Sta znaci na Srpskom WHO ARE EMPLOYED - prevod na Српском

• који су запослени
• koji su zaposleni
• koji rade

Примери коришћења Who are employed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look for men who are employed as mechanics, body shops.
Potražite muškarce koji rade kao mehanicari, i radionice.

On the portal you can set evedenciju all drivers who are employed in the company.
На порталу можете да поставите евиденцију свих возача који су запослени у компанији.

Meanwhile, those who are employed in the private sector earn an average of 3,500 euros monthly.
У међувремену, оних који су запослени у приватном сектору зарађују у просеку 3, 500 евра месечно.

Under the law, all patients will receive health care on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.[EU].
Prema zakonu, svi pacijenti imaće zdravstvenu negu kao oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.[ EU].

I have several clients who are employed by the local university and they have the option of contributing to both the 457 plan and a 403(b).
Имам неколико клијената који су запослени на локалном универзитету и имају могућност да допринесу и плану 457 и 403( б).

The forestry sector is one of the most essential to the Eswatini economy primarily due to a large number of people who are employed in the forestry sector.
Сектор шумарства је један од најбитнијих за економију Есватини првенствено због великог броја људи који су запослени у сектору шумарства.

The labor force includes civilians who are employed or actively looking for work.
Radnu snagu čine ljudi koji rade ili aktivno traže posao.

Those who are employed are limited by what they can do outside their village enclaves, provided an escort is available.
Oni koji su zaposleni ograniceni su na ono sto mogu raditi izvan svojih seoskih enklava, pod uslovom da na raspolaganju imaju pratnju.

The MBA program is designed to serve high-caliber students who are employed at local and multinational businesses and other public sector and government organizations.
МБА програм је дизајниран да служи студентима високог калибра који су запослени у локалним и мултинационалних предузећа и друге организације јавног сектора и владе.

The government will underwrite the newly eligible patients' coverage, enabling them to receive health care services on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.
Vlada će garantovati osiguranje pacijenata sa novostečenim pravom, omogućavajući im zdravstvene usluge kakve imaju oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.

That does not mean that those women who are employed or who have no children have no role in the motherhood of the German people.
То наравно не значи да оне жене које су запослене или немају деце, не треба да имају своју улогу у мајчинству немачког народа.

You will have the opportunity to learn, network, and share information with fellow students from around the world who are employed by local, regional, national, and global companies.
Имаћете прилику да се упознају, мреже, и размене информација са колегама студентима из целог света који су запослени од стране локалних, регионалних, националних и глобалних компанија.

The program is intended for those who are employed in tourism, the catering industry, restaurants and hotels, winemakers, sales representatives, wine critics and wine lovers.
Програм је намењен онима који су запослени у туризму, угоститељству, ресторанима и хотелима, винара, представници продаје, вина критичара и љубитеља вина.

Of grads from America's Top 100 colleges aren't finding jobs in their chosen fields, and of those who are employed, about half have found employment in fields that don't require a 4-year degree.
Градјана из америчких Топ 100 колеџа не проналазе послове у својим изабраним пољима, а од оних који су запослени, око половине је пронашло запослење у пољима за која није потребан четворогодишњи степен.

The results of scientific research which are collected through the NPAO application represent one of the key indicators of success and quality of work of researchers who are employed by the University of Niš.
Резултати научноистраживачког рада који су сакупљени путем апликације НПАО представљају један од кључних показатеља успеха и квалитета рада истраживача који су запослени на Универзитету у Нишу.

The labor force participation rate, or the share of working-age Americans who are employed or at least looking for a job, fell to 62.8 percent in August from 62.9 percent in July.
Stopa učešća radne snage, odnosno udela radno sposobnih Amerikanaca koji su zaposleni ili barem traže posao, je pala na 62, 8 odsto u avgustu s 62, 9 odsto u julu.

The course schedule is carefully designed to accommodate working professionals by arranging classes in the afternoon in order to enable students who are employed full-time to obtain a degree.
Распоред курса је пажљиво осмишљен тако да омогући радним професионалцима организовањем часова у поподневним часовима, како би се омогућило студентима који су запослени пуно радно вријеме да стекну диплому.

The labour force participation rate, or the share of working-age Americans who are employed or at least looking for a job, fell to 62.8 per cent in August from 62.9 per cent in July.
Stopa učešća radne snage, odnosno udela radno sposobnih Amerikanaca koji su zaposleni ili barem traže posao, je pala na 62, 8 odsto u avgustu s 62, 9 odsto u julu.

Central Register of Energy Passports(CREP)” is an information system through which the issuance of certificates on the energy properties of buildings is carried out and in which the following databases are kept: on authorized organizations that meet the prescribed conditions for issuing certificates, on responsible engineers for energy efficiency of buildings who are employed in such organizations, and on issued certificates on the energy properties of buildings;
Централни регистар енергетских пасоша( ЦРЕП) је информациони систем преко кога се врши издавање сертификата о енергетским својствима зграда и у којем се воде базе података о овлашћеним организацијама које испуњавају прописане услове за издавање сертификата, одговорним инжењерима за енергетску ефикасност зграда који су запослени у тим организацијама и издатим сертификатима о енергетским својствима зграда;

Experienced engineers/consultants that specialise in heavy lifts, who are employed by specialised freight forwarders, have huge responsibilities to achieve a successful and safe delivery with every project.
Искусни инжењери/ консултанти који се специјализују за тешке дизалице, који су запослени од стране специјализованих шпедитера, имају огромне одговорности да постигну успјешну и сигурну испоруку са сваким пројектом.

However, that is not enough. We need to address some other issues, not just the financial ones. We need to work on non-financial measures- to determine the role of the family in society, to make life easier for mothers who are employed, to help those who do not find a job, to balance it with family life,” noted the President of the Republic.
Међутим, то није довољно. Морамо да се осврнемо и на нека друга питања, која нису само финансијска. Морамо радити на нефинансијским мјерама- утврдити улогу породице у друштву, олакшати живот мајкама које су запослене, помоћи онима које не раде да нађу посао, да све то избалансирају са породичним животом“, навела је предсједница Републике.

The provisions of paragraph hereof shall apply also to the persons employed or hired, and/or who are employed or hired by the persons that are made available with the data specified in paragraph 1 of this article, in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article, as well as other persons that are made available such data due to the nature of their jobs.
Odredbe stava 5. ovog člana primenjuju se i na lica koja su zaposlena ili angažovana, odnosno koja su bila zaposlena ili angažovana kod lica kojima su podaci iz stava 1. ovog člana učinjeni dostupnim u skladu sa st. 4. i 5. ovog člana, kao i druga lica kojima su zbog prirode njihovog posla ti podaci učinjeni dostupnim.

Apart from Maribor, the part-time study is organised in Celje, Ljubljana, Koper and Murska Sobota and serves the needs of those students who are employed as well as of those who live outside Maribor and wish to study at the FEB while remaining to live in their hometown.
Осим из Марибора, студија скраћено радно време је организован у Цељу, Љубљани, Копру и Мурске Соботе и служи потребама оних ученика који су запослени, као и оних који живе изван Марибору и жеља да студира на ФЕБ, док преосталих да живе у свом родном граду.

The provisions of paragraph 5 hereof shall apply also to the persons employed or hired, and/or who are employed or hired by the persons that are made available with the data specified in paragraph 1 of this article, in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article, as well as other persons that are made available such data due to the nature of their jobs.
Odredbe stava 5. ovog člana primenjuju se i na lica koja su zaposlena ili angažovana, odnosno koja su bila zaposlena ili angažovana kod lica kojima su podaci iz stava 1. ovog člana učinjeni dostupnim u skladu sa ovim članom, kao i druga lica kojima su zbog prirode njihovog posla ti podaci učinjeni dostupnim. Zaštita podataka o ličnosti u vezi s platnim uslugamaČlan 30.

Still room maid- a junior maid who is employed in the still room.
И даље је собарица- млада служавка која је запослена у просторији.

It offered permanent legal employment to any Syrians who were employed in the factory.
Oni nude legalno zaposlenje na neodređeno svakom Sirijcu koji je radio u fabrici.

Key Difference: An employee is someone who is employed by a company.
Кључна разлика: Запослени је особа која је запослена у компанији.

External consultant: someone who is employed externally(either by a firm or some other agency) whose expertise is provided on a temporary basis, usually for a fee.
Спољни консултант- неко ко је ангажован споља, било од стране фирме или неке друге агенције, чија се стручност пружа на привременој основи, обично уз накнаду.

A person who is employed or otherwise engaged in the legal person that carries out audit of company's financial statements may not be a member of the audit commission.
Лице које је запослено или на други начин ангажовано у правном лицу које врши ревизију финансијских извештаја друштва не може бити члан комисије за ревизију.

Key Difference: Nanny refers to a person who is employed to take care of the children in a household.
Кључна разлика: Дадиља се односи на особу која је запослена да се брине о дјеци у домаћинству.