Sta znaci na Srpskom WHO ARE DEMANDING - prevod na Српском

• koji traže
• који захтевају
• који траже
• koji zahtevaju

Примери коришћења Who are demanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those are my customers who are demanding.
To su moje mušterije koje zahtjevaju.

Those who are demanding it claim: This is provocation!
GROBARI UPOZORAVAJU: Ovo je provokacija!

Both command strong majorities who are demanding action.
Обе командују великом већином који траже акцију.

Virgos are people who are demanding and who examine everything in detail.
Device su osobe koje su zahtevne i koje gledaju sve do detalja.

I… see how important it is to add my voice to the people who are demanding a better world.
Sada mi je jasno koliko je važno da se i ja oglasim zajedno sa ljuidma koji zahtevaju bolji svet.

It is not only the ladies who are demanding for this tattoo but also the men because of the beauty that it offers the wearer. image source.
Није само дама која тражи ову тетоважу већ и мушкарце због лепоте коју нуди носиоцу. Имаге Соурце.

It is definitely not a grill for those who are demanding and expect a lot.
Ово није путовање за оне који очекују много и траже много.

In reality, many Syrians who are demanding reforms are not opposed to President Al Assad, and in fact believe in his commitment to implement change.
У ствари, многи Сиријци који траже промене се не противе председнику Assad-у, чак и верују у његову спремност да те промене изведе.

They flaunt their flag, send us a signal, and appease their own senators, who are demanding they send a whole military fleet to the Black Sea.
Заставу показују, сигнале нам шаљу, умирују своје сенаторе који траже да се у Црно море пошаље цела ратна флота.

The U.S. Embassy in Baghdad issued a statement calling on the government to“engage seriously and urgently with Iraqi citizens who are demanding reform.”.
Američka ambasada u Bagdadu objavila je saopštenje u kome poziva vladu da" ozbiljno i hitno" razgovara sa građanima koji traže reforme.

But the move has enraged local officials who are demanding to know why they were not informed of the church's plans.
Međutim, lokalni zvaničnici sada traže objašnjenje zašto oni nisu obavešteni o planovima crkve.

The US Embassy in Baghdad called on the government to"engage seriously and urgently with Iraqi citizens who are demanding reform.".
Američka ambasada u Bagdadu objavila je saopštenje u kome poziva vladu da" ozbiljno i hitno" razgovara sa građanima koji traže reforme.

And in Syria, it is clear that not all of those who are demanding democracy are enemies of the Al Assad government.
И у Сирији је јасно да нису сви они који траже демократске промене, непријатељи владе Аl Аssad-а.

One of the most popular models, of course, is the Corratec X-Vert bike, which is great for training those who are demanding of themselves.
Један од најпопуларнијих модела, наравно, је Цорратец Кс-Верт бицикл, који је одличан за обуку оних који захтевају од себе.

To the statement of some Croatian officials who are demanding even a break in diplomatic relations with Serbia, he assessed that Croatia is heading in the wrong direction.
На констатацију да неки хрватски званичници траже чак прекид дипломатских односа са Србијом, он је оценио да је Хрватска кренула погрешним путем.

This opened the way for the Brussels Agreement in 2013, and, as a result, led to more active Kosovo Albanians who are demanding recognition of independence from Belgrade.
Ово је отворило пут Бриселском споразуму 2013. године, и као резултат тога, довело је до активности косовских Албанаца који траже признавање независности од Београда.

Surveys indicate continued preference for bosses who are demanding but show concern for workers' private lives over less-demanding bosses interested only in performance on the job.
Istraživanja ukazuju na kontinuiranu preferenciju za gazde koji zahtevaju, ali pokazuju brigu o privatnom životu radnika, u odnosu na manje zahtevne šefove koji su zainteresovani samo za rad na poslu.

(Tanjug, 26/04/2011)The Independent Association of Journalists of Serbia(NUNS) supports the strike of employees in Radio Television Smederevo who are demanding payment of several monthly salaries.
( Tanjug, 26/ 04/ 2011) Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) podržava štrajk zaposlenih u Radio-televiziji Smederevo, koji traže isplatu višemesečnih zarada.

They flaunt their flag, send us a signal, and appease their own senators, who are demanding they send a whole military fleet to the Black Sea.
Они завијоре своју заставу, пошаљу нам сигнал, и смире своје сенаторе, који захтевају да се пошаље целокуплна војна флота у Црно море.

If it will be used for the peace then it can create friendships and if it will be used in a way that teaches making bombs, then it may be a means of communication for people who are demanding war.”.
Ако се он буде користио за успостављање мира, тада ће креирати пријатељство, али, уколико се буде користио на начин да подучи како се праве бомбе, тада он може бити средство за комуникацију људи који захтевају рат”.

They flaunt their flag, send us a signal, and appease their own senators, who are demanding they send a whole military fleet to the Black Sea.
Oni zavijore svoju zastavu, pošaju nam signal, i smire svoje senatore, koji zahtevaju da se pošalje celokuplna vojna flota u Crno more.

On Tuesday(March 1st), the 192-member UN General Assembly suspended Libya from the organisation's Human Rights Council(HRC) over Colonel Muammar Gaddafi's violent repression of peaceful demonstrators who are demanding his ouster.
U utorak( 1. marta), Generalna skupština UN, koja ima 192 člana, suspendovala je članstvo Libije u Savetu za ljudska prava UN zbog brutalne represije pukovnika Moamera Gadafija protiv mirnih demonstranata koji traže njegov odlazak sa vlasti.

So far, the negotiations have failed to bridge the gap between the Kosovo Albanians, who are demanding full independence, and Belgrade, which says it can only offer substantial autonomy.
Za sada u pregovorima nije premošćen jaz između kosovskih Albanaca koji traže potpunu nezavisnost i Beograda koji kaže da može da ponudi samo suštinsku autonomiju.

Turkey was initially opposed to any military intervention to end the Gaddafi forces' violent crackdown on Libyan civilians who are demanding his resignation and democratic reforms.
Turska se u početku protivila svakoj vojnoj intervenciji u cilju okončanja nasilnih napada Gadafijevih snaga na civile koji traže njegovu ostavku i demokratske reforme.

Police in Bangladesh's capital have fired tear gas to disperse hundreds of students who are demanding safer streets and protesting recent attacks on students and journalists.
DAKA- Policija u Daki upotrebila je suzavac kako bi rasterala stotine studenata koji su se i danas okupili na ulicama zahtevajući bezbednije ulice ali i zbog nedavnog napada na studente i novinare.

He became involved with aggressive nationalists leaders who were demanding Home Rule for Indians.
Успоставио је сарадњу са агресивним националистичким лидерима који су захтевали домаћу управу за Индијце.

A Syrian refugee in the camp, Abu Nawras, said police fired teargas to disperse the protesters who were demanding improved conditions, better food and education for their children.
Према речима избеглице Абу Навраса, полиција је бацала сузавац на демонстранте који су тражили боље услове, бољу храну и образовање за своју децу.

There is first President Erdogan, who is demanding a 20-mile deep strip of Syrian borderland to keep the Syrian Kurds from uniting with the Turkish Kurds of the PKK.
Ту је најпре председник Ердоган, који захтева 30 километара дубок појас сиријске пограничне територије, како би спречио сиријске Курде да се уједине са турским Курдима из Радничке партије Курдистана.

In the 1920s and'30s, there were troops being called out to put the people down who were demanding a change.
Током 1920-их и 30-их, била је ангажована војска да би ућуткала људе који су захтевали промену.

Also Saturday, soldiers with Venezuela's National Guard fired tear gas at workers who were demanding to cross the border at Ureña into Colombia to work, according to a CNN crew that witnessed the scene at the Tienditas Bridge.
Takođe u subotu, vojnici Nacionalne garde Venecuele ispalili su suzavac na radnike koji su tražili da pređu granicu u Ureni u Kolumbiju kako bi radili, navodi ekipa Si-En-Ena koja je prisustvovala sceni na mostu kod Tijenditasa.