Sta znaci na Srpskom WHICH HAPPENED - prevod na Српском

• који се догодио
• što se desilo
• što se dešavalo
• која се догодила
• koji se dogodio
• што се десило
• koja se dogodila
• шта се десило
• које су задесиле
• što se događalo

Примери коришћења Which happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which happened today.
Koji se dogodio danas.".

As for this, it is something which happened.
Ovo je nešto što se desilo.

Which happened postmortem.
Što se desilo nakon smrti.

For a murder which happened 30 years ago.
Za ubistvo koje se desilo pre 30 godina.

Which happened on October 8.
Шта се десило на јануар 8.

It was something which happened spontaneously.
To je bilo nešto što se dogodilo spontano.

Which happened many times before.
Što se dešavalo puno puta ranije.

You can read about a few which happened in 2012 here.
Mnogi od vas su čuli za promenu koja se desila 2012.

Which happened a few weeks later.
Što se desilo nekoliko nedelja kasnije.

No; except one case which happened after Mr. Barzov.
Imamo još jedan slučaj koji se dogodio posle Barajeva.

Which happened in the wake of President Kennedy's assassination?
Шта се десило после убиства Кенедија?

All over a stupid misunderstanding which happened years ago.
Sve zbog glupog nesporazuma koji se desio davno.

The thing which happened was inevitable.
Ono što se dogodilo bilo je neizbežno.

I described every single detail which happened that day.
Sećao se svakog detalja koji se dogodio tog dana.

Which happened roughly 12 hours ago in my time-line.
Што се догодило отприлике пре 12 сати по мом времену.

I remembered something which happened a few years ago.
Setila sam se nečeg što se desilo pre nekoliko godina.

Which happened when he was in custody of the county.
Koje se desilo dok je bio u nadležnosti okružnog zatvora.

There were no injuries in the incident, which happened in February.
Nije bilo povređenih u incidentu koji se dogodio u februaru.

The situation which happened at Sandy Hook Elementary School is shocking.
Ono što se događalo u školi„ Sendi Huk” vrlo je uznemirijuće.

No one was injured during the accident, which happened in February.
Nije bilo povređenih u incidentu koji se dogodio u februaru.

Remember the tragedy which happened in January 2015 concerning the publisher.
Тешко се сећаш трагедије која се догодила у јануару 2015. године у самом листу.

Were these then the only misfortunes which happened to him?
Но, да ли су то једине несреће које су га задесиле?

When he was agitated, which happened frequently, the slurring got worse.
Kada bi se uznemirio, što se cesto dešavalo, zaplitanje se pogoršavalo.

And they were conversing with each other about all of those things which happened.
Разговарали су међу собом о свему+ што се догодило.

I will write a few things which happened in those times now.
U nastavku bih pisala stvari koje su se dogodile ovih dana….

At the same time the Operator is not liable for unaithorized usage of Users' personal data, which happened due to.
Оператер не преузима никакву одговорност за могуће коришћење личних података Корисника, који се догодио због.

This is the same thing which happened in Afghanistan in the 1980s.
To je ista stvar koja se osamdesetih desila u Avganistanu.

I generally met with them in the hospital when I was ill, which happened often enough.
Obično sam optuženike sretao u bolnici, u kažnjeničkim sobama, kad sam ležao bolestan, što se događalo prilično često.

Whenever I lost my keys, which happened a lot, I retraced my steps.
Кад год сам изгубио кључеве, који се догодио много, сам ретрацед кораке моје.

Every evening, we'd meet to look at the rushes, and we'd be fascinated and dazzled by things, or bent over laughing, because it was bungled, which happened plenty of times.
Svako veče smo pregledali snimke i bili zadivljeni snimljenim ili se smejali do suza, jer su bili zabrljani, što se često dešavalo.