Sta znaci na Srpskom WHICH WE HOPE - prevod na Српском

• koji se nadamo

Примери коришћења Which we hope на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chris and I have big plans which we hope to bring to fruition soon.
Chris i ja imamo velike planove za koje se nadamo da će uskoro dati rezultate.

This is the graphic that I have used, and my focus has been the analysis of the context in which we hope….
Ово је графика коју сам користио, а мој фокус је била анализа контекста у којем се надамо….

He said,“This is a‘peace offering' which we hope will be considered.”.
Рекао је:" Ово је" мировна понуда" за коју се надамо да ће бити размотрена.".

A potential hit which we hope to be able to renew the license annually as it has packed us.
Потенцијални погодак за који се надамо да ћемо моћи обнављати лиценцу годишње јер нас је спакирала.

All in all a very pleasant experience which we hope to repeat next year.
Sve u svemu jedno lepo iskustvo koje cemo, nadam se ponoviti sledece godine.

We have developed a series of resources which we hope will empower people to discover more on God's heart for the hurting, give practical ideas to social justice entrepeneurs, and help communities form practical next steps.
Razvili smo niz resursa koji će, nadamo se, osnažiti ljude da otkriju više o Božijem srcu kada su u pitanju oni koji pate, daju praktične ideje preduzetnicima koji se bave društvenom pravdom, i pomognu zajednicama da načine sledeće praktične korake.

Without strong and stable armed forces, there cannot be Serbia which we hope for, which we love and rejoice in.
Без снажне и стабилне Војске нема ни Србије којој се надамо, волимо и радујемо.

His experience, whatever it was… which we hope here to discover, has left him… in a state of absolute catatonic immobility.
Његово искуство, како год да је било… и које се надамо да ћемо открити, га је оставило… у стању потпуне кататоничне непокретности.

These being said, we have gathered up a pretty impressive collection of contemporary apartment-entrance doors, which we hope you will enjoy.
Ове речи, прикупили смо прилично импресивну колекцију савремених улазних врата од Оикоса, за које се надамо да ћете уживати.

We have provided some links which we hope you will find useful.
Mi ćemo vam dati nekoliko predloga, za koje se nadamo da će vam biti od koristi.

We didn't enable it on the admin interface, because it will be too much work for too little benefit, We prefer investing the time in other,(which we hope) are more important features.
Нисмо га омогућите у админ интерфејсу, јер ће бити превише раде за добробит премало, Ми радије улажу време у другим,( за које се надамо) су важне одлике.

If he repentedin his dying hours, which we hope he did, if not, he is in hellalong with those killers.
Ako se pokajao u zadnjim satima a nadamo se da jest… Ako nije u paklu je zajedno s onim ubicama.

In our group we advertise and put quite an amount of money and effort into creating a wide variety of types of adverts which we hope will appeal to many different people.
U našoj grupi oglašavamo i odvajamo novčana sredstva i trud u stvaranje veoma različitih tipova oglasa za koje se nadamo da će podstaći mnoge različite ljude.

If we will go back to Manchester(which we hope) we will absolutely stay at this hotel again!
Ако се икада вратимо у Ротенбург( и надамо се да ћемо), остаћемо у овом хотелу. Više!

It is no secret that the low speed performance of the FW37 didn't match its high speed performance, so a lot of time was spent looking into why this was and subsequently making changes, which we hope will improve the situation.
Nije tajna da performanse FW37 na malim brzinama nisu odgovarale njegovim performansama na visokim brzinama, tako da je puno vremena provedeno na traženju razloga i kasnije promenama za koje se nadamo se da će poboljšati situaciju.

As I said, there is the dialogue with Serbia, which we hope will be high on the priority agenda.
Kao što rekoh, postoji dijalog sa Srbijom, za koji se nadamo da će uskoro postati prioritet.

At the complex moment of negotiations between Belgrade and Pristina which we hope would end as soon as possible by a compromise between the U.S., EU and the two sides and to which Russia will have no objections if it really is Serbia's friend, the delegation of the“first representative” Armed Forces of Serbia Union, whose leadership is against the compromise about Kosovo, went for a three-day visit to Russia.
U vrlo složenom trenutku pregovora Beograda i Prištine, za koje se nadamo da će se završiti što pre kompromisom između SAD-a, EU i dve strane, a kome se Rusija, ako je uistinu prijatelj Srbije neće opirati, delegacija prvog reprezentativnog Vojnog sindikata Srbije, čije se rukovodstvo opire spomenutom kompromisu, je u trodnevnoj poseti Rusiji.

Without strong and stable armed forces, there cannot be Serbia which we hope for, which we love and rejoice in.
Без снажне и стабилне Војске, како је поручио, нема сигурног региона, нема ни Србије којој се надамо, коју волимо и којој се радујемо.

Her cardiologist is changing tactics which we hope will put her back on solid ground, but the battle is the Lord's.
Њен кардиолог мења тактику која се надамо да ће јој вратити на чврстом тлу, but the battle is the Lord' s.

More accurately, they are like lights that suddenly appear in the dark, which we hope will shed illumination and lead to understanding.
Mnogo preciznije, to je kao svetlo koje se javlja u tami i za koje verujemo da će obasjati ovu zagonetku i dovesti do njenog razumevanja.

This is a first step of a movement which we hope can do good in the future,” said Sabine Kehm, managing director The MS Office.
Ovo je prvi korak pokreta za koji se nadamo da će uraditi nešto dobro u budućnosti'', rekla je Zabine Kem, Šumaherova menadžerka.

We would like to apologize to all the players for this somewhat rowdy period which we hope is behind us(at least for the bigger one).
Желели бисмо се извинити свим играчима за овај помало безобразан период за који се надамо да је иза нас( бар за већи).

As a result of the initiatives that we have taken, there is mobility, which we hope will lead eventually to negotiations for a complete solution to the Cyprus problem," Christofias said.
Kao rezultat inicijativa koje smo preduzimali postoji mobilnost koja će, nadamo se, konačno dovesti do pregovora o potpunom rešenju kiparskog problema", rekao je Kristofijas.

This especially means far more attention from the international community, which we hope will be directed towards the protection of our monastery.".
To posebno podrazumeva mnogo veću pažnju međunarodne zajednice koja će, nadamo se, biti usmerena ka zaštiti našeg manastira».

We rejoice at the establishment of Independent Croatia, with which we hope we shall be able to entertain friendship and mutual faith throughout the future.
Радујемо се због успостављања независне Хрватске државе, с којом се надамо да можемо за сву будућност сарађивати у пријатељству и поверењу.

Let's get back to that. And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims-- these traditions now so often at loggerheads-- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least, of major religious leaders from all the traditions of the world.
Vratimo se tome, kao i ideji o Jevrejima, hrišćanima i muslimanima- tim tradicijama koje su danas tako često u sukobu- kako zajedno rade na stvaranju dokumenta koji se nadamo da će potpisati hiljade, najmanje toliko, vodećih religijskih predvodnika iz svih svetskih tradicija.

We collected many valuable contacts which we hope will result in fruitful cooperation.
Ostvarili smo važne kontakte koji će se, nadamo se, pretvoriti u uspešne saradnje.

Begin by showing them the following warning, which we hope will open your child's mind to new thinking.
Počnite tako pokazujući im sledeće upozorenje, koje će, nadamo se otvoriti um vašeg deteta za nova razmišljanja.

By ofer Leave a Comment This version adds a very nice feature, which we hope positions it even better when compared to alternative solutions.
Ова верзија додаје јако лепо функцију, за које се надамо да још боље позиције у односу на алтернативна решења.

We are in the process of analyzing the neuroimaging data from this study, which we hope will further elucidate changes in the neurobiology of pain in Alzheimer's disease.”.
Trenutno analiziramo podatke neurosnimaka iz ovog istraživanja, za koje se nadamo da će dodatno objasniti promene u neurobiologiji bola kod Alchajmerove bolesti.“.