Sta znaci na Srpskom WHICH TOOK - prevod na Српском

• која је трајала
• koja je preuzela
• која је заузела
• kojoj je trebalo
• који се
• који је трајао
• koja je trajala
• koji je trajao
• која је преузела
• који је преузео
• које су преузеле
• који је заузео

Примери коришћења Which took на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which took 10 minutes.
Koji je trajao 10 minuta.

Dr. Stephen Robirds, which took about a year.
Стеван Бериславић, који се од год.

Serbia invested about 18m euros in the construction of the base, which took six years.
Srbija je investirala oko 18 miliona evra u izgradnju baze koja je trajala šest godina.

The computers which took man to the moon!
Kompjuter koji je odveo ljude na Mesec!

The formation of Serbian biographical literature was a process which took a long time.
Христијанизација Срба био је процес који се дуго.

I did her healing which took me about twenty minutes.
Радили су јој реанимацију која је трајала 20 минута.

Yes, it was complex in terms of the negotiations process, which took three years.
Da, da, to je bio jedan od delova pregovaračkog procesa koji je trajao tri godine.

He called the police which took 45 minutes to arrive.
Odmah smo pozvale hitnu kojoj je trebalo 45 min da dodje.

As such, he ordered a complete renovation of the White House, which took three years.
Као такав, наредио је комплетну адаптацију Беле куће, која је трајала три године.

The lifting, which took forty days, was finished on June 26, 1989.
Подизање, које је трајало 40 дана, завршено је 26. јуна 1989. године.

No one was injured in the brief incident, which took place in March.
Niko nije povređen u incidentu koji je kratko trajao.

Another group, which took the place of Starčevo culture, is the Vinča culture.
Друга група која је заузела место старчевачке културе је винчанска култура.

The First World War caused damage to the building, which took forty years to repair.
Први светски рат изазвао штету згради која је трајала четрдесет година да се поправи.

The First World War which took place in 1914 to 1918, total 32 countries were involved in WWI.
У Првом светском рату, који је трајао од 1914. до 1918. године, учествовале су 32 нације.

About 60 firefighters from 15 stations were called to battle the blaze, which took several hours to contain.
Око 60 ватрогасаца из 15 станица позвано је да угаси пожар, који је трајао неколико сати.

The computer simulation, which took more than a year, was conducted in China, Zurich and Heidelberg.
Kompjuterska simulacija, koja je trajala više od godinu dana, sprovedena je u Kini, Cirihu i Hejdelbergu.

The regional administration said no one was injured in the operation, which took all morning.
A regionalna uprava je saopštila da niko nije povređen u operaciji koja je trajala celo jutro.

The Great Famine of 1932-33, which took millions of human lives.
Земљу је погодила велика глад која је однела око 8 милиона живота.

The construction of the Mayak Plant was a rather ambitious project by the Soviets, which took only three years;
Изградња творнице Мајак била је амбициозан пројект Совјета, који је трајао само три године; од 1945.

It is burdened with the tragic division which took on the form of the schism of Protestantism;
Оптерећена је трагичном поделом која се одиграла у облику протестантског раскола;

China, which took control of Tibet in 1950, brands the Nobel peace laureate a unsafe separatist.
Кина, која је преузела контролу над Тибетом 1950. године, сматра садашњег Далај Ламу, 83-годишњег добитника Нобелове награде за мир, за опасног сепаратисту.

They left right after dinner, which took all of three minutes.
Otišli su odmah posle vecere, koja je trajala cela 3 minuta.

The film, which took sixth place in the top of the worst horror films, will keep the viewers nerves in suspense until the very end.
Филм, који је заузео шесто место у врху најгорих хорор филмова, задржаће гледаоце живце у неизвесности све до самог краја.

X-War Clash of Zombies is the new game which took the first place on iTunes and Google Play stores.
Кс рат Цласх оф Зомбиес је нова игра која је заузела прво место на иТунес и Гоогле Плаи продавнице.

China, which took control of Tibet in 1950, brands the 83-year-old Nobel peace laureate a dangerous separatist.
Кина, која је преузела контролу над Тибетом 1950. године, сматра садашњег Далај Ламу, 83-годишњег добитника Нобелове награде за мир, за опасног сепаратисту.

Year-long supercomputer calculation The computer simulation, which took more than a year, was conducted in China, Zurich and Heidelberg.
Kompjuterska simulacija, koja je trajala više od godinu dana, sprovedena je u Kini, Cirihu i Hejdelbergu.

The First World War which took place between 1914 and 1918, claimed the lives of 9 million military personnel and 7 million civilians.
У Првом свјетском рату, који је трајао од 1914. до 1918. године, погинуло је 9, 7 милиона војника и 10 милиона цивила.

First, the Library of Congress was created by the national legislature, which took direct responsibility for its operation.
Прво, Конгресну библиотеку је створио национални законодавац који је одмах преузео одговорност за његово функционисање.

The event, which took place on 4 November and 5 November, focused on reforms of Serbia's banking system, legislature and judiciary.
Konferencija, koja je trajala od 4. do 5. novembra, bila je usmerena na reforme u srpskom bankarskom sistemu, zakonodavstvu i pravosuđu.

Ramzan says the real estate agency helped him navigate through the whole process, easing paperwork which took months to complete.
Ramzan kaže da mu je agencija za nekretnine pomogla u kretanju kroz ceo proces, olakšavajući papirologiju koja je trajala mesecima.