
Свака дивергенција је спајала у једну заједничку тачку која се догодила- неадекватан и некомпетентан систем хитних медицинских услуга….

While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.
А када су оне ишле, неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.

It does not tell you anything about an approaching ovulation, but only about ovulation that has taken place.
Не говори ништа о овулацији која се приближава, али само о овулацији која се догодила.

When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
А кад су други робови видели шта се догодило, веома су се ражалостили, па су отишли и испричали свом господару све што се догодило.

Several of them went to the chief priests and told them all that had taken place at the tomb of Jesus Christ.
Неки од њих, пошли су код првосвештеника и њима јавили о свему, што се догодило на гробу Исуса Христа.

The transformation that has taken place in many modern restaurant inside design over the past decade, the toilet have became an area that continues to increasingly garner attention, and the environment and style of restaurant toilets are often related to the customer's dining experience.
Трансформација која се одвијала у многим модерним ресторанима унутар дизајна у протеклој деценији, тоалет је постао подручје које наставља да све више привлачи пажњу, а окружење и стил тоалета ресторана често су повезани са искуством купаца.

The IJAS said in a statement that Mr. Hasani had informed his journalistic association(IJAS) of the ugly incident that had taken place at the office of the Albanian National Council in Bujanovac the day before, during the handover of duty between the old and the new president of that body.
НУНС је у саопштењу навео да је Хасани обавестио своје новинарско удружење( НУНС) о ружном инциденту који се јуче догодио у канцеларији Националног савета Албанаца у Бујановцу током примопредаје дужности између старог и новог председника тог тела.

Later, as he sat on his balcony eating the dog, Dr. Robert Laing reflected on the unusual events that had taken place within his huge apartment building during the previous three months.”.
Касније, док је седео на свом балкону једући пса, Др Роберт Ланг је размишљао о чудним догађајима који су се одиграли у овом огромној стамбеној згради у претходна три месеца“.

Designed for students who are interested in learning about the growing diversity of France, the Mediterranean basin and Europe as a whole, our Multiculturalism study abroad program in Nice allows you to learn about the immigrant migration that has taken place over the years and enhance your cultural understanding.
Дизајниран за студенте који су заинтересовани за упознавање са растућим разноликостима Француске, медитеранског басена и Европе у целини, наш програм студирања мултикултурализма у иностранству у Ници вам омогућава да сазнате о миграцији имиграната која се одвијала током година и побољшала вашу културну разумевање.

The President's Commission on the Assassination of President Kennedy, known unofficially as the Warren Commission, was established by President Lyndon B. Johnson through Executive Order 11130 on November 29, 1963 to investigate the assassination of United States President John F. Kennedy that had taken place on November 22, 1963.
Председникова комисија о Атентату на председника Кенедија, позната незванично као Воренова комисија, је била комисија коју је 29. новембра 1963. успоставио Линдон Џонсон како би расветлила атентат на председника Сједињених Држава Џона Кенедија, који се догодио 22. новембра 1963.