Sta znaci na Srpskom WHO ASSUMED - prevod na Српском

• који је преузео
• који је претпоставио

Примери коришћења Who assumed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only Teddy Roosevelt, who assumed the presidency after William McKinley's assassination at age 42, was younger.
Само Тедди Роосевелт, који је преузео председниство након атентата Виллиама МцКинлеиа у 42. години, био је млађи.

A minority of the cardinals, however, elected the cardinal priest Octavian, who assumed the name of Victor IV and became the German Emperor's antipope.
Мањина кардинала, међутим, изабрала је кардинала свештеника Октавијана, који је преузео име Виктор IV и постао немачки царев антипапа.

Zijlstra, who assumed his current office in October 2017, is due to visit Moscow this week to meet with his Russian counterpart, Sergey Lavrov.
Зејлстра, који је преузео своју садашњу функцију у октобру 2017. године, требало би ове недеље да посети Москву и да се састане са својим руским колегом Сергејем Лавровим.

When I hear about a young black teenager walking home from the store, and the man who assumed he was a criminal before knowing anything about him, I can relate.
Када чујем о младом црном тинејџер се враћао из продавнице, и човек који је претпоставио да је био криминалац пре знајући ништа о њему, ја могу односити.

People who assumed she would come to rely on public assistance sent her death threats, and she was widely criticized and mocked by the media, being dubbed the“Octomom.”.
Људи који су претпоставили да ће се ослонити на јавну помоћ упућивали су јој претње смрћу, а она је била широко критикована и подсмевана од стране медија, названа је" Октомом".

Upon his accession, Romanos II dismissed him and favoured another official, Joseph Bringas, who assumed Basil's positions of paradynasteuon, protos, and parakoimomenos.
По његовом приступању, цар Роман II га је разрешио и фаворизовао другог званичника, Јосифа Врингу, који је преузео Василијеве положаје парадинастеуона, протоса и паракоменоса.

Aleksandar Malinov who assumed office immediately afterwards pursued secret negotiations with Britain, offering Bulgaria's exit from the war with the condition that Bulgaria fully retain eastern Macedonia.
Александар Малинов, који је преузео функцију премијера, водио је тајне преговоре са Британијом, нудећи излазак Бугарске из рат уз услов да у потпуности задрже источну Македонију.

It was the first hearing in a long-awaited trial that accuses ex-President Ion Iliescu, who assumed power in the aftermath of Ceausescu, of crimes against humanity.
Било је то прво саслушање на дуго очекиваном суђењу на ком је бивши председник Ион Илијеску, који је преузео власт после Чаушескуа, оптужен за злочине против човечности.

General Georgy Zhukov, who assumed command of the city's defence, largely left close combat tactics to the local commanders on the city's approaches, and focused on concentrating fresh troops from Siberia for an eventual counter-attack.
Генерал Георгиј Жуков, који је преузео команду одбране града, је напустио тактику блиске борбе и усресредио се на свеже снаге из Сибира за противнапад.

Chiang Kai-shek(October 31, 1887- April 5, 1975) was a Chinese military and political leader who assumed the leadership of the Kuomintang(KMT) after the 1925 death of Sun Yat-sen.
蔣介石; Фенгхуа, 31. октобар 1887- Тајпеј, 5. април 1975 је био кинески војни и политички вођа који је преузео вођство над Куоминтангом( КМТ) након смрти Сун Јат Сена 1925. године.

In 2012 a fishbowl personally painted and signed by Orson Welles belonging to conservative firebrand Glenn Beck was irreparably damaged by a cleaner who assumed the bowl was dirty.
У 2012. години рибњак који је лично нацртао и потписао Орсон Веллес, који припада конзервативној ватри бренда Гленн Бецк, непоправљиво је оштетио чистач који је претпоставио да је чаша прљава.

The irony was lost on many of the more radical Anglicans(who assumed one of their ranks wrote the pamphlet) and they began speaking out in favor of execution as punishment for dissension.
Иронија је изгубљена на многим радикалнијим Англиканима( који су претпоставили да је један од њихових чинова написао памфлет) и почели су да говоре у прилог извршењу као казна за раздор.

The Golden Age began with the reign of David IV("the builder" or"the great"),the son of George II and Queen Helena, who assumed the throne at the age of 16 in a period of Great Turkish Invasions.
Златно грузијско доба почело је владавином Давида IV Градитеља( или Великог), сина Гиоргија II и краљице Јелене, који је преузео престо са 16 година у периоду велике турске инвазије.

The death of Tzimiskes in 976 saw yet another change in the family's standing: the powerful parakoimomenos, Basil Lekapenos, who assumed the tutelage of the young emperor Basil II(r. 976-1025), regarded Bardas Skleros as a threat to the new regime, and demoted him to doux of Mesopotamia.
Смрт Цимискија 976. године довела је до још једне промене у положају породице: моћног паракоменоса, Василија Лакапина, који је преузео старатељство младог цара Василија II( r. 976-1025), сматрао је Варду Склира као претњу новом режиму и деградирао га у доук Месопотамије.

The man who then introduced himself as Marshal Josip Broz Tito was not actually him, but a Russian agent who assumed the identity of Tito after Josip Broz disappeared in Russia in 1937.
Човек који се тада представљао као маршал Јосип Броз Тито заправо није прави Тито, него руски агент који је преузео Титов идентитет пошто је прави Јосип Броз нестао у Русији 1937. године.

There is a big risk for those who assume this movement is a niche.
Постоји велики ризик за оне који претпостављају да је овај покрет ниша.

But we all know what they say about people who assume.
Svi znamo šta ljudi kažu o nekome ko preuzima.

Oh, lhateguys who assume.
Oh, Mrzim tipove koji pretpostavljaju.

You know what people say about those who assume.
Svi znamo šta ljudi kažu o nekome ko preuzima.

The series focuses on Sarah Manning, a woman who assumes the identity of one of her clones, Elizabeth Childs, after witnessing her suicide.
Серија прати Сару Менинг, која присваја идентитет једног од њених клонова, Елизабет Чајлдс, након што бива сведок њеном самоубиству.

The series focuses on Sarah Manning, a woman who assumes the identity of her clone, Elizabeth Childs, after the latter commits suicide.
Серија прати Сару Менинг, која присваја идентитет једног од њених клонова, Елизабет Чајлдс, након што бива сведок њеном самоубиству.

A real estate buyer who assumes the seller's loan takes that loan over and has it put in her own name.
Купац некретнина који преузима продавчев кредит узима тај кредит и ставља га у своје име.

That's why I think that every politician who assumes the responsibility for dealing with such a responsible public work must start from these principles.
Зато мислим да сваки политичар који преузима обавезу за бављење једним таквим одговорним јавним послом мора да крене од ових принципа.

The series explores the life of Sarah Manning, a woman who assumes the identity of her fellow clone, Elizabeth Childs, after witnessing Childs' suicide.
Серија прати Сару Менинг, која присваја идентитет једног од њених клонова, Елизабет Чајлдс, након што бива сведок њеном самоубиству.

I would like your advice on the sin of pride, on those who assume they are the fount of all knowledge, and yet do nothing but promote ignorance and superstition.
Ja bih tvoj savet na greh gordosti, na one koji pretpostavljaju da su vodoskok svih znanja, a ipak ništa ali promovišu neznanje i sujeverje.

The focus is on the student, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by their teacher, who assumes the role of guide.
Фокус указује према ученику, који је одговоран за стварање сопственог знања, уз све време од свог учитеља, који преузима улогу водича.

To avoid falling into the trap of war, Western political and intellectual leaders must not blindly believe those who assume that confrontation with an ascendant China is inevitable.
Како би избегли да упадну у замку рата, политички и интелектуални лидери западног света не смеју слепо веровати онима који претпостављају да је сукоб са Кином неизбежан.

The focus points towards the pupil, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by his teacher, who assumes the role of guide.
Фокус указује према ученику, који је одговоран за стварање сопственог знања, уз све време од свог учитеља, који преузима улогу водича.

Marius Josipovic(Giovanni Ribisi) is a con man recently released from prison who assumes the identity of his former cellmate, Pete Murphy, in order to hide from crime boss Vince Lonigan(Bryan Cranston).
Мариус Јосиповић( Гиованни Рибиси) је преварант који је недавно пуштен из затвора који преузима идентитет свог бившег цимера Пете Мурпхија како би се сакрио од шефа криминала Винцеа Лонигана( Бриан Цранстон).

According to her, this mindset may lead to hypocrisy by adults who assume that all their actions intend to protect children and creates the risk that adults may wield power"for the children's own good".
Према њеним речима, такав став може довести до лицемерја од стране одраслих који претпостављају да све њихове акције намеравају да заштите децу и ствара ризик од тога да одрасли људи могу употребљавати моћ„ за добробит саме деце”.