Примери коришћења Zahtevajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zahtevajući to od njega.
Objavili su video zahtevajući otkup od zapada.
Zahtevajući savršenstvo, odbijaju da tolerišu ljudsku nesavršenost.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.Gleda me svojim plavim očima, zahtevajući odgovor.
Do not stop zahtevajući naša građanska prava.
Will not stop demanding our rights.Šta bi drugo do greh moglo biti izvor krivice, zahtevajući kaznu i patnju?
What else but sin could be the source of guilt, demanding punishment and suffering?Hej!« uzviknu on, zahtevajući od mene punu koncentraciju.
Hey!" he said, demanding my full concentration.Dubok i smiren, glas je nastavio daodjekuje u njegovim mislima, zahtevajući odgovor.
Low and calm,the voice went on within his thought, demanding an answer.Zahtevajući od druge osobe da bude savršena, zahtevamo nemoguće.
To demand perfection of anyone is Imamo da je autoritativan stil zahtevajući i responzivan.
Authoritative parenting is demanding and responsive.Zahtevajući dogovor o ograničenju veta do sledeće godine, on je dodao:„ Ne smemo ostati paralisani“.
Demanding an agreement on the veto limitations by next year, he added:“We cannot stay paralyzed.”.Uleteo je u Šepovu sobu zahtevajući da zna gde si.
He barged into Shep's room, demanding to know where you were.Zahtevajući da pristupite vašim podacima koristeći stranicu pristupite vašim ličnim podacima, primićete podatke u bezbednom e-mailu.
Requesting access to your personal from the Access Your Personal Data page, you will receive your personal data in a secure email.Da li bi nas Hristos mučio zahtevajući od nas nemoguće?
Would Christ tantalize us by requiring of us an impossibility?Nalog ovako, zahtevajući 1280 čipove, biti ispunjeni pre nego što sledeći u redu, čak i ako su sledeći potrebno samo 16 čipova u biti isporučen.
An order like this, requiring 1280 chips, would be fulfilled before the next in the queue, even if the next needed only 16 chips to be shipped.Grupa ljudi se okupila na ulici zahtevajući njegovo oslobađanje.
People have come out on the streets demanding his release.I čak i infekcija kože, koja se ranije nije smatrala velikim problemom,blaga infekcija kože do pete godine znatno povećava šanse za bubrežnu insuficijenciju, zahtevajući dijalizu do 40. godine života.
And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem,mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.Grupa ljudi se okupila na ulici zahtevajući njegovo oslobađanje.
A group of people gathered in the streets demanding his release.MADRID- Hiljade starijih Španaca protestovalo je danas u centru Madrida zahtevajući bolje penzije.
Thousands of older Spaniards marched through downtown Madrid to demand better public pensions.Phrase match sužava domet zahtevajući da se reči pojave tačno tim redosledom.
Phrase match narrows your reach by requiring the words to appear in that exact order.Pejtsar Bkčadzihjan je, takođe, imitirala Paris Hilton na internetu, i potom slala imejlove njenoj asistentkinji zahtevajući isplatu od 80. 000 na jedan od svojih računa.
Paytsar also impersonated Paris online, sending emails requesting Hilton's assistant wire $80k to one of Paytsar's accounts.Ptolomej III je doneo zakon zahtevajući da bilo koji brod usidren u Aleksandriji mora da preda svoje knjige radi kopiranja.
Ptolemy III instituted a policy requiring any ship that docked in Alexandria to turn over its books for copying.Oko 2. 000 demonstranata okupilo se juče zahtevajući ostavku vlade.
An estimated 22,000 people turned up yesterday to demand the Prime Minister's resignation.Ali, bio je prisiljen da pošalje pismo Evropskoj uniji zahtevajući produžavanje roka, pod regulativom koju su prošlog meseca usvojili članovi parlamenta.
But he was forced to send a letter to the EU requesting an extension, under legislation passed by MPs last month.Nevladine organizacije, političke partije, mejnstrim igrađanski mediji su diskutovali ovaj vladin stav, zahtevajući da ministar Jeremić podnese ostavku.
NGOs, political parties, mainstream andcitizen media discussed the government's attitude, demanding that minister Jeremic submit resignation.Kako prenosi Fox,Rubio je pisao Sesionsu u utorak zahtevajući da to odeljenje donese presudu o tome da li je Keri prekršio bilo koji od ovih zakona.
According to Fox,Rubio wrote Sessions on Tuesday requesting that the department make a judgment on whether Kerry violated either of these laws.Poslao sam potprostornu poruku na Klaestron IV zahtevajući potvrdu optužbe.
I've sent a subspace message to Klaestron iv, requesting confirmation of the warrant.Projekti su odvojeni od uobičajenih poslovnih aktivnosti, zahtevajući od osoba koje učestvuju na projektu zajedničko angažovanje i fokusiranje na konkretne ciljeve projekta.
Jobs are different from business-as-usual activities, needing individuals to come together momentarily to focus on particular project goals.A ti ti si se borila uz mene sve vreme, zahtevajući pravdu. A sad je imaš.
And you you've been fighting me all along, demanding justice. Well, now you can have it.Projekti su odvojeni od uobičajenih poslovnih aktivnosti, zahtevajući od osoba koje učestvuju na projektu zajedničko angažovanje i fokusiranje na konkretne ciljeve projekta.
Projects are separate to business-as-usual activities, requiring people to come together temporarily to focus on specific project objectives.
