Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ЈЕ ТРАЈАЛО - prevod na Енглеском

• which lasted
• which took
• that went

Примери коришћења Које је трајало на Српском и њихови преводи на Енглески

Које је трајало три године?
Which lasted for 3 years?

У финалу, које је трајало око пола сата.
In the hearing that lasted for around one and half hours.

Које је трајало три године.
Which lasted three years.

Прашко пролеће које је трајало осам месеци било је срушено.
The Prague Spring that had lasted eight months was crushed.

Које је трајало три године.
Which lasted for three years.

Други Рајх је био њемачко царство, које је трајало 47 година.
The Second Reich was the German Empire, which lasted 47 years.

Подизање, које је трајало 40 дана, завршено је 26. јуна 1989. године.
The lift, which lasted 40 days, was completed on June 26, 1989.”.

Први Рајх је био Свето римско царство, које је трајало 844 године.
The First Reich was the Holy Roman Empire, which lasted 844 years.

Подизање, које је трајало 40 дана, завршено је 26. јуна 1989. године.
The lifting, which took forty days, was finished on June 26, 1989.

Тако је дошло до новог проналажења душе, које је трајало седам деценија.
This was the end of their incredible love that lasted for 7 decades.

Америчка нуклеарна подморница„ Тритон“ завршила путовање око света које је трајало 84 дана.
The American nuclear submarine“Triton” completed a journey around the world that lasted for 84 days.

Киллер тела, абс као кесу мермера и ногу, које је трајало километрима( и онда неки).
Killer bodies, abs like a bag of marbles and legs that went on for miles(and then some).

Марта 1999. године је НАТО почео бомбардовање Југославије које је трајало 78 дана.
On March 24, 1999, NATO began the bombing of Yugoslavia, which lasted for 78 days.

Главни разлог је био„ ледено доба“ које је трајало од 14. до 19. века.
This coincided with the so-called Little Ice Age that lasted from the 14th to the 19th centuries.

Конзервативно лијечење, које је трајало око 3 мјесеца, готово да није донијело позитивне резултате.
Conservative treatment, which lasted about 3 months, almost did not bring positive results.

Дуги парламент је назив за заседање енглеског Парламента које је трајало 20 година, од 1640. до 1660. године.
The Long Parliament was an English Parliament which lasted from 1640 until 1660.

У плеистоцену, геолошком раздобљу које је трајало око два милиoна година, смијенило се неколико ледених и међуледених раздобља.
In the Pleistocene, the geological era that lasted about two millions of years, a few ice and between ace eras changed.

И најзад, главни разлог је био„ ледено доба“ које је трајало од 14. до 19. века.
And finally, the most important reason- the Little Ice Age, which lasted roughly from the 14th to the 19th centuries.

Од 1491. је потписано коначно примирје, које је трајало до краја владавине Кајтбеја и османског султана Бајазита II.
In 1491 a final truce was signed that would last through the remaining reigns of Qaitbay and the Ottoman Sultan Bayezid II.

Рим- од мале републике, израстао је у највеће царство свих времена које је трајало готово 600 година.
Rome, from the smallest republic that is was, grew to a big empire which lasted around 600years.

Рат је прекинуо наше забављање, које је трајало укупно 10 година, али смо се договорили да ћемо се венчати кад се рат оконча.
The war interrupted our courtship, which lasted 10 years in total, but we agreed to marry when it was over.

Од 10. века, територије насељене Немцима су чиниле централни део Светог римског царства које је трајало до 1806. године.
Beginning in the 10th century, German territories formed a central part of the Holy Roman Empire that lasted until 1806.

Најава се појавила после кашњења које је трајало више од седам сати, пошто су страначки званичници прегледали резултате гласања.
The announcement comes after a delay that lasted more than seven hours as party officials reviewed the results of the vote.

Свемирска трка је било незванично надметање између Сједињених Држава и Совјетског Савеза које је трајало од 1957. до 1975. године.
The Space Race was an informal competition between the United States and the Soviet Union that lasted roughly from 1957 to 1975.

Преговоре је пратили незванично примирје које је трајало око 6 недеља, али је прекинуто наређењима Адолфа Хитлера.
The negotiations were accompanied by an informal ceasefire that lasted about six weeks before being called off on orders from Adolf Hitler.

Bayreuth Festspielhaus, отворено је 1876. премијерним извођењем комплетног Прстена Нибелунга, које је трајало од 13. до 17. августа.
The Bayreuth Festspielhaus opened in 1876 with the first complete performance of the Ring, which took place from 13 to 17 August.

Мамина будућност била је испреплетана са будућношћу Југославије, што јој је омогућило да изађе из сиромаштва које је трајало вековима.
Mama's future was entangled with Yugoslavia's, enabling her to leave behind the poverty that had lasted for centuries.

У четвртак се навршава 75 година од почетка америчко-британског бомбардовања Дрездена, које је трајало од 13. до 15. фебруара 1945. године.
Thursday, 13 February, marks 75 years since the start of the US-British bombing of Dresden, which took place from 13 to 15 February 1945.

У рандомизираном контролисаном испитивању које је трајало четири седмице, укупно 24 учесника пратило је ХИГХ дијету и још 25 ЛОВ дијета.
In a randomized controlled trial that lasted four weeks, a total of 24 participants followed the HIGH diet and another 25 the LOW diet.

Свемирска трка је била незванично такмичење између Сједињених Држава и Совјетског Савеза које је трајало од 1957. до 1975. године.
The Space Race was a competition of space exploration between the Soviet Union and the United States, which lasted roughly from 1957 to 1975.