Sta znaci na Srpskom WHICH WERE ALSO - prevod na Српском

• који су такође
• који су такође били
• које су такође
• који су уједно били и

Примери коришћења Which were also на Енглеском и њихови преводи на Српски

My snacking habits, which were also terrible, changed a lot too.
Моје грицкање навике, које су такође страшно, променила сувише много.

Adjustments were also made for health and education levels, which were also ranked and compared.
Такође су извршена прилагођавања за ниво здравства и образовања, који су такође класификовани и упоређени.

And hanging gardens which were also considered one of the wonders of the world.
И висеће вртове који су такође сматрани једним од Светских чуда.

Parliamentary elections were held, the last in the Kingdom of Yugoslavia, which were also the freest until then.
Одржани су парламентарни избори, последњи у Краљевини Југославији, који су уједно били и најслободнији до тада.

For filming scenes of Russian hunting, which were also among the first, a rare hound for those times was specially selected in the kennel.
За снимање сцена руског лова, који су такође били међу првима, у узгајивачници је посебно одабран риједак ловачки пас за та времена.

By the end of January this year, there were 63 legal entities of the kind, with 21 more branches which were also licensed.
Do kraja januara ove godine bila su 63 takva pravna lica, uz još 21 ogranak koji je takođe dobio dozvolu.

They settled in pre-existing Jewish population-centres, which were also the major trade centres of Ottoman-ruled Bulgaria.
Населили су се у већ постојећим јеврејским центрима, који су уједно били и главни трговински центри Бугарске којима су владале Османлије.

Brosnan returned in 1997's Tomorrow Never Dies and 1999's The World Is Not Enough, which were also successful.
Броснан се вратио у 1997. години у улози Бонда у филму Сутра не умире никад а 1999. године у филму Свет није довољан, који су такође били успешни.

It is Asia's eleventh largest economy, followed by Egypt and Algeria, which were also the second and third largest economies in Africa(after SouthAfrica), in 2006.
То је 11. највећа економија у Азији, коју прате Египат и Алжир, које су такође и друга и трећа највећа економија у Африци( након северне Африке) 2006. године.

By the end of January this year, there were 63 legal entities of the kind, with 21 more branches which were also licensed.
Prve dozvole centrima za obuku izdate su u februaru prošle godine, a do kraja januara ove bila su 63 takva pravna lica, uz još 21 ogranak koji je takođe dobio dozvolu.

In Qin dynasty(221- 206 BC), phoenix hairpins(i.e. hairpins with fenghuang decorations) and shoes which were also decorated with phoenix designs were supposed to be worn by the Imperial concubines of the Qin Emperor.[1].
У династији Ћин( 221.- 206. пре Христа), фенгхуан укоснице( тј. укоснице са украсима фенгхуанга) и ципеле које су такође биле украшене фенгхуан дизајном су носиле царске конкубине Ћин цара.[ 1].

A few days after the crash, the Russian Ministry of Defence held a briefing during which it released all Russian satellite data, which were also sent to the Dutch side.
Неколико дана после катастрофе, Министарство одбране РФ је обнародовало своје сателитске податке, који су такође достављени холандској страни.

The cells of the spinal cord and the coating cells taken from his nose, which were also implanted during the operation, were able to divide and grow, converting the inert'scaffold' shaped like a trachea into an organ identical to a normal one and healthy.
Ћелије кичмене мождине и ћелије за превлачење из носа, које су такође имплантиране током операције, биле су у стању да се поделе и расту, претварајући инертну' скелу' у облику трахеје у орган идентичан нормалном и здраво.

These the assumptions of Rerich are indirectly confirmed by statues on Easter Island, which were also part of Lemuria under this hypothesis.
Ови претпоставке Рерића индиректно потврђују кипови Ускршњи острво, који су такође били део Лемурије под овом хипотезом.

The Croatian delegation, which had little interest in the negotiations and wanted to lay the diplomatic groundwork for the imminent military operation, presented its own demands to the RSK(which were also rejected).
Хрватски представници, који нису били заинтересовани за преговоре и жељели да поставе дипломатске основе за непосредну војну операцију, представили су своје захтјеве Српској Крајини, који су такође одбијени.

However, they were now perfect for eating with chopsticks, which were also made from cheap materials and easily made.
Међутим, сада су савршени за јело са штапићима, који су такође направљени од јефтиних материјала и лако направљени.

On June 12th, the Council of Ministers issued a final decision on compensation funds, adding an additional 7.5m euros for rebuilding the business sector and for the inhabitants of Manze and Marikaj, which were also damaged in the blasts.
Savet ministara doneo je 12. juna konačnu odluku o sredstvima obeštećenja i dodao još 7, 5 miliona evra za obnovu poslovnog sektora i za stanovnike Manzea i Marikaja, sela koja su takođe oštećena u eksploziji.

The same went with certain other foods, like jellies or jams which were also required to meet similar types of standards.
Исто је прошло са одређеном другом храном, као што су желе или џемови који су такође требали испунити сличне врсте стандарда.

When the suppression of the pituitary gland is stopped, it begins to work first in the former mode, and then with a double force, sending all the developed hormones directly to the ovaries, which were also in a"dormant" state for a long time.
Када се заустави супресија хипофизе, она почиње да ради прво у претходном моду, а затим двоструком силом, шаљући све развијене хормоне директно у јајнике, који су такође били у" успаваном" стању дуго времена.

We don't have sustainable progress," Mustafa said."Two chapters are essential in this report, which were also mentioned last year, and these are economy and corruption, about which the report is very critical.".
Nemamo održiv napredak“, rekao je Mustafa.„ U ovom izveštaju su suštinska dva poglavlja, koja su takođe pomenuta prošle godine, a to su ekonomija i korupcija, u pogledu kojih je ovaj izveštaj vrlo kritičan.“.

The industry was initially driven by machinery that relied on traditional energy sources, such as animal power, water wheels, and windmills, which were also the principle energy sources in Western Europe up until around 1870.
Индустрија је иницијално била покретана машинеријом која се ослањала на традиционалне изворе енергије, као што су животињска снага, водени токови и ветрењаче, који су такође били главни извор енергије у Западној Европи све до 1870.

They then combined the data obtained from fMRI with those from EEG, which were also taken at rest, to create new brain-based music.
Затим су комбиновали податке добијене фМРИ са подацима из ЕЕГ-а, који су такође узети у мировању, да би створили нову музику засновану на мозгу.

The uprising had a significant effect on the decisions in Versailles that granted Poland not only the area won by the insurrectionists, but the lands of the Polish Corridor, which were also part of the Polish-Lithuanian Commonwealth before the First Partition of Poland in 1772, thus connecting the country to the Baltic Sea.
Устанак је имао значајан утицај на одлуке у Версају, којима је Пољска добила не само област коју су освојили побуњеници, већ и земље Пољског коридора, који су такође били део Пољско-литванске заједнице пре Прве поделе Пољске 1772., чиме је држава изашла на Балтичко море.

And which are also reasonable.
Који су такође разумни.

Inside there is an iconostasis, which was also made in 1907 by Marko Ђ.
U unutrašnjosti se nalazi ikonostas, koji je takođe 1907. godine uradi Marko Đ.

Let this mind be in us which is also in Christ Jesus”.
Nek ovaj um bude u vama, koji je takođe u Hristu Isusu.'.

Then I posited a W for a world, which is also a probability space.
W za svet, koji je takođe svojevrsna verovatnoća prostora.

And calcium, which is also part of yogurt, reduces the likelihood of cancer.
И калцијум, који је такође део јогурта, смањује вероватноћу рак.

Serve it with whole grain bread which is also a brain food.
Servirajte uz integralni hleb, koji je takođe hrana za mozak.

Grafana which is also open source.
CareKit koji je takođe open source.