Примери коришћења Which will run на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The charity auction, which will run until Sept.
Where other women have lungs… I've got a pump that runs on batteries which will run out.
That program, which will run throughout the summer, is free of charge.
Zato, svi programi koje realizujemo, tokom čitavog leta, biće potpuno besplatni.You will see in the plain a carriage without horses which will run faster than a rabbit.”.
Видећете у пољу кола без коња да јуре брже од зеца.The exhibition, which will run till the end of February, is divided into various sections.
Изложба, која ће трајати до фебруара идуће године, има два сегмента.November 2019.A call for the European Press Prize has been issued, which will run until December 13, 2019.
Novembar 2019. Otvoren je konkurs za Evropsku novinarsku nagradu( The European Press Prize), koji traje do 13. decembra 2019. godine.The exhibition, which will run until December 5th, shows the development of Vinca in the Neolithic Age.
Can provide practice to the youth for a period of three months, which will run from October 1 to December 31, 2017.
Имају могућности да обезбеде младима праксу у трајању од три месеца, која ће трајати од 1. октобра до 31. децембра 2017. године.The tour-- which will run through until December 28th-- marks the 30th anniversary of the band.
Turnejom-- koja će trajati do 28. decembra-- obeležava se 30 godina postojanja i rada grupe.Hake has escaped from prison and have to re-defeat,Cyclomaniacs sequel to the classic, which will run bicycle races[…].
Ослић је побегао из затвора и да се поново пораз,Цицломаниацс наставак класика, која ће покренути трке за бицикле[…] Фрее Ридер КСНУМКС.To create a new schedule, under which will run defrag, and set all its parameters with just a few mouse clicks.
Да бисте креирали нови распоред, под којима ће рун Дефраг, и поставите све његове параметре са само неколико кликова мишем.US director Spike Lee will serve as jury president of the 2020 Cannes Film Festival, which will run this year from May 12-May 23.
Američki režiser Spike Lee imenovan je za predsednika žirija na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu koji će se održati od 12. do 23. maja.Eligible to apply in the competition, which will run until May 2, are individuals, associations, small businesses and entrepreneurs.
На конкурс, који ће трајати до 2. маја, могу да се пријаве појединци, удружења и мала предузећа и предузетници.Four thousand troops, 36 military transport aircraft andan unspecified number of combat vehicles are taking part in the exercises, which will run until March 14.
Четири хиљаде војника, 36 војних транспортних летелица иодређен број борбених возила укључени су у те вежбе, које ће трајати до 14. марта.Callbacks can be attached which will run in the main thread, thus alleviating the need for complex locking solutions.
Позиви могу бити довезани који ће бити покренути у главној нитни, и тиме избегавајући потребу за комплексним решењима закључавања.The ruthless and crazy story tells us about the misadventures of the main character Dodo bird, which will run through many stages in the most dangerous talk show on the planet.
Немилосрдни и луда прича нам говори о незгода главног лика Додо птица, која ће трајати до многе фазе у најопаснији емисији на планети.The festival, which will run until March 4th, includes around 120 titles, out of which 70 are included in the ten competition categories.
Festival koji traje do 4. marta uključuje 120 naslova, od The training is intended for those who wish to participate in the call for applications for self-employment subsidies, which will run from July 2 to August 2,2018.
Ova obuka je namenjena onima The 47th Sterijino Pozorje drama festival, which will run through 9 June in Novi Sad, includes exhibitions, lectures and public discussions.
Pozorišni festival 47. Sterijino pozorje, koje će trajati do 9. juna u Novom Sadu, uključuje izložbe, predavanja i javne diskusije.The works of finalists andwinners will be presented at the exhibition staged at the gallery of Somerset House in London, which will run from April 21 to May 7, 2017.
Radovi finalista ipobednika biće predstavljeni na postavci u galerijskom prostoru Samerset Hausa u Londonu, koja će trajati od 21. aprila do 7. maja 2017. godine. Izvor.The initiative, which will run until mid-2008, will address local and foreign enterprises and other stakeholders in these countries.
Inicijativa, koja će trajati do sredine 2008. godine, odnosiće se na lokalna i strana preduzeća i druge deoničare u tim zemljama.In the first phase, we focused on national minorities,in the second phase of the program, which will run until 2022, we will address hate speech and discrimination against the LGBT community.
У првој фази смо фокус ставили на националне мањине,у другој фази програма који ће трајати до 2022. бавићемо се говором мржње и дискриминацијом ЛГБТ заједнице.Your trip, which will run April 7-14,will start in Siena then move on to Florence and Assisi before heading into Rome, Vatican City and Pisa.
Твоје путовање, које ће се одржати од 7. до 14. априла, почиње у Сијени, а онда пређете у Фиренцу и Ассиси пре него што одете у Рим, Ватикан и Писа.Some 350 dancers and singers from five continents will perform at the 5th International Festival for Traditional andModern Arts, which will run through 13 July in Veliko Tarnovo, Bulgaria.
Nekih 350 igrača i pevača sa pet kontinenata učestvovaće na petom međunarodnom festivalu tradicionalne imoderne umetnosti, koji se održava do 13 jula u Velikom Tarnovu, u Bugarskoj.The study, which will run until 2021, aims to give schools new evidence about what works best for their students' mental health and wellbeing.
Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.November 2019. For the eighth time in a row, the auditing andconsulting firm EY(Ernst& Young) issued a call for proposals for the EY Entrepreneur of the Year™ program, which will run until November 20, 2019.
Novembar 2019. Revizorsko- konsultantska kompanija EY( Ernst& Young)je osmi put zaredom otvorila konkurs za program EY Preduzetnik godine™ koji će trajati do 20. novembra 2019. godine.Also, the law establishes a Board for the system, which will run the Corporation and whose members will be delegated by the broadcasters' steering boards.
Takođe, zakonom se uspostavlja i Odbor sistema koji bi rukovodio Korporacijom i čije članove The full version provides up to 512 Mbytes of user memory and allows you to create compact(typically less than 100K) stand-alone executable(. EXE)files from your BASIC programs, which will run without BBC BASIC having to be installed and without the need for any special DLLs.
Пуна верзија вам омогућава да креирате компактан( обично мање од 100К) самостални извршни фајл( ЕКСЕ)из свог основног програма, који ће трајати без ББЦ-ОСНОВА потребе да се инсталира и без потребе за неким посебним ДЛЛ.The study, which will run until 2021, aims to give schools new, robust evidence about what works best for the mental health and well-being of students.
Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.BBC BASIC for Windows allows you to create a stand-alone executable(. EXE)file from your BASIC program, which will run without BBC BASIC having to be installed and without the need for any special DLLs.
Пуна верзија вам омогућава да креирате компактан( обично мање од 100К) самостални извршни фајл( ЕКСЕ)из свог основног програма, који ће трајати без ББЦ-ОСНОВА потребе да се инсталира и без потребе за неким посебним ДЛЛ.
