Sta znaci na Engleskom КОЈА СЕ ОДИГРАЛА - prevod na Енглеском

• which took place
• which occurred
• that happened

Примери коришћења Која се одиграла на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештавао је о крађи драгуља која се одиграла непосредно после Првог светског рата.
It reported a jewel theft that took place shortly after the Great War.

Способност твог ума да разликује фантазију и реалност која се одиграла.
Your mind's ability to distinguish between your fantasies and the real events that happened.

Ниједна није могла бити пронађена на Валмарт свадби која се одиграла у Сјеверној Каролини.
Neither could be found at the Walmart wedding that took place in North Carolina.

Оптерећена је трагичном поделом која се одиграла у облику протестантског раскола;
It is burdened with the tragic division which took on the form of the schism of Protestantism;

Следећи потез у развоју изванредних спортова била је епидемија дифтерије која се одиграла 1925. године.
The next impetus in the development of extraordinary sport was the epidemic of diphtheria, which took place in 1925.

Ова упозорења су на сву срећу само војна вежба која се одиграла у близини Санкт Петерсбурга и Пскова.
The warning was thankfully just a drill which took place near St. Petersburg and Pskov.

Октобар- Куентин Тарантино је учествовао у акцији против полицијске бруталности која се одиграла у Њујорку.
Most recently- October 24- Quentin Tarantino participated in an action against police brutality, which took place in New York.

Место битке код Сланкамена која се одиграла 1691. обележено је спомеником подигнутим 1892.
The place of battle at Slankamen that took place in 1691 was commemorated by a monument erected in 1892.

Његова прва утакмица за национални тим био је пораз од Чехословачке, у пријатељској утакмици која се одиграла у августу 1924.
His first match for the national team was a defeat against Czechoslovakia, in a friendly which took place in August 1924.

Он је састанак назвао„ легитимном активношћу која се одиграла у хотелу другачијег назива“ у Мексику.
Burelli called the meeting“a legitimate activity that took place in a hotel by a different name” in Mexico.

Позната је и као битка код Белле Грове и била је врхунац битке кампање у долини Схенандоах из 1864. године, која се одиграла током америчког грађанског рата.
It is also known as the Battle of Belle Grove, and was the climax battle of the Shenandoah Valley Campaign of 1864, which took place during the American Civil War.

Битка за Касерински пролаз је била битка која се одиграла у фебруару 1943. за време Туниске операције у Другом светском рату.
The Battle of Kasserine Pass was a battle that took place during the Tunisia Campaign of World War II in February 1943.

Битка код Северног рта била је поморска битка у Другом светском рату која се одиграла 26. децембра 1943. године, као део тзв.
The Battle of the North Cape was a Second World War naval battle which occurred on 26 December 1943, as part of the Arctic Campaign.

Памтљива" Олуја века", позната и као" Велика Мећава 1993", која се одиграла средином марта 1993. године, пример је једног таквог значајног зимског времена.
The memorable"Storm of the Century", also known as the"Great Blizzard of 1993", which took place during mid-March 1993, is an example of one such notable winter weather event.

Бој на Дубљу је била велика битка између српских устаника и турске војске, која се одиграла у мачванском селу Дубље, 14/ 26. јула 1815. године.
The Battle of Dublje was a large battle between Serbian rebels and the Ottoman Army, which took place in Dublje village in Macva on 26 July, 1815.

Неки кажу да човек никада не може да напусти Монтреал, јер то је град, као и сама Канада, испланиран да сачува прошлост, неку прошлост која се одиграла негде другде.
Some say that no one ever leaves Montreal, for that city, like Canada itself, is designed to preserve the past, a past that happened somewhere else.

Највише се памти по свом огромном доприносу за пораз савезничке падобранске офанзиве, Операција Маркет Гарден која се одиграла на простору Холандије у септембру 1944. године.
He is perhaps now best remembered for his contribution to the defeat of the failed allied airborne offensive Operation Market Garden which took place in the Netherlands in September 1944.

Синајски и палестински поход током Првог светског рата био је серија битака, која се одиграла на Синају, Палестини и Сирији између 28. јануара 1915. и 28. октобра 1918.
The Sinai and Palestine Campaign during the Middle Eastern Theatre of World War I was a series of battles which took place on the Sinai Peninsula, Palestine, and Syria between January 28, 1915 and October 28, 1918.

Као и после револуције 1917. године, Црква позива народ да се помири међусобно и да опросте једни другима после„ револуције поноса“ која се одиграла 2013-2014. године.
As after the 1917 revolution, the Church called on people to reconcile with each other and to forgive each other after the‘dignity revolution' that took place in 2013-2014.

Пролетаријат је настао у индустријској револуцији, која се одиграла у Енглеској у другој половини последњег( 18.) века, и која се од тада понављала у свим цивилизованим земљама света.
The Proletariat originated in the industrial revolution, which took place in England in the last half of the last 18th century, and which has since then been repeated in all the civilized countries of the world.

Синајски и палестински поход током Првог светског рата био је серија битака, која се одиграла на Синају, Палестини и Сирији између 28. јануара 1915. и 28. октобра 1918.
Turkish trenches that were dug along the Dead Sea in the course of the Sinai and Palestine Campaign of World War I. The campaign was a series of battles which took place in the Sinai Peninsula, Palestine, and Syria between 28 January 1915 and 28 October 1918.

Трка еманципације била је трка која се одиграла 1896. године, када је укинут Закон о црвеној застави- закон који је захтевао да се аутомобил вози само ако је испред њега био човек са црвеном заставом.
The Emancipation Run was a race that took place in 1896, when the Red Flag Act- a law that required a car to only be driven if there was a man in front of it with a red flag- was repealed.

Јаши-кишињевска офанзива, названа по два велика града у зони операција Јашију и Кишињеву, је била совјетска офанзива против сила Осовине, која се одиграла у источној Румунији од 20. до 29. августа 1944.
The Jassy-Kishinev Operation, named after the two major cities, Iași and Chișinău, in the staging area, was a Soviet offensive against Axis forces, which took place in Eastern Romania from 20 to 29 August 1944 during World War II.

Посебан куриозитет представљају два предмета која упућују на трагичну завршницу последњег владарског пара из династије Обреновић, а која се одиграла у овом здању- кључ од просторије у којој су се крили, из колекције Историјског музеја Србије, и завеса с траговима крви краља Александра и краљице Драге, из колекције Музеја рудничко-таковског краја.
Particular curiosities are two items referring to the tragic end of the last ruling couple of the Obrenović Dynasty, which took place in this building- a key to the room where the couple was hiding, belonging to the collection of the Historical Museum of Serbia, and the curtain with King Alexander's and Queen Draga's blood stains, belonging to the collection of the Museum of Rudnik and Takovo Region.

Према њиховим подацима, Infanrix hexa је узроковала„ синдром напрасне дечије смрти“( СИДС) најмање 36 деце између 23. октобра 2009. и 22. октобра 2012, која се одиграла у року од три дана од пријема вакцине.
According to the data, Infanrix hexa was found to have induced sudden infant death syndrome(SIDS) in at least 36 children between October 23, 2009, and October 22, 2011, almost all of which occurred within three days of receiving the injection.

Маја 1942. године, током„ Операције МО“( инвазија на Тулаги и Порт Морезби), Кашима напушта Рабаул на Новој Британији у директној операцији, те стога није учествовала у бици у Коралном мору, која се одиграла приближно у исто време.
On 4 May 1942, during"Operation MO"(the invasions of Tulagi and Port Moresby), Kashima arrived at Rabaul, New Britain to direct operations, and was thus absent at the Battle of the Coral Sea, which occurred around the same time.

Ове године навршава се 102 године од Мојковачке битке између аустроугарске војске којом је командовао генерал Рајнер и црногорске коју је предводио Јанко Вукотић, а која се одиграла на православни Бадњи дан и Божић, 6. и 7. јануара 1916. године.
This year marks the 102 anniversary of the Battle of a Mojkovac between the Austro-Hungarian Army led by тхе General Wilhelm von Reiner and Montenegrin Army under the command of the General Janko Vukotić, which took place on the Orthodox Christmas, i.e., on January 6 and 7, 1916.

Oве године навршава се 103 године од Мојковачке битке између аустроугарске војске којом је командовао генерал Рајнер и црногорске коју је предводио Јанко Вукотић, а која се одиграла на православни Бадњи дан и Божић, 6. и 7. јануара 1916. године.
This year marks the 103 anniversary of the Battle of a Mojkovac between the Austro-Hungarian Army led by the General Wilhelm von Reiner and Montenegrin Army under the command of the General Janko Vukotić, which took place on the Orthodox Christmas Eve and Christmas Day, i.e., January 6 and 7, 1916.