Sta znaci na Srpskom WHICH CONTINUED - prevod na Српском

• која је наставила
• које су трајале
• које је наставило
• који је наставио
• које се настављало

Примери коришћења Which continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was my worst nightmare which continued for several months.
Onda je za mene nastala najgora noćna mora koja je trajala nekoliko godina.

On 1 January 1919 hostilities ceased and the two nations' army commanders held peace talks which continued in Tbilisi.
Године непријатељства су престала и команданти војски двеју нација одржали су мировне преговоре који су се наставили у Тбилисију.

This revelation, which continued for twenty-three years, is known as the.
Ово откровење, које се настављало двадесет три године, познато је као Куран.

They wrote in a form of the Aramaic alphabet, which continued to evolve;
Писали су писмом које је варијанта арамејског писма, које је наставило да се развија;

This revelation, which continued for twenty three years, is known as the Qur'an.
Ово откровење, које се настављало двадесет три године, познато је као Куран.

The Daily Mail got the exclusive excerpt, which continued with a few more details.
Тхе Дневна пошта добио је ексклузивни одломак, који је наставио са још неколико детаља.

His physical ailments, which continued to worsen, contributed to the collapse of any last, residual traces of illusions and hopes.
Његова физичка болест, која је наставила да се погоршава, допринела је паду и последњих преосталих трагова илузија и нада.

These were exacerbated by an unprecedented increase in fuel costs of 16% in 2010, which continued to rise throughout 2011.
To se dodatno pogoršalo nezabeleženim povećanjem cene goriva za 16 odsto u 2010, koja je nastavila da raste tokom 2011. godine.

Following fierce clashes which continued even during the night, the army retook more than 80 percent of the territory of Masaken Hanano.
Након жестоких сукоба, који су се наставили и током ноћи, војска је преузела контролу над више од 80% територије Масакин Ханано.

They in turn formed Yule Colorado Company on 14 December 1928 which continued up to the shut down at the end of 1941.[1][2].
Они су заузврат основали компанију Иуле Колорадо 14. децембра 1928. која је наставила са гашењем крајем 1941.[ 1][ 2].

During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death, the angel purportedly revealed to Muhammad the words of God(called“Allah” in Arabic and by Muslims).
Током тих посета које су трајале 23 године, све до Мухамедове смрти, анђео му је наводно откривао Божије речи( Бог се на арапском каже“ Алах”, што су преузели и остали муслимани).

After officers removed the drugs, they returned the container to the vessel, which continued on to Antwerp and docked in the Belgian port city on Sunday.
Након што су официри уклонили дрогу, вратили су контејнер на брод, који се наставио ка Антверпену и у недјељу пристао у тај белгијски лучки град.

During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death, this angel purportedly revealed to Muhammad the words of Allah(the Arabic word for"God" used by Muslims).
Током тих посета које су трајале 23 године, све до Мухамедове смрти, анђео му је наводно откривао Божије речи( Бог се на арапском каже“ Алах”, што су преузели и остали муслимани).

Chamonix gained international fame as the site of the first Winter Olympics, fame which continued because it has some of the world's most challenging terrain.
Цхамоник је стекла међународну славу као сајт прве Зимске олимпијаде, слава која се наставила зато што има неки од најизазовнијих терена на свету.

Following fighting which continued into the evening of 13 April, the 27th Regiment reported Partisan casualties of 106 dead, 45 captured and two deserters along with large amounts of weapons and ammunition.
Након борби које су трајале до 13. априла увече, 27. пук је извјестио да су паризански губици износили 106 погинулих, 46 заробљених, 2 дезертера и велике количине оружја и муниције.

It was also signed by Germany and Italy, which continued to supply arms to fascist units of Franco.
Потписале су га и Немачка и Италија, које су наставиле да наоружавају Франкове фашистичке јединице.

Over the following decades the festival gained considerable recognition internationally, along with the Yugoslav film industry which continued to thrive since the 1960s.
Фестивал је стекао значајно међународно признање заједно с југословенском филмском индустријом која је наставила напредовати од шесдестих година.

The murder was part of a ritual sacrifice which continued over the course of a few days, culminating with him eating the girl's heart and some other body parts.
Убиство је део ритуалне жртвовања која се наставила током неколико дана, а кулминирало је да једе девојчево срце и неке друге делове тела.

However, the first adaptation of the Robotech television series did not arrive until 1985 with Comico's Robotech: The Macross Saga Number 2, which continued from the first Macross issue.
Ипак, прва адаптација телевизијске серије стигла је тек 1985. са Комиковом„ Роботек: Макрос сагом 2", која се наставила на први Макрос број.

If you add another constant recycling of the meeting, which continued till late evening, the work that you have to take home and implement in our weekends on the road, it will turn out that the work of ordinary people engaged about 45-50 hours a week.
Ако додате још једну константну рециклажу састанка, који се наставио до касно увече, рад који морате одвести кући и применити током викенда на путу, испоставило се да је рад обичних људи ангажовао око 45-50 сати Недеља.

The first and second Punic wars effectively deprived Carthage of its political power, but did nothing to quell its commercial trade, which continued to expand rapidly.
Први и Други пунски рат су лишили Картагину њене војно-политичке моћи, али нијесу ослабили њену трговачку моћ која је наставила да се убрзано развија.

After the outbreak of the war in 1914 however, Scheidemann, along with Ebert was leader of the majority faction of the party, which continued to vote for war bonds, limiting his opposition to the war to urging the negotiation of a compromise peace without annexations.
Међутим, након избијања рата 1914, Шајдеман и Еберт су били вође већинске фракције у партији која је наставила да гласа за ратне обвезнице, ограничавајући противљење рату на позиве на преговоре о компромису без анексија.

It should also be noted that his height would have been greater than this, except by his 26th birthday he started developing a severe spinal curve, which continued to progress as he grew.
Такође треба напоменути да би његова висина била већа од овога, осим што је својим 26. рођенданом почео да развија озбиљну кривину кичме, која је наставила да напредује док је растао.

But not for those that adorn the head and feet of animals, but the fun and mischievous computer game, which continued the theme of 2006 animated comedy"Horns and hooves," and the English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.".
Али не за оне које красе главу и ноге животиње, али и забаван и несташни компјутерске игре, која је наставила са темом 2006 анимираних комедији" рогови и папци" и енглеске верзије кокошињцу, што дословно преводи као" Животињска фарма".

Anglican missions were established by British colonists at Keppel Island in the Falklands in 1855 and in 1870 at Ushuaia on the main island, which continued to operate through the 19th century.
Англиканизам је успостављен од стране Британских колонијалиста на острву Кепел на Фолкландским острвима 1885. и 1870. године на Ушуаја на главном острву, које је наставило са обављањем функција током 19. века.

They wrote in a form of the Aramaic alphabet, which continued to evolve; it separated into two forms: one intended for inscriptions(known as"monumental Nabataean") and the other, more cursive and hurriedly written and with joined letters, for writing on papyrus.
Писали су писмом које је варијанта арамејског писма, које је наставило да се развија; поделило се у два облика: један је коришћен за натписе( познат као„ монументални набатејски“) а други, више курзиван и писан на брзину, са спојеним словима за писање на папирусу.

From 1920 until his death, Nabokov was the editor of the Russian émigré newspaper Rul("The Rudder"), which continued to advocate a pro-Western democratic government in Russia.
Од 1920. до своје смрти, Набоков је био уредник руског емигрантског листа Rul(„ Кормило“), који је наставио да се залаже за прозападну демократску владу у Русији.

Shortly after, in December 962, Nikephoros Phokas, then still commander-in-chief(Domestic of the Schools) of the Byzantine army, advanced on Aleppo, taking over the lower town but not the citadel, which continued to resist.
Убрзо након тога, у децембру 962, Нићифор Фока, тада још увек главни командант( Доместик схола) византијске војске, напредовао је на Алеп, заузевши доњи град, али не и цитаделу, која је наставила да пружа отпор.

Polk was a slaveholder himself and his administration failed to address the issue of slavery which continued to haunt the Presidency even after he was gone.
Полк је био робовласник и његова администрација није успела да се позабави питањем ропства које је наставило да прогони Предсједништво чак и након што је он отишао.

NoteThe last major battle was the Prague Offensive on May 6-May 11, 1945, when the Soviet Army with the help of Polish, Romanian and Czechoslovak forces defeated the parts of Army Group Centre which continued to resist in Czechoslovakia.
Последња велика битка је била Прашка офанзива( 6.- 11. мај 1945.), када је Совјетска армија уз помоћ пољских, румунских и чехословачких трупа поразила делове Групе армија Центар, која је наставила са отпором у Чехословачкој.