Sta znaci na Srpskom WHICH WOULD LATER - prevod na Српском

• која ће касније
• који је касније
• које ће касније
• који ће касније

Примери коришћења Which would later на Енглеском и њихови преводи на Српски

Com, which would later become Paypal when it merged with Confinity.
Цом, која би касније постала Паипал када се спојила са Цонфинити.

He opened the salterns in 1515, which would later become a huge industry.
Солане је отворио 1515. године, што ће касније постати огромна индустрија.

Association which would later become significantly larger during Adolf management. And then.
Удружење које ће касније постати знатно већи током Адолфа управљања. А онда.

His presence allowed the band to assume the style which would later characterize Children of Bodom.
Његово присуство је омогућило да група присвоји стил који ће касније карактерисати Чилдрен оф Бодом.

The soccer club Dusanovac, which would later, for some time, bear the name Sloboda(i.e. Freedom), was formed in 1912, and Vozdovacki in 1929.
Фудбалски клуб Душановац, који ће касније једно време носити име Слобода, фомиран је 1912. године, а Вождовачки 1929.

Early tradition used white roses as a symbol for true love, an association which would later become the hallmark of the red rose.
Рана традиција такође користи беле руже као симбол за праву љубав, удружење које ће касније постати заштитни знак црвене руже.

The Brigantes controlled territory which would later become all of the North Riding of Yorkshire and the West Riding of Yorkshire.
Бриганти су контролисали територију која ће касније постати Северни Рајдинг Јоркшира и Западни Рајдинг Јоркшира.

He divided his territory among his children, thereby creating the territories which would later become Anhalt, Brandenburg, and Meissen.
Медвев је још за живота, своју територију поделио између својих синова, чиме су створене војводине која ће касније постати познате као: Анхалт, Бранденбург и Мајсен.

He held important posts at the Composers' Union, which would later severely denounce some of his works as being‘formalist' music, along with those of Sergey Prokofiev and Dmitri Shostakovich.
Такође је био на важним местима у Синдикату композитора, који је касније оштро оптужио нека његова дела да припадају музичком„ формализму“, заједно са делима Сергеја Прокофјева и Дмитрија Шостаковича.

Balabakki left Parliament to pursue a one-year scholarship in Europe, an experience which would later inform her ideas about freedom and expression.
Баалбаки је затим напустила и парламент, у намери да настави образовање у Европи, искуство које ће касније створити њене идеје о слободи мишљења и изражавања.

Around 1271, after the Yuan dynasty established its capital in Khanbaliq(present-day Beijing), the engineer Guo Shoujing initiated a waterworks project to direct the water from Shenshan Spring(神山泉) in Baifu Village(白浮村), Changping into the Western Lake(西湖), which would later become Kunming Lake.
Око 1271. године, након што је династија Јуан основала свој главни град у Канбалику( данашњи Пекинг), инжењер Гуо Шоуђинг покренуо је пројекат водовода за усмеравање воде са извора у селу Баифу, Чангпинг у Западно језеро, које ће касније постати језеро Кунминг.

Young also worked to establish the learning institutions which would later become the University of Utah and Brigham Young University.
Јанг је такође радио на успостављању институција за учење које ће касније постати Универзитет Јута и Универзитет Бригам Јанг.

The Muscovite-Lithuanian Wars(also known as Russo-Lithuanian Wars, or just either Muscovite Wars or Lithuanian Wars)[nb 1] were a series of wars between the Grand Duchy of Lithuania, allied with the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Moscow, which would later become the Tsardom of Russia.
Московско-литвански ратови, познати и као Руско-литвански ратови, били су низ ратова између Велике кнежевине Литваније( у савезу са Краљевином Пољском) и Велике московске кнежевине, која ће касније постати Руско царство.

The report called for new directions in mathematics education which would later be codified in in the form of national standards.
У извештају под називом за нове правце у математичком образовању које ће касније бити кодификована у 1989. у форми националних стандарда.

In 1670, Charles II incorporated by royal charter the Hudson's Bay Company(HBC), granting it a monopoly on the fur trade in the area known as Rupert's Land, which would later form a large proportion of the Dominion of Canada.
Године 1670, Чарлс II је инкорпорирао краљевском прокламацијом Компанију Хадсоновог залива( ХБЦ), дајући јој монопол над трговином крзном у области познатој као Рупертова земља, која ће касније формирати велики део Доминиона Канада.

The plan called for reducing the Saint-Mihiel salient(which would later see combat in the Battle of Saint-Mihiel) and freeing the railway lines that ran through Amiens from German shellfire.
План се састојао од заузимања испупчења Сан Михел( што ће касније прерасти у битку код Сан Михела) и ослобођења железничких линија која пролазе кроз Амјен.

The Berlin Observatory has its origins in 1700 when Gottfried Leibniz initiated the Brandenburgische Society which would later become Prussian Academy of Sciences.
Своје порекло води од 1700. када је Готфрид Лајбниц иницирао оснивање Бранденбуршког научног друштва које ће касније постати Пруска академија наука.

It was introduced by slaves from the French colony of Saint-Domingue(which would later become the nation of Haiti) whose owners resettled in Cuba's eastern regions following the slave rebellion during the 1790s.
Увели су је робови из француске колоније Сен Доминго( која ће касније постати држава Хаити) чији су се власници преселили у источне регије Кубе након побуне робова током 1790-их.

The conflict over Silesia foreshadowed a wider Austro-Prussian struggle for hegemony over the German-speaking peoples, which would later culminate in the Austro-Prussian War of 1866.
Сукоб око Шлезије наговестио је ширу аустро-пруску борбу за хегемонију над народима немачког говорног подручја, која ће касније кулминирати у аустро-пруском рату 1866. године.

They begin research on uranium to be used for the Manhattan Project's first atomic bomb, which would later be dropped on Hiroshima and Nagasaki, killing hundreds of thousands of Japanese, Korean and US Military servicemen and poisoning millions more.
Почињу истраживања уранијума који се користи за Пројекат Менхетн, прве од две атомске бомбе које ће касније бити бачене на Хирошиму и Нагасаки, убивши стотине хиљада јапанских, корејских и америчких војни војника и трујући још милионе.

Via Diagonalis(Via Militaris) became the most important road through the Balkan Peninsula in Roman times when it connected the city of Singidunum(today's Belgrade, Serbia) on the Danube River with Byzantium(Istanbul)- the city which would later become the capital of the Eastern Roman Empire.
Преко Диагоналис( Виа милитарис) постао је најважнији пут преко Балканског полуострва у римско доба када је повезан град Сингидунум( данашњи Београд, Србија) на Дунаву са Византијом( Истанбул)- град који ће касније постати главни град Источно Римско carstvo.

In April 1848 Štúr and Hurban attended a preliminary Slavic meeting in Vienna, which would later provide the basis for the first Pan-Slavic Congress to be held in Prague.
У априлу 1848. Штур и Хурбан су присуствовали прелиминарном словенском скупу у Бечу, који је касније послужио као основа за први Свесловенски конгрес који ће се одржати у Прагу.

He received his undergraduate degree in chemistry from the pre-med program at DePauw University in 1958, and MD and pharmacology Ph.D. degrees from Case Western Reserve University in 1965. He was an early graduate of the first explicit MD/PhD program which would later lead to the development of the prestigious Medical Scientist Training Program.
Дипломирао је хемију 1958. године. Доктор наука и фармакологије је од 1965. године.[ 1] Био је студент првог експлицитног програма доктора наука који ће касније довести до развоја престижног програма обуке медицинских научника.

When Keenan was 11, his mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm, which would later serve as the inspiration for many of his creative works.
Када је Кинан је 11, његова мајка доживела паралишући церебралну анеуризму, који ће касније послужити као инспирација за многе од његових креативних радова.

In 1791, he was appointed as a solicitor to the government of the erstwhile territory called'South of the River Ohio', which would later become much of what we now today as the state of Tennessee.
Године 1791. именован је за адвоката влади некадашње територије под називом" Јужно од ријеке Охио", која ће касније постати пуно онога што данас имамо као држава Теннессее.

It has its origins in 1700 when Gottfried Leibniz initiated the"Brandenburg Society of Science″(Sozietät der Wissenschaften) which would later(1744) become the Prussian Academy of Sciences(Preußische Akademie der Wissenschaften).
Своје порекло води од 1700. када је Готфрид Лајбниц иницирао оснивање Бранденбуршког научног друштва које ће касније постати Пруска академија наука.

Chytilová was born in Ostrava, Czechoslovakia, on 2 February 1929.[5] She had a strict Catholic upbringing, which would later come to influence many of the moral questions presented in her films.[6].
Хитилова је рођен у Острави, Чехословачка, 2. фебруара 1929.[ 1] Имала је строго католичко васпитање, што ће касније утицати на многа морална питања представљена у њеним филмовима.[ 2].

These competitions introduced Nemesis, the first competitive Go program from Bruce Wilcox, and G2.5 by David Fotland, which would later evolve into Cosmos and The Many Faces of Go.
На овим такмичењима се појавио Nemesis, први такмичарски Го програм који је написао Брус Вилкокс, и G2. 5 написан од стране Давида Фотланда, који ће касније постати Cosmos и The Many Faces of Go.

In confessing the Holy Spirit"ex Patre procedentem," the Latins, therefore, could only suppose an implicit Filioque which would later be made explicit in their liturgical version of the Symbol.
Исповедајући Светога Духа ex Patre procedentem Латини нису могли друго до да претпоставе подразумевани( имплицитни) Филиокве, који ће касније бити јасно изречен у њиховој литургијској верзији Символа Вере“.

New features can be observed in the choice of topics and cycles on the preserved frescoes, as well as transparency and changes in the modelling, which would later become the standard in church paintings of temples in Morava style.
На сачуваним фрескама могу се приметити новине у избору тема и циклуса, као и прозрачност и промене у моделацији, што ће касније постати правило у осликавању храмова Моравске Србије.