Sta znaci na Engleskom KOJA JE NASTALA - prevod na Енглеском

• that was created
• which began
• that came
• which originated
• which emerged

Примери коришћења Koja je nastala на Српском и њихови преводи на Енглески

Aikido je borilačka veština koja je nastala u Japanu.
Aikido is a martial art that originated in Japan.

I koja je nastala kako ja verujem anti-enzimski gen.
And which came from what I believe to be an anti-enzyme gene.

Aikido je borilačka veština koja je nastala u Japanu.
Aikido is one of the martial arts, which originated in Japan.

Prva karta koja je nastala kao rezultat rada ustanove je Karta Sliva Južne Morave u razmeru 1: 300. 000 koja je publikovana 1881. godine. Ključne reči.
The first map that emerged as a result of the institution's operation is the 1:300,000 South Morava Basin Map, which was published in 1881. Tags.

To je asimetrija materije i antimaterije, koja je nastala neposredno posle Velikog praska.
I-It's an asymmetry between matter and anti-matter, which emerged shortly after the Big Bang.

Antiislamski nastrojena Pegida, koja je nastala sredinom 2014. godine kao pokret u Nemačkoj, a potom se proširila na Francusku i druge evropske zemlje, pozvala je svoje članove i simpatizere širom Evrope da se danas pridruže protestnim marševima.
Anti-Islamic group Pegida, which began as a movement in Germany in mid-2014 and has since spread to France and other European countries, called on members and sympathisers from across Europe to march Saturday under the anti-migrant banner of"Fortress Europe".

Pogledajte reportažuKatarine Radović, novinarke regionalne TV Novi Pazar koja je nastala tokom boravka u Bukureštu.
Have a look at TV Novi Pazar journalist reportage that was created during Bucharest visit.

To je bilo posebno pogodno za modernu naciju koja je nastala nakon građanskog rata: ljudi pogodni za citiranje, fotogenični, beskrajno samouvereni.
It was especially well suited for the modernizing nation that emerged after the Civil War: quotable, photogenic, endlessly self-aggrandizing.

Zar ljudi ne putuju ponekad? Na mjesta gdje ima, znate, groznice koja je nastala u Nigerijskom gradu Lassi?
Don't people sometimes travel to places that have, you know, a fever that originated in the Nigerian town of Lassa?

The Royal Horse Gala” Pegasus”, predstava koja je nastala u saradnji sa Jean-Marc Imbert, je puna neverovatnih akrobacija i razigranih dresura u kojoj će uižvati ljubitelji kako konja, tako i pozorišta!
The Royal Horse Gala"Pegasus", a show that was created in collaboration with Jean-Marc Imbert is filled with incredible acrobatics and playful dressage in which uižvati that horse lovers, and theater!

Pre početka vežbanja danas Modi je pozvao ljude da uključe jogu u svoj svakodnevni život, i rekao da se u vežbanju joge, koja je nastala u drevnoj Indiji, ne pravi razlika izmedju siromašnih i bogatih i da je ona dostupna svima.
Before starting, Modi urged people to make yoga a part of their lives, saying the practice- which began in ancient India- doesn't differentiate between the rich and poor, and is accessible to all.

Posle zatvaranja Stranke blagostanja, AKP, koja je nastala iz umerenog krila turskog islamističkog pokreta, pretvorila se u veliku stranačku strukturu koja je pod svoje široko okrilje dovela različite segmente turskog biračkog tela.
Since Welfare's closure, the AKP, which emerged from the moderate wing of Turkey's Islamist movement, transformed itself into a mass party structure casting a wide umbrella over different sectors of the Turkish electorate.

Ali sada Bobi i ja radimo za organizaciju, izdvojenu, koja je nastala od ruševina onoga što je Furi ostavio.
But now Bobbi and I work for an organization, an outlier that came out of the wreckage from what Fury left.

Novi konkurs raspisan je potom za frekvenciju koja je nastala od delova više drugih. Kako je ranije objavila RRA, vlasnik 100 odsto kapitala TV Nove je Nova. rs medija holding Beograda.
The new competition was later announced for frequency that was created from parts of several other frequencies. As previously announced by RBA, the owner of 100 percent of the capital in TV Nova is Nova. rs Media Holding Belgrade.

Ministarstvo pravde je u sredu na internetu objavilo da je Venecijanska komisija„ zaključila da je poslednja verzija amandmana, koja je nastala nakon usaglašavanja s komentarima stručne javnosti, usklađena s preporukama Venecijanske komisije“.
The announcement of the Fourth Draft was accompanied by a notice from the Ministry of Justice on its website that the Venice Commission“concluded that the latest version of the amendment, which came after compliance with the comments of the expert public, was in line with the Commission's recommendations”.

Japanski hardkor je hardkor punk scena u Japanu, koja je nastala u znak protesta zbog socijalne i ekonomske promene su zahvatile zemlju 1980. godine.
Japanese hardcore is the hardcore punk scene in Japan, which originated to protest the social and economic changes sweeping the country in the 1980s.

Moja panika što nemam sopstvo koje se uklapa i konfuzija koja je nastala zbog odbacivanja mog sopstva, stvorili su nelagodu, stid i beznađe koji su me tokom dugog vremenskog perioda definisali.
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.

Sid je našao potkožnu modricu koja je možda nastala od prstena bratstva.
And Jo said that Sid found a subdermal bruising pattern- that came from a fraternity ring.- Yeah, so we can eliminate.

Сцрипт- алгоритам који је настао као алтернатива СХА-256 у децентрализованим финансијским системима.
Scrypt- an algorithm that was created as an alternative to SHA-256 in the decentralized financial systems.

Дианабол Је зубни стероида која је настала око деценију после тестостерона.
Dianabol is a dental steroid that was created approximately a decade after Testosterone.

Модел који је настао 1944. је банкротирао.
The model that was created in 1944 is bankrupted.

Махјонг је игра са четири играча који је настао у Кини.
Mahjong is a game for four players that was created in China.

On je još jedan u nizu koji je nastao slučajno.
Another series that emerged by chance.

Други рани синдикат који је настао 1868. године био је Радничко добровољно удружење.
Another early labor union that arose in 1868 was the Workingmen's Benevolent Association.

Социјалдемократија је политичка идеологија која је настала крајем 19. века из социјалистичког покрета.
Social democracy is a political ideology that emerged in the late 19th century.

Разлози који су настали као резултат кршења у раду централне регулативе.
The reasons that were formed as a result of violations in the work of the central regulation.

Патологија средњег уда( губитак слуха који је настао на основу васкуларних поремећаја).
Pathology of the middle ear(hearing loss that has arisen on the basis of vascular disorders).

Информације о грешкама које су настале током извршавања HTTP трансакције.
Information about errors that occurred during implementation of the HTTP transaction.

Жанр популарне музика који је настао као„ рокенрол” у САД 1950-их.
Genre of popular music that originated as"rock and roll" in 1950s USA.

Ово је традиција која је настала током векова у католичкој цркви.
This is a tradition that emerged over the centuries in the Catholic Church.