Sta znaci na Srpskom WHICH STRIVES - prevod na Српском

• који тежи
• која настоји
• која тежи
• koja teži
• koji teži

Примери коришћења Which strives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which strives to develop young men with good character.
Mi stremimo ka tom, da napravimo od vas mlade muškarce sa dobrom reputacijom.

Want is a conscious or unconscious aspiration which strives to be fulfilled in a real or imaginative way.
Жеља је свесна или несвесна тежња која стреми задовољењу на стваран или имагинаран начин.

A turn towards ecology and environmental protection can open new economic possibilities for Serbia, which strives for EU membership.
Okretanje prema ekologiji i zaštiti životne sredine može da otvori nove ekonomske mogućnosti za Srbiju, koja teži članstvu u EU.

The id is driven by the pleasure principle, which strives for immediate gratification of all desires, wants, and needs.
ID se vodi po principu zadovoljstva koji teži neposrednom zadovoljavanju svih želja i potreba.

At the political and historical levels, Zeitgeist is, actually, a form in which technocracy acquires political selfconsciousness and becomes a new class- one which strives to come.
Уколико се ствари сагледавају у политичкој и историјској равни, Цајтгајст покрет је, заправо, облик у коме технократија стиче политичку самосвест и постаје нова класа- која настоји да изађе из сенке капиталиста и преузме власт.

Humanism is driven on by a spiritual force which strives to incorporate itself into fallen man and change the world after its own patterns.
Хуманизам се покреће духовном силом која тежи да у себе угради палог човека и промени свет по својим обрасцима.

At the political and historical levels, Zeitgeist is, actually, a form in which technocracy acquires political self-consciousness and becomes a new class- one which strives to come out from the shadow of capitalism and take power.
Уколико се ствари сагледавају у политичкој и историјској равни, Цајтгајст покрет је, заправо, облик у коме технократија стиче политичку самосвест и постаје нова класа- која настоји да изађе из сенке капиталиста и преузме власт.

However, in our organism is self-regulated, which strives to maintain constant concentration in the blood of the acidity to pH 7.4.
Međutim, u našem organizmu postoji samoregulacija koja nastoji održavati stalnu koncentraciju kiselosti u krvi na pH 7, 4.

It speaks that you are very loyal and faithful friend, and everyone who hangs out with you knows that“both good and bad” can count on your support and support, and you have proven that you have a very strong character, but also that you are a good person in your soul, which strives to help anyone nobly in need.
Vrlo ste odan i veran prijatelj, i svi koji se sa vama druže znaju da„ i u dobru i u zlu“, mogu da računaju na vašu podršku i oslonac, te ste dokazali da imate vrlo jak karakter, ali i da ste u duši vi predobra osoba, koja se trudi da svakome plemenito u nevoljama pomogne.

I believe that this is a pragmatic and open approach on the part of Belgrade, which strives to exploit advantages in the West and in the East.
Чини ми се да је то прагматичан, отворен прилаз Београда који тежи да искористи предности и на Западу и на Истоку.

Of the poet's compassionate soul, which strives through the verse structure to sublimate this, transcend that, and one is left with a profound and vivid insight into… into.
Pesnikove sažaljive duše, koja stremi kroz strukturu stihova da sublimiše tu, transcedentuje onu, i ostaje u dubini živog uvida… u.

I believe that this is a pragmatic and open approach on the part of Belgrade, which strives to exploit advantages in the West and in the East.
Čini mi se da je to pragmatičan, otvoren prilaz Beograda koji teži da iskoristi prednosti i na Zapadu i na Istoku.

The project finds a convincing formal and spatial strategy for a city which strives for a better future in a fast changing economy and social patterns, delivering a dignity to urban life and the same time enhancing the city's specific historical identity with a contemporary"monument".
Победнички пројекат( Дворана Филхармоније у Шћећину) налази убедљиву формалну и просторну стратегију за град који тежи бољој будућности у економији и друштвеним обрасцима који се убрзано мењају, пружајући достојанство урбаном животу истовремено унапређујући специфичан историјски идентитет града савременим„ спомеником“.

VSP founded Sight for Students in 1997 and was one of the original commitment-makers to America's Promise, which strives to bring together organizations dedicated to helping America's youth.
ВСП је основао Вид за студенте 1997. године и био је један од првобитних донатора за промоцију Америке, који настоји да окупља организације посвећене помагању младих Америке.

The ego operates based on the reality principle, which strives to satisfy the id's desires in realistic and socially appropriate ways.
Ego funkcioniše na osnovu principa stvarnosti, koja teži da zadovolji impulse IDa na realne i društveno prihvatljive načine.

Sport renounces the emancipatory heritage of traditional forms of physical culture and thus the bodily motion which strives to unify man and nature and develop interpersonal relations.
Спорт представља одбацивање еманципаторског наслеђа традиционалних облика телесне културе и тиме телесног покрета који тежи јединству човека са природом и развоју међуљудских односа.

VGTU is one of the largest universities in Lithuania, which strives for a leading position among Baltic states in technical and engineering education, and research.
ВГТУ је један од највећих универзитета у Литванији, која тежи за водећу позицију међу балтичким државама у техничком и инжењерског образовања и истраживања.

In an exclusive interview with SETimes, Davitkovski discusses the effects of reforms on his law school, and in Macedonia under the Bologna system-- which strives to make academic degree standards and quality assurance standards more comparable and compatible throughout Europe.
U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, Davitkovski govori o uticaju reforme na njegov fakultet i u Makedoniji, na osnovu Bolonjskog sistema-- kojim se teži da standardi akademskih diploma i standardi sigurnog kvaliteta postanu sličniji i kompatibilniji širom Evrope.

It is one of the largest schools of higher education in Lithuania, which strives for leading position among Baltic countries in technical and engineering education as well as the field of scientific research.
ВГТУ је један од највећих универзитета у Литванији, која тежи за водећу позицију међу балтичким државама у техничком и инжењерског образовања и истраживања.

Democracy, in order to work, requires that reasonable men and women take the time to understand and debate difficult, sometimes complex issues, and they do so in an atmosphere which strives for the type of understanding that leads to, if not agreement, then at least a productive and workable compromise.
Demokratija, da bi funkcionisala, zahteva da razumni ljudi izdvoje vreme da razumeju i razgovaraju o teškim, ponekad jako kompleksnim stvarima, i da to čine u atmosferi koja teži razumevanju koje vodi makar do, ako ne dogovora, onda produktivnog kompromisa.

In Goethe we find a kind of fatalism which is almost joyous and confiding, which neither revolts nor weakens, which strives to make a totality out of itself, in the belief that only in totality does everything seem good and justified, and find itself resolved.
U Geteu nalazimo izvesnu vrstu fatalizma koji nas ne buni i ne raslabljava nego je skoro radostan i samopouzdan, koji teži da izvuče totalitet iz samoga sebe, u veri da jedino u totalitetu stvari sve izgleda opravdano i dobro i sve se iskupljuje.

(6) Since“sports contests” offer a dramatic commentary on reality and that they are“in the organic connection with the life of the community”, and not a confrontation with reality which strives to overcome it, the organizers of today's sports spectacles follow the demands put forward by Lasch.
( 6) Будући да„ спортске борбе“ нуде“ драматичан коментар о стварности” и да су“ у органској вези са животом заједнице”, а не и сучељавање са стварношћу које тежи њеном превазилажењу, организатори данашњих спортских приредби управо следе захтеве које им је поставио Лаш.

This strike was successfully mediated through the intervention of the federal government, which strove to provide a"Square Deal"-which Roosevelt took as the motto for his administration-to both sides.
Овај штрајк је успешно посредовао кроз интервенције федералне владе, који је настојао да обезбеди" Тговачки посао"- Рузвелт узео као мото за његове администрације- обе стране.

It is not a product of an advanced bourgeoisie which, inspired by the spirit of the Enlightenment and ideals of the French Revolution, strives to create a new society, but of the imperialist circles which strive to deal with the emancipatory heritage of the 19th century civil society and conquer the world.
Он није покрет напредног грађанства које, инспирисано духом просветитељства и идеалима Француске грађанске револуције, тежи да створи ново друштво, већ империјалистичких кругова који настоје да се обрачунају с еманципаторским наслеђем грађанског друштва XIX века и да покоре свет.

For businesses- especially small and actively developing companies which strive to be efficient and competitive- the situation is very undesirable.
Za preduzeća- naročito mala i kompanije koje se aktivno razvijaju i teže efikasnosti i konkurentnosti- situacija je veoma nepogodna.

At the onset of cold weather, rodents become active, which strive to eat bark and even grape roots.
На почетку хладног времена глодари постају активни, настојећи да једу коре, па чак и коријење грожђа.

Participants greatly valued the complementary contribution of other regional processes, as the Brdo-Brijuni process, and of regional institutions and mechanisms, as the Central European Initiative, the Regional Cooperation Council, the Adriatic Ionic Initiative, the Regional Anti-corruption Initiative, which strive for the common objective of strengthening the regional cooperation dimension and building a prosperous and inter-connected area.
Учесници су истакли велики значај других регионалних процеса, попут процеса Брдо-Бријуни, као и регионалних институција и механизама, попут Централноевропске иницијативе, Регионалног савета за сарадњу, Јадранско-јонске иницијативе, регионалне иницијативе за борбу против корупције, који теже остваривању заједничког циља односно јачању регионалне сарадње и изградњи просперитетног и међусобно повезаног подручја.

One of these was The Toastmasters Guide by T Hughes, which strove to instill proper toasting etiquette within the reader.
Једно од њих је било Водич за тоастмастере Т Хугхес, који се трудио да у читачу успостави одговарајућу етичку тостинга.

I wasn't able to portray his story from within, and so I began to search for a new visual language, one which strived to express the ephemeral quality of his spiritual experience.
Nisam bila u mogućnosti da oslikam njegovu priču iznutra, pa sam počela da tragam za novim vizuelnim jezikom, onim koji teži da izrazi kvalitet kratkotrajnosti duhovnog iskustva.