Sta znaci na Srpskom WHICH CONTINUES - prevod na Српском

• који наставља
• koja će trajati
• која наставља
• koja nastavlja
• који настављају
• које континуирано
• što dalje
• koja se nastavila

Примери коришћења Which continues на Енглеском и њихови преводи на Српски

She is an honorary guest at the event, which continues until 17 April.
Ona je počasni gost festivala koji će trajati do 17. aprila.

Run your own business which continues to grow even as you complete your freight deliveries.
Покрените сопствени посао који наставља да расте чак и док испоручујете своје испоруке.

This marked the beginning of a success story which continues even to this day.
To je bio početak preče o uspehu, koja traje i danas.

The hair which continues the growth and development not on a skin surface, and under it is grown.
Ингровн је коса, која наставља свој раст и развој не на површини коже, већ испод ње.

With a very special aircraft they reach the cruise ship, which continues the journey.
Посебним авионом стижу до брода који наставља путовање.

The exhibition, which continues until January, was co-organised by the Swedish and Romanian governments.
Izložbu, koja će trajati do januara, organizovale su švedska i rumunska vlada.

We have developed a very close and friendly partnership which continues to this day.
Razvili smo veoma dobar i prijateljski odnos koji traje i danas.

Status for family stress, which continues to"fight" for their child, from that moment often becomes chronic.
Статус за породицу стреса, који наставља да" бори" за своје дете, од тог тренутка често постаје хронична.

We now have Ethereum(ETH) and Ethereum Classic(ETC), which continues as the original.
Сада имамо Етхереум( ЕТХ) и Етхереум Цлассиц( ЕТЦ), који настављају као оригинал.

The event, which continues until 28 August, includes music and theatre performances, photo and art exhibitions.
Manifestacija, koja će trajati do 28. avgusta, uključuje koncerte, pozorišne predstave, kao i izložbe slika i fotografija.

Despite the Koran's forbiddance of slavery, there's an evil tradition which continues to this day.
Uprkos Kuranovoj zabrani ropstva, postoji zla tradicija koja se nastavila do danas.

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Svaka kompanija… svaka finansijska institucija koja nastavlja da tamo ulaze… je izvor ekonomske i politicke snage P. W. Botha.

In the 14th or 15th century the temple was converted to Theravada Buddhist use, which continues to the present day.
Током 14. или 15. века храм је од хиндуистичког постао будистички, што је остао до данас.

Researchers hope that this work, which continues today, might inform strategies to support astronaut health on future missions.
Истраживачи се надају да би овај рад, који се наставља и данас, могао информисати о стратегијама подршке здрављу астронаута у будућим мисијама.

Visitors are what makes or breaks a site, and they affect the reputation of the site which continues to affect the site ranking.
Posetioci čine posetu na sajtu, a poseta utiče na reputaciju sajta što dalje utiče na ranking sajta.

Another cliché which continues to exist because it is true, is that it does not matter how many times you fall- it matters only how many times you stand up.
Још један клише који наставља да постоји зато што је истина, јесте да није битно колико пута паднеш- битно је само колико пута устанеш.

This is a European Territorial Cooperation Programme, which continues the successful cooperation between Croatia and Serbia.
Реч је о Програму европске територијалне сарадње, који наставља успешну сарадњу Хрватске и Србије.

At the same time, with the help of local practitioners, I spearheaded an effort to clarify the truth at Harvard Square which continues to this day.
Istovremeno, uz pomoć lokalnih praktikanata sam pokrenuo inicijativu da se objašnjava istina na Harvard skveru, koja se nastavila do danas.

Frankly, we are tired of the lies about the"Russian hackers", which continues to flow into the United States from the very top.
Искрено говорећи, уморни смо од лажи о руским хакерима који настављају да се шире у САД, почевши од самог врха.

Defence ministers from 17 countries, three chiefs of general staff, and 245 companies from 26 countries are attending the event, which continues until 3 October.
Ministri odbrana iz 17 zemalja, tri načelnika generalštaba i 245 kompanija iz 26 zemalja prisustvuje sajmu koji će trajati do 3. oktobra.

An"antiquated" existing computer system or application program which continues to be used because the user does not want to replace or redesign it.
Описује компјутерски систем или апликациони програм који наставља да се користи јер корисник не жели или не може да га замени или редизајнира.

Most of the story, which continues 45 days after the crash, focuses on the growing conflict between the survivors and the Others, with the continued clash between faith and science.
Veći deo priče, koji se nastavlja 45 dana posle pada aviona, bazira se na sve većem sukobu između preživelih i' Drugih'.

Thyroid glands of fetuses 21-32 weeks of age are characterized by high functional activity, which continues to grow up to 33-35 weeks.
Штитне жлезде плодова старосне доби од 21 до 32 недеље карактеришу висока функционална активност која наставља да расте на 33-35 недеља.

Italian immigrants created this juicy, meaty sandwich, which continues to satiate the considerable appetites of those living in the“City of Broad Shoulders.”.
Италијански имигранти су створили овај сочни, месни сендвич, који наставља да насири значајне апетите оних који живе у" Граду широких рамена".

He will come after a long preparation of centuries which started in the first days of the Church and which continues with increasing progress in our days.
Доћи ће после дуге припреме кроз векове, која је почела још у прве, Христове дане, и која се наставља појачано напредујући у наше дане.

Mindful of the fact that the peace implementation process, which continues to be pursued under the aegis of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, is not yet complete;
Имајући у виду чињеницу да процес провођења мира који се наставља под окриљем Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини још увијек није окончан;

Beard growth is linked to stimulation of hair follicles in the area by dihydrotestosterone, which continues to affect beard growth after puberty.
Раст браде је повезан са стимулацијом фоликула длака у областима од дихидротестостерона, који наставља да утиче на раст браде и након пубертета.

The event, which continues until 25 September, was initiated by Croatian graphic designer Boris Ljubicic and backed by the ministry of foreign affairs and EU integration.
Izložba, koja će trajati do 25. septembra, organizovana je na inicijativu hrvatskog grafičkog dizajnera Borisa LJubičića, a pomoglo ju je ministarstvo inostranih poslova i evropske integracije.

He led the founding faculty in delivering a student-centered curriculum which continues to be the cornerstone of the University's success.
Он је водио оснивачки факултет у пружању студентски центриран наставни план и програм који наставља да буде камен темељац успеха Универзитета.

Windows 7, which continues to be the second most-used desktop operating system worldwide, reached the end of mainstream support on January 13, 2015 for devices where the Service Pack 1 was installed.
Windows 7, koji nastavlja da bude drugi najpopularniji operativni sistem, je mejnstrim podršku izgubio 13. januara 2015. godine, na uređajima koji su imali instaliran Service….