Sta znaci na Srpskom WHICH SPREAD - prevod na Српском

• који се шире
• који се проширио
• која се простирала

Примери коришћења Which spread на Енглеском и њихови преводи на Српски

The stomach is covered with longitudinal creases, which spread as the organ grows.
Желудац је прекривен уздужним наборима, који се шире како орган расте.

Despite this, the Turkish town, which spread from Kalemegdan towards Dorcol, was continually downsized.
Ипак, турска варош, која се простирала од Калемегдана према Дорћолу, стално је сузбијана.

In this form, the greenhouse resembles a beautiful butterfly, which spread its wings.
У овом облику, стакленик подсећа на лепе лептире, који шире своја крила.

Today we hear voices which spread hate, on the internet, on the street and in the centers of political power….
Данас чујемо гласове који шире мржњу на интернету, улици, у центрима политичке моћи.

Therefore, when it is inflamed, unilateral pain occurs, which spreads along its course.
Дакле, када се упали, настаје једнострани бол, који се шири дуж његовог тока.

The Ibarski Kolašin designates the area which spreads along the Ibar River, in north of Kosovo and Metohija, and to the south of the Raska region.
Ибарски Колашин је назив за област која се простире уз реку Ибар, на северу Косова и Метохије и на југу Рашке области.

In advanced cases, patients complain of severe pain in the legs, which spread to the feet.
У узнапредовалим случајевима, пацијенти се жале на јак бол у ногама, који се шири на стопала.

RobertDrews linked the Naue Type II Swords, which spread from Southern Europe into the Mediterranean, with the BronzeAgecollapse.
Роберт Друс је повезао Неи тип II мача, који су се проширили из Јужне Европе до Медитерана, са колапсом бронзаног доба.

In the most complex forms, an acute and stabbing attack of pain can be observed, which spreads throughout the abdomen.
У најсложенијим облицима може се приметити акутни и убодни напад бола, који се шири по стомаку.

Robert Drews linked the Naue Type II Swords, which spread from Southern Europe into the Mediterranean, with the Bronze Age collapse.
Роберт Друс је повезао Неи тип II мача, који су се проширили из Јужне Европе до Медитерана, са колапсом бронзаног доба.

The mineral wool(camelite) is unfortunately a very good breeding ground for various germs, which spread quickly in the insulating layer.
Минерална вуна( камелит) је, нажалост, веома добра трава за различите клице, која се брзо ширила у изолационом слоју.

It is a waste of time to select a table which spreads more than one page, but by applying the utility Next Across Pages Table in Kutools for Word will save time with one click.
Губитак је времена за избор табеле која се простире на више страница, али примјеном корисничког програма Следећа табела страница in Кутоолс фор Ворд ће уштедјети време једним кликом.

The existing industrial zone in Konjevici, which is meant for local enterprises and which spreads on 111 hectares, is already in the final phase.
Постојећа индустријска зона у Коњевићима за домаће предузетнике која се простире на 111 хектара већ је у завршној фази.

Forest fires are fires in the open air, which spread quickly and affect forest areas and other vegetation- shrubs, undergrowth, grass near agricultural areas, uninhabited and inaccessible areas.
Шумски пожари су пожари на отвореном који се брзо шире и захватају шумске пределе и другу вегетацију- жбуње, ниско растиње, траву у близини пољопривредних површина, ненасељена и тешко приступачна подручја.

An explosion and fire released large quantities of radioactive contamination into the atmosphere, which spread over Western USSR and Europe.
Та експлозија и последични пожар, ослободили су велике количине радиоактивне честице у атмосферу, која се проширила на западни СССР и Европу.

And above all, we have to admit that we live in a city with catastrophic urban planning, which spreads only longitudinally, and that building of new sports terrains, Vero supermarkets, cinemas etc. are not the only precondition for high quality of life.
A iznad svega, moramo priznati da živimo u gradu s katastrofalnim urbanističkim planom, koji se širi samo uzdužno, i da gradnja novih sportskih terena, Vero supermarketa, bioskopa i sl. nisu jedini preduslov za visok kvalitet života.

It also allows you to perform various movements without causing damage to the spinal cord itself and its roots and nerves, which spread throughout our body.
Такође вам омогућава да изводите различите покрете без оштећења саме кичмене мождине и њених корена и нерава, који се шире по нашем телу.

An explosion creates an increase in blood pressure, which spreads to the walls of the blood vessels in the brain.
Експлозија ствара повећање крвног притиска, који се шири на зидове крвних судова у мозгу.

From the middle of the 2nd century CE to the middle of the 6th century, Pepuza was the headquarters of the ancient Christian church of Montanism, which spread all over the Roman Empire.
Од средине 2. века, до средине 6. века, Пепуза је била средиште старохришћанске цркве монтаниста, која се ширила читавим римским царством.

To 6 dates have 80 mg of magnesium, an important mineral, which spreads through the blood vessels and betters the blood flow.
Urmi sadrže skoro 80mg magnezijuma, važnog minerala koji se širi kroz krvne sudove i pospešuje cirkulaciju krvi.

Due to a lack of regulations on industrial pollution, smoke from the factories, coal pollution, and moisture from the Thames river combined to create a thick, toxic smog which spread over the city.
Због недостатка прописа о индустријском загађењу, дим из фабрика, загађености угља и влаге из реке Темзе заједно стварају густи, токсични смог који се шири по граду.

Western Culture received its start from the Ancient Greece and Ancient Rome, which spread under the Roman Empire to different parts of the world.
Западна култура је добила свој почетак од античке Грчке и античког Рима, који се проширио под римским царством у различите дијелове свијета.

The First Serbian Uprising, started in 1804 as a rebellion against Turkish governors(dahije), under the leadership of Karadjordje Petrovic, turned in the following year, right after the battle near Ivankovac, into a revolution, which spread on the neighbouring countries.
Први српски устанак, започет 1804. године као буна против дахија, пoд вођством Карађорђa Петровића је већ наредне године, после битке код Иванковца, прерастао у револуцију, која се проширила и на околне земље.

The horizontal method of planting involves the use of cucumbers, which spread along the ground and grow either by bushes or have highly developed lateral whips.
Хоризонтална метода садње подразумева употребу краставаца, који се шире дуж земље и расту било грмљем или имају високо развијене бочне бичеве.

The feelings of nervousness and profound depression which are so common there are largely due to that awful influence which spreads over the city like a plague-cloud.
Osećanja nervoze i duboke depresije koja je tamo tako uobičajena je uglavnom usled tog užasnog uticaja koji se širi iznad grada kao kužni oblak.

In time, Ashur was promoted from being the local deity of Assur to the overlord of the vast Assyrian domain, which spread from the Caucasus and Armenia in the north to Egypt, Nubia and the Arabian Peninsula in the south, and from Cyprus and the eastern MediterraneanSea in the west to central Iran in the east.
Временом, Ашур је постао врховни бог асирске области, која се простирала од Кавказа до Јерменије на северу, Египта, Нубије и Арабијског полуострва на југу, од Кипра и источног Средоземног мора на западу и централног Ирана на истоку.

The artwork is the result of the Byzantine art influence of the city of Novgorod between the late 12th and early 13th centuries, which spread to the city of Moscow around the year 1200.[2].
Уметничко дело је резултат византијског уметничког утицаја на град Новгорода између касног 12. и почетка 13. века, који се проширио на град Москву око 1200. године.[ 2].

This is because when cells do not meet any antigen within this time, they will go through apoptosis.[1] It is notable that in the peripheral circulation, apoptosis is important in maintaining an optimal circulation of B-lymphocytes.[2][3] In structure, the BCR for antigens are almost identical to secreted antibodies.[4][5] However, there is a distinctive structural dissimilarity in the C-terminal area of the heavy chains, as it consists of a hydrophobic stretch that is short, which spreads across the lipid bilayer of the membrane.
Приметно је да је у периферној циркулацији апоптоза важна за одржавање оптималне циркулације Б-лимфоцита.[ 2][ 3] По својој структури, БЦР за антигене су готово идентични секретованим антителима.[ 4][ 5] Међутим, постоји изразита структурна различитост у подручју Ц- краја тешких ланаца, јер се састоји од кратког хидрофобног џепа који се шири преко липидног двослоја мембране.

Starting with French author Renaud Camus and his 2011 book Le Grand Remplacement, the conspiracy theory of the Great Replacement focused on a displacement of French whites by predominantly Muslim population from the Middle East and Africa, then turned into a pan-European concept which spread across most major countries' politics on the continent.[105] Despite a common reference to a"genocide" of indigenous white peoples and a global plan led by a conspiring power, Camus's theory does not include an antisemitic Jewish plot.
Почевши од француског писца Реноа Камиа и његове књиге Le Grand Remplacement из 2011. године, теорија завере велике замене фокусирала се на расељавање француских белаца од стране претежно муслиманског становништва са Блиског истока и Африке, а затим се претворила у паневропски концепт који се проширио широм политике већине великих земаља на континенту.[ 1] Упркос уобичајеном позивању на„ геноцид“ аутохтоних белих народа и глобалном плану који води завереничка сила, Камијева теорија не укључује антисемитску јеврејску заверу.

IAEA says the cause is not known, but it is not the result of Japan's Fukushima Daiichi nuclear disaster, which spread radiation across the globe in March.
Агенција је у петак известила да извор радијације није познат и да она није у вези са јапанском нуклеарном катастрофом у електрани Фукушима из које се радијација проширила по целом свету марта ове године.