Sta znaci na Srpskom WHICH SENT - prevod na Српском

• која је послала
• који је послао
• које су послале
• koja je uputila

Примери коришћења Which sent на Енглеском и њихови преводи на Српски

French Revolution, which sent many people to the guillotine.
To je francuski revolucionar koji je mnoge poslao na giljotinju.

The special honor was made to us by the Embassy of the Russian Federation, which sent its envoy.
Посебну част нам је учинила и амбасада Руске Федерације која је послала свог изасланика.

A warning was also given to the OSCE, which sent two cars with American diplomatic licenses to the scene.
Обавестили су и ОЕБС, који је послао на место збивања двоје кола са америчким дипломатским таблицама.

It underwent factory trials in September 1943, revealing a large number of different deficiencies, which sent it back for further improvement.
Прошао је фабрика тестирања у септембру 1943., откривајући велики број различитих недостатака, који су га послали назад на даље унапређење.

A warning was also given to the OSCE, which sent two cars with American diplomatic licenses to the scene.
Obavestili su i OEBS, koji je poslao na mesto zbivanja dvoje kola sa američkim diplomatskim tablicama.

Jacket, which sent a message of indifference, and inspired a thousand think-pieces about whether or not the First Lady has the ultimate say in what she gets to wear.
Јакну која је послала поруку индиферентности и инспирисала је хиљаду размишљања о томе да ли прва дама има коначну речи о томе шта она носи.

He then accepted an offer of asylum from the Mexican government, which sent a plane to bring him to Mexico City.
Потом је прихватио понуду за азил од мексичке владе, која је послала авион да га пребаци у Мексико Сити.

European countries,“which sent terrorists” to Syria and imposed economic sanctions on the Syrian people, must take responsibility for their anti-Syria policies….
Evropske zemlje,“ koje su poslale teroriste” u Siriju i nametnule ekonomske sankcije sirijskom narodu, moraju da preuzmu odgovornost za svoju antisirijsku politiku.

He then accepted an offer of asylum from the Mexican government, which sent a plane to bring him to Mexico City.
Potom je prihvatio ponudu za azil od meksičke vlade, koja je poslala avion da ga prebaci u Meksiko Siti.

European countries,“which sent terrorists” to Syria and imposed economic sanctions on the Syrian people, must take responsibility for their anti-Syria policies….
Коју су пренели сиријски медији, истиче се да европске земље,„ које су послале терористе у Сирију и увеле економске санкције сиријском народу, морају да преузму одговорност за своју анти-сиријску политику“.

The same is even truer for nations like Iran and Russia, which sent their troops to help the Syrians in the battle against terrorism.
Исто је тако и са народима попут Ирана и Русије, који су послали своје снаге да помогну Сиријцима у борби против тероризма.

It is an intermediate level of the network which receives requests from the network, forward them or Get Answers submission to the terminal which sent the request.
То је средњи ниво мреже која прима захтеве из мреже, доставља их или Гет достављање одговора на терминалу који је послао захтев.

A document issued by the clinic, which sent the patient for examination, with all the information about his disease.
Документ издат од стране клинике, који је послао пацијента на преглед, са свим информацијама о његовој болести.

The latest poll"complied only partially with international commitments and standards for democratic elections," said the OSCE, which sent more than 400 international election observers to monitor the voting.
Poslednji izbori« samo su delimično bili u skladu sa međunarodnim obavezama i standardima koji važe za demokratske izbore», saopštila je OEBS, koja je uputila preko 400 međunarodnih posmatrača da nadziru glasanje.

The WHO, which sent a team of health experts to the country following the Kocyigit teenagers' deaths last week, also said Tuesday there is no evidence to suggest human-to-human transmission of the infection.
Svetska zdravstvena organizacija, koja je uputila tim zdravstvenih eksperata u Tursku nakon smrti dece iz porodice Kodžigit prošle nedelje, takođe je u utorak saopštila da nema dokaza koji govore o prenošenju zaraze sa čoveka na čoveka.

A report by the U.S. military's Counter Intelligence Corps, which sent an observer to the 1946 proceedings, provides details about the nearly 60 defendants.
Извештаје обвештајне јединице америчке војске, која је послала посматрача на процес 1946, даје детаље о скоро 60 оптужених.

The below VBA code can help you to automatically accept meeting request which sent from a specific person in Outlook. Please do as follows.
Доњи ВБА код вам може помоћи да аутоматски прихватите захтев за састанак који је послао од одређене особе у програму Оутлоок. Урадите како следи.

A report by the U.S. military's Counter Intelligence Corps, which sent an observer to the 1946 proceedings, provides details about the nearly 60 defendants.
Izveštaje obveštajne jedinice američke vojske, koja je poslala posmatrača na proces 1946, daje detalje o skoro 60 optuženih.

During this period Heisenberg also worked with a voluntary organisation, which sent its volunteers to help in the fields in spring and summer.
Хајзенберг је такође радио на фарми као и његов допринос добровољном организација које су послале дечака да помогну у областима у пролеће и лето.

Heisenberg also worked on farms as his contribution to another voluntary organisation which sent the boys to help in the fields in spring and summer.
Хајзенберг је такође радио на фарми као и његов допринос добровољном организација које су послале дечака да помогну у областима у пролеће и лето.

The military exercises took place in co-operation with the United States and Britain, which sent experts and special units to help with the equipment and training.
Vojna vežba je održana u saradnji sa Sjedinjenim Državama i Britanijom, koje su poslale stručnjake i specijalne jedinice da pomognu u korišćenju opreme i u obuci.

Von Braun's counterpart in the Soviet Union, Sergei Korolev, the chief engineer who designed the R-7 rocket which sent Sputnik into orbit, would later engineer the N-1, designed to launch cosmonauts to the Moon.
Фон Браунов колега у Совјетском Савезу, Сергеј Корољов, главни инжењер који је дизајнирао ракету Р-7 која је послала Спутњик у орбиту, ће касније пројектовати ракету Н-1, дизајнирану да пошаље космонауте на Месец.

Magnesium regulates neurotransmitters, which send signals throughout the nervous system and brain and regulates melatonin, which guides sleep-wake cycles in your body.
Magnezijum reguliše normalan rad neurotransmitera, koji šalju signale kroz nervni sistem i mozak, a zatim i rad hormona melatonina, koji je odgovoran za ciklus spavanja u vašem telu.

They do this by carrying the information to the spinal cord, which sends messages to the brain where the feeling are registered.
Они то чине носи информацију кичмене мождине, који шаље поруке до мозга, где је регистрован осећај.

They do this by carrying the information to the spinal cord, which sends messages to the brain, letting you know where the feeling is registered.
Они то чине носи информацију кичмене мождине, који шаље поруке до мозга, где је регистрован осећај.

ULTRASLIM bought from the manufacturing company in the webshop, which sends quickly, anonymously and without any problems.
ULTRASLIM купује од производне компаније у вебсхопу, који шаље брзо, анонимно и без икаквих проблема.

The US, which sends over $3 billion in annual aid to Egypt as part of the Camp David peace accord with Israel, has supplied most of Egypt's military hardware since 1979.
SAD koji šalje više od 3 milijarde dolara godišnje pomoći Egiptu u sklopu mirovnog sporazuma s Izraelom, isporučio je većinu egipatske vojne opreme od 1979.

Then, a computer controlled laser is used which sends light impulses to the eye, helping to correct the curvature of the cornea.
Затим се користи ласерски контролисани ласер који шаље светлосне импулсе очима, помаже у исправљању укривљености рожњаче.

The name comes from active sonar terminology which sends a pulse of sound and listens for the echo to detect objects underwater.
Име потиче из терминологије активног сонара који шаље импулс звука и ослушкује ехо ради откривања објеката под водом.

When you have an erection, your brain releases a hormone which sends blood to the penis, filling your erectile tissue of the same.
Kada dobijete erekciju, vaš mozak ispusti hormon, koji šalje krv u vaš penis, puneći erektilno tkivo.