Sta znaci na Engleskom KOJE SE DESILO - prevod na Енглеском

• that happened
• which had occurred

Примери коришћења Koje se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za ubistvo koje se desilo pre 30 godina.
For a murder which happened 30 years ago.

Sada ću vam ispričati jedno čudo Božije koje se desilo u mojoj kući.
Allow me to tell you about a real miracle that happened in my family.

Koje se desilo dok je bio u nadležnosti okružnog zatvora.
Which happened when he was in custody of the county.

Istražujemo ubistvo koje se desilo pre dve nedelje.
We're looking into a homicide that occurred two weeks ago.

Koje se desilo baš za vreme našeg puta na jezero Komo.
Which occurred during the exact time of our trip to nearby Lake Como.

Bez obzira na jedno malo čudo koje se desilo prošle nedelje.
Some of the random things that happened last week.

Bekstvo koje se desilo uprkos ogromnim bezbednosnim merama železnice.
An escape which occurred despite the massive security precautions the railroad undertook.

Vera je obavezna jer čišćenje koje se desilo možda neće biti merljivo.
Faith is a must because the cleansing that happened may not be tangible.

Čudo koje se desilo u 15. veku verovatno može naučno da se objasni danas.
A miracle that happened in the 15th century can probably be explained by science today.

Zašto te zanima- ubistvo koje se desilo kad si bila u pelenama?
So why are you interested in a murder that happened while you were in diapers?

Želeli bismo da počnemo pričom o trenutnoj situaciji i političkom iznenađenju koje se desilo 19. novembra.
We would like to start with the current situation and the political surprise that happened on November 19th.

Mi istražujemo dvostruko ubistvo koje se desilo zbog curenja informacija od njih!
We're investigating a double murder that occurred because of a leak in their organisation!

Unekoliko sagnuvši glavu, on mu odgovori:„ Neću od tebe, časni oče, da sakrijem čudo Presvete Bogorodice, koje se desilo na meni.
And he smiled a little and said,‘I do not want to hide from you, reverend Father, the miracle of the Theotokos that happened to me.

Mislimo da je deril svedok ubistva koje se desilo u parkloun taueru.
We think that Darrell is a witness to the murder that happened in Parklawn Tower.

Samo sranje koje se desilo. Zašto što poslije terapija, psihijatara, sastanaka, znaš li na što se sve svodi?
It's just that, shit that happened, because after the therapy and the psychiatry and the meetings, you know what it all comes down to?

Trebalo bi da znate, posebno posle sranja koje se desilo, tata bi bio ponosan na vas.
Y'all should know… Especially about the shit that happened. Dad was proud of you.

Hteli smo da vam postavimo par pitanja o ubistvu koje se desilo par blokova odavde.
We wanted to ask you a few questions about the murder that occurred a few blocks from here.

Nismo odgovorni za istrebljenje jevrejskog naroda koje se desilo unutar naših granica'“, rekao je Rivlin.
We are not responsible for the extermination of the Jewish people which occurred within our borders,” Rivlin said.

Malo nakon toga, Ejveri je primio anonimno pismo koje ga je upozorilo na sličnosti između Zodijakovih aktivnosti i nerešenog ubistva Čeri Džo Bejts, koje se desilo 4 godine ranije na gradskom koledžu u Riversajdu, Kalifornija, udaljenom više od 600km od San Franciska.
Soon after, Avery received an anonymous letter alerting him to the similarities between the Zodiac's activities and the unsolved murder of Cheri Jo Bates, which had occurred four years earlier at the city college in Riverside in the Greater Los Angeles Area, more than 400 miles south of San Francisco.

Ista stvar koja se desila u Fortitudu.
The same thing that happened at Fortitude.

Evo jos jedan slucaj, koji se desio pre nekoliko godina.
Here is another incident that happened years earlier.

Onaj koji se desio na periferiji.
The one that occurred on the edge of town.

Ili opisati neki događaj koji se desio prethodnog dana.
Let me describe a phenomenon that happened the other day.

Ja sam ovde govorila o eksploziji Moći koja se desila kad.
And he would tell of the loud explosion that occurred when those first.

Incident koji se desio kada sam bio mali!
Incident that happened when I was little!

I zaista, svi su uznemireni zbog tragedije koja se desila prošle nedelje.
All of us are deeply saddened by the tragedy that occurred last week.

Stvar koja se desila kod DeLorcaovih.
The thing that happened at the DeLorca place.

Nemojte kriviti žrtvu za zločin koji se desio.
Do not blame victims of abuse for the abuse that occurred.

Svi smo videli tragediju koja se desila u Bostonu.
We all saw the tragedy that happened in Boston.

Dakle ovo je samo prvi od tri napada koji se desio u toj sceni.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.