Sta znaci na Srpskom WHICH SERVE - prevod na Српском

• који служе
• које служе
• koji služe
• која служе

Примери коришћења Which serve на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special decks are used, which serve as a meaningful aid….
Користе се специјалне палубе, које служе као значајна помоћ….

For the performance of this function is responsible for a group of sensors, which serve as regulators.
За извођење ове функције одговорна је за групу сензора који служе као регулатори.

Here on these crosses, which serve as fixers, are the cells.
Овде на овим крстовима, који служе као фиксери, налазе се ћелије.

He walks by carrying around this coconut shell thanks to the flexibility of his tentacles, which serve as both his feet and hands.
Ona hoda noseći ovu ljusku kokosa zahvaljujući fleksibilnosti svojih pipaka, koji služe kao noge i ruke.

A house may have a backyard or frontyard, which serve as additional areas where inhabitants can relax or eat.
Кућа може имати дворишта иза или испред зграде, која служе као додатна подручја где се станари могу опустити или јести.

It's good at using all skills and techniques which serve their own purpose.
То је добар у користећи све вештине и технике који служи своју сврху.

In the photo you can see small antennae, which serve as organs of touch, therefore the ground should be soft and without sharp corners.
На фотографији се виде мале антене, које служе као органи додира, па тло треба да буде меко и без оштрих углова.

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.

Other similar data and information, which serve to avert risks in the event of attacks on our information technology systems.
Други слични подаци и информације које служе отклањању опасности у случају напада на наше системе информационе технологије.

Next, we manufacture the side boards of the chip, which serve to improve its support.
Затим производимо бочне табле чипа, који служе за побољшање своје подршке.

There are many restaurants in Novi Sad which serve international and national cuisine, Italian specialties, Chinese food, fish and vegetarian food.
У Новом Саду има много ресторана који служе међународне и националне кухиње, италијанске специјалитете, кинеску храну, рибу и вегетаријанску храну.

The counties are further subdivided into 174 districts(járások) as of January 1, 2015, which serve as divisions of state administration.
Жупаније су подијељене на 174 округа од 1. јануара 2015. године, који служе као дивизија државне управе.

A stitch must be made when embroidering the badges, which serve to reinforce the edges, create contours, and“engraving” the pattern on the base fabric.
Штеп мора бити када вез значке, које служе да ојачају ивице, стварају контуре, и" гравирање" узорак на основну тканину.

They"throw out" arrows with air bulbs, which serve for reproduction.
Они" избацују" стрелице са ваздушним сијалицама, које служе за репродукцију.

Lymphatic vessels, which serve as pathways for immune cells, have recently been discovered in the brain, and they may also play a role in clearing out the brain's daily waste products.
Limfni sudovi, koji služe kao putevi za imune ćelije, nedavno su otkriveni u mozgu i možda takođe igraju ulogu u raščišćavanju dnevnog otpada u mozgu.

Fresh cloves contain high amounts of prebiotics, which serve as food for the beneficial gut bacteria.
Свеже каранфилић садржи високе количине пребиотицима, који служе као храна за корисних цревних бактерија.

The Healthcare Centres, which serve as a teaching site for IMU students, bring the disciplines of allopathic(Western) medicine and those of complementary and alternative medicine together under one roof.
У Здравствени центри, који служе као наставни сајт за студенте иму, донети дисциплине Аллопатхиц( Западна) медицине и оне комплементарне и алтернативне медицине заједно под једним кровом.

In addition, the pyran ring features two thiolates, which serve as ligands in molybdo- and tungstoenzymes.
Pored toga, piranski prsten ima dva tiolata, koji služe kao ligandi u molibdo i volframskim enzimima.

Of particular interest were catecholamines which serve to enhance liplysis, meaning essentially the release of fat into the bloodstream to be used as fuel.
Од посебног интереса су били катехоламини који служе за побољшање липлизирања, што значи у суштини ослобађање масти у крвоток који се користи као гориво.

Below the padded basketball rim andbackboard are four trampolines set into the floor which serve to propel players to great heights for slam dunks.
Испод тапациран кошаркашки обруч и плоча коша су четири трамполинес поставити у поду која служе за покретање великог играча у висине за залупити дункс.

Sport is governed by a set of rules or customs, which serve to ensure fair competition, allow consistent adjudication of the winner.
Спортови су обично се регулисани скупом правила или обичаја, који служе за осигурање поштене конкуренције и омогућавају конзистентно одлучивање о победнику.

Sarachini: Macedonia has initiated significant infrastructure projects which serve as a catalyst to projects in the other sectors.
Saračini: Makedonija je inicirala značajne infrastrukturne projekte koji služe kao katalizator za projekte u drugim sektorima.

A house may have a backyard or front yard, which serve as additional areas where inhabitants can relax or eat.
Кућа може имати двориште или двориште, који служе као додатни простори у којима се становници могу опустити или јести.

The headquarters of the APHA are located in Washington, DC and there are 53 state affiliates, which serve to help communities regarding public health issues at a local level.
Седиште АПХА налази се у Вашингтону, а постоји 53 државних подружница, које служе да помогну заједницама у вези са питањима јавног здравства на локалном нивоу.

Using the information you gather from these five listings, which serve as your sample of the marketplace, determine whether the opportunity is worth pursuing.
Користећи информације које сакупљате од ових пет листи које служе као узорак тржишта, утврдите да ли је прилика вредна пажње.

The interceptor is apparently the replacement for the 53T6 short-range anti-ballistic missiles, which serve as part of an ABM shield protecting Moscow from a possible nuclear strike.
Ракета-пресретач је очигледно замена за анти-балистичке ракете кратког домета 53Т6, које служе као део анти-ракетног штита који штити Москву од могућег нуклеарног напада.

The film also includes many of Gainsbourg's more famous songs, which serve as the soundtrack to the film and often serve as plot elements themselves.
Филм такође укључује многе Генсбурове познатије песме, које служе као звучна подлога за филм и често служе као елементи заплета.

If the human body lacks useful nutrients, the development of cells, which serve as one of the main components in increasing body weight, is suspended.
Ако људском телу недостају корисни хранљиви састојци, развој ћелија, које служе као једна од главних компоненти у повећању телесне тежине, је суспендован.

These are all additional data collected during your visit to the site, which serve to improve the services and personalization of your experience on this site.
To su svi dodatni podaci koji se prikupljaju pri vašoj poseti sajtu, a koji služe poboljšanju usluga i personalizaciji Vašeg iskustva na ovom sajtu.