Sta znaci na Srpskom WHICH TOOK PLACE - prevod na Српском

• који се догодио
• која се одиграла
• који се одржао
• који се одвијао
• која се одржавала
• који се одиграо
• која се догодила
• koje se dogodilo
• koji se dogodio
• која се одвијала
• која се одржала
• koja se odigrala
• које се одржало
• koji se održao

Примери коришћења Which took place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yesterday's disruption, which took place….
Која се догодила јуче….

Childbirth, which took place in a natural way without injuries and tears, are not an obstacle to physical exercise.
Порођај, који се одвијао на природан начин без повреда и суза, није препрека за физичко вежбање.

And now for an update on the OZ incident which took place this morning.
Nove vesti o nezgodi u OZU koja se dogodila jutros.

The incident, which took place on Thursday, December 16, 1773, was one of the precursors for the American Revolution.
Инцидент, који се одиграо у четвртак, 16. децембра, 1773. је био једна од варница које су запалиле Америчку револуцију.

Prescription of drugs from the so-called"risk group", which took place recently;
Прописивање лекова из такозване" ризичне групе", која се одвијала недавно;

This event which took place in the 5th century is considered to be one of the most important turning points of Armenian Literature.
Овај догађај који се одиграо у 5. веку сматра се једном од најважнијих прекретница јерменске књижевности.

Around 1,300 people attended the concert, which took place at Sala Apolo.
Око 1300 људи присуствовало је концерту који се одржавао у Сали Аполо у Барселони.

It includes a top-secret lobotomy, which took place without her knowledge, as well as the disappearance of her corpse for 16 years.
Наиме, наводно права истина укључује тајну лоботомију која се догодила без њеног знања, као и нестанак њеног тела пуних 16 година.

These preparations possibly began two years ahead of the invasion, which took place in 1350.
Ове припреме могле су почети већ двије године прије самог похода, који се догодио 1350.

The Czech National Revival was a cultural movement which took place in the Czech lands during the 18th and 19th centuries.
Чешки национални препород је био културни покрет који се одвијао у Чешкој током 18. и 19. века.

They had the opportunity to lead the command of the troops in the difficult battle of Larga, which took place in 1770.
Имали су прилику да поведу команду трупа у тешкој борби за Ларгу, која се догодила 1770. године.

The warning was thankfully just a drill which took place near St. Petersburg and Pskov.
Ова упозорења су на сву срећу само војна вежба која се одиграла у близини Санкт Петерсбурга и Пскова.

The next impetus in the development of extraordinary sport was the epidemic of diphtheria, which took place in 1925.
Следећи потез у развоју изванредних спортова била је епидемија дифтерије која се одиграла 1925. године.

Ultra began Ultra Worldwide- starting with Ultra Brasil, which took place in São Paulo, Brasil, now moving to Rio de Janeiro in 2016.
Ultra Worldwide, почевши од Бразила( Ultra Brasil), који се одржао у Сао Паулу, а сада се преселио у Рио де Жанеиро 2016.

Most recently- October 24- Quentin Tarantino participated in an action against police brutality, which took place in New York.
Октобар- Куентин Тарантино је учествовао у акцији против полицијске бруталности која се одиграла у Њујорку.

The fourth superfinal was also counted as Season 60, which took place in 2009 and it included the total of 231 best competitors since the inception of TV Slagalica.
Четврто суперфинале је бројано као 60. циклус, који се одржао 2009. године и у којем се појавио укупно 231 најбољи такмичар у целокупној историји квиза.

In Egyptian Videopoker you would be a witness of a meeting which took place thousands years ago.
У вама Египатски Видеопокер би бити свједок за састанак који се одржао хиљаде година.

The attack, which took place two months ago on the island of Södermalm, began when the migrants approached the young woman, who was crying, and attempted to console her.
Напад који се догодио пре два месеца на острву Седермалм, почео је тако што су мигранти пришли младој девојци која је плакала, покушавајући да је утеше.

For 2014, the festival returned to a single weekend, which took place March 28- 30, 2014.
За 2014. фестивал се вратио на само један викенд, који се одржао 28. и 30. марта 2014. године.

The Battle of Mišar, which took place on 13th August 1806, represents one of the most significant victories of the rebels against then armed forces of the Ottoman Empire.
Бој на Мишару, који се одиграо 13. августа 1806. године, представљао је једну од најзначајнијих победа устаника над јединицама регуларних оружаних снага Отоманског Царства.

They are accused of organizing and participating in the coup attempt which took place in July of 2016.
Они су оптужени за организовање и учествовање у покушају државног удара, који се догодио у јулу 2016. године.

We celebrate today the Elevation of the Holy Cross- a beautiful event, which took place in the 4th century in Jerusalem during the time off the honorable Emperors Constantine and Helen.
Данас празнујемо Воздвижење Часнога Крста- један диван догађај, који се догодио у четвртом веку у Јерусалиму у време благочестивих царева Константина и Јелене.

Croatia and Albania were part of the penultimate wave of NATO enlargement, which took place in April 2009.
Хрватска и Албанија су биле дио претпосљедњег таласа проширења НАТО, који се догодио у априлу 2009. године.

During the hunts which took place here the gentry were provided with refreshments in the pavilion, tea being served in the course of rides through the park(hence the name“Čajový Pavilion”).
Током лова који се овде одвијао, племићи су се освежавали у павиљону, а чај се служио током вожње парком( отуда и назив„ Чајни Павиљон“).

White Church in apples is a tourist-economic event, which took place in early October of 2005. to 2011.
Бела Црква у јабукама је туристичко-привредна манифестација која се одржавала почетком октобра од 2005. до 2011.

Additionally, several celebrations will be held in conjunction with 50th anniversary of the first moon landing mission, Apollo 11, which took place in 1969.
Поред тога, неколико прослава ће се одржати у вези са 50. годишњицом прве мисије за слетање на Месец, Аполло 11, који се догодио 1969.

Not only was Milosevic not responsible for ethnic cleansing which took place in Bosnia, he actually spoke out against it.
Ne samo da Milošević nije odgovoran za etničko čišćenje koje se dogodilo u Bosni, nego je on zapravo govorio protiv njega.

Croatia and Albania were part of the penultimate wave of NATO enlargement, which took place in April 2009.
Хрватска и Албанија су биле део претпоследњег таласа проширења НАТО-а, који се догодио у априлу 2009. године.

Tehran had previously only reported a single attack on one of its tankers, which took place in the Red Sea off the coast of Saudi Arabia on 11 October.
Teheran je ranije izveštavao o napadu na jedan od svojih tankera, koji se dogodio na Crvenom moru kod obale Saudijske Arabije 11. oktobra.

Alaska Day celebrates the formal transfer of Alaska from Russia to the United States, which took place on October 18, 1867.
Дан Аљаске обележава формални пренос Аљаске одз Русије Сједињеним Државма, који се догодио 18. октобра 1867. године.