Sta znaci na Srpskom WHO ARRIVE - prevod na Српском

• koji stižu
• који долазе
• koji stignu
• који стижу
• koji dolaze
• које стижу
• koji dođu

Примери коришћења Who arrive на Енглеском и њихови преводи на Српски

But there are enough women who arrive around 20 kilos.
Али има довољно жена које стижу око 20 килограма.

Shoppers who arrive by tour bus usually get complimentary VIP coupon books for even greater discounts.
Купци који стигну аутобусом обично добијају бесплатне ВИП купонске књиге за још веће попусте.

You guys need a mud room for sporty people in your family who arrive with gear.
Treba vam ostava za sportiste u porodici koji dolaze sa opremom.

Most tourists who arrive in Finland are European travelers.
Већина туриста који долазе у Финску су европски путници.

And in many ways he is different from other refugees and migrants who arrive in Serbia.
I po mnogo čemu je drugačiji od drugih izbeglica i migranata koji stižu u Srbiju.

Not to mention the visitors who arrive on the dancing tongue of your subtropical girlfriend!
Da ne spominjem posjetitelje koji dolaze s jezika tvoje suptropske djevojke!

Here, the hidden factor is the relative proportion of patients who arrive in good or poor health.
Ovde je skriveni faktor, relativna srazmera pacijenata koji stižu dobrog ili lošeg zdravlja.

All the migrants who arrive in Europe are penned up, without work, without dignity….
Svi migranti koji stignu u Evropu su bez novca, bez posla, bez dostojanstva… Da li je to ono što Crkva želi?”.

Pope Francis, in fact, insists on the ability to integrate those who arrive in our societies and cultures.”.
Папа Франциско много говори о потреби интеграције оних који стижу у наше друштво“.

All migrants who arrive in Europe are penniless, without work, without dignity… This is what the Church wants?
Svi migranti koji stignu u Evropu su bez novca, bez posla, bez dostojanstva… Da li je to ono što Crkva želi?”?

Among these are thousands of children and teenagers who arrive alone- officially referred to as unaccompanied minors.
Међу њима су и хиљаде деце и тинејџера који долазе сами- званично, без старатеља.

Players and team officials who arrive after the game has started must obtain their entitlement to participate from the timekeeper/ scorekeeper and must be entered into the score sheet.
Играчи/ чланови водства који стигну након почетка игре морају добити дозволу за судјеловање од записничара/ мјеритеља времена те се морају унијети у записник с утакмице.

President Barack Obama has ended a longstanding policy that grants residency to Cubans who arrive in the US without visas.
Američki predsednik Barak Obama ukinuo je višedecenijsku politiku koja je garantovala boravišnu dozvolu svim Kubancima koji dođu u SAD bez vize.

For those who arrive by plane at“Peretola Airport” in Florence(or from the station“Santa Maria Novella” too) it can be possible have a shuttle service(this is an extra service on request) from and to Villa.
За оне који долазе авионом на“ Перетола Аирпорт” у Фиренци( или из станице“ Санта Мариа Новелла” превише) it can be possible have a shuttle service( То је додатни сервис на захтев) од и до Вилла.

So Hospital B is the better choice for patients who arrive at hospital in poor health, with a survival rate of 52.5%.
Pa je bolnica B bolji izbor za pacijente koji stižu u bolnicu lošeg zdravlja, sa stopom preživelih od 52, 5%.

However, it is neither easy nor possible to strike a balance now between the conflicting feelings of compassion and solidarity, fear, anger and doubt towards those who arrive to our countries from distant worlds.
Međutim, nije ni lako ili ni moguće trenutno postići ravnotežu između suprotstavljenih osećanja saosećanja i solidarnosti, straha, ljutnje i sumnje prema onima koji stižu u naše zemlje iz dalekih svetova.

Immigrants are usually less open and friendly to other immigrants who arrive later after those who are already integrated and became US citizens.
Имигранти су обично мање отворени и пријатељски расположени према другим имигрантима који долазе касније, након оних који су се већ уклопили и постали амерички држављани.

However it is not easy or immediate to achieve a balance between the opposing sentiments of compassion and solidarity and those of fear, anger and suspicion towards those who arrive in our countries from distant worlds.
Međutim, nije ni lako ili ni moguće trenutno postići ravnotežu između suprotstavljenih osećanja saosećanja i solidarnosti, straha, ljutnje i sumnje prema onima koji stižu u naše zemlje iz dalekih svetova.

They are trying to approach the young, unaccompanied refugees, who arrive in our country without their families and are particularly looking for contacts and support," a German intelligence community spokesman said.
Они покушавају да приђу младим избеглицама без пратње који долазе у нашу земљу без својих породица, посебно тражећи контакте и подршку- рекао је портпарол обавештајне службе јужне немачке савезне државе Баварске.

There are enough warm clothes, shoes and food items, but nevertheless a growing number of refugees who arrive in Serbia need help because of their health problems.
Има довољно топле одеће, обуће и хране, али и поред тога све већем броју избеглица који стижу у Србију потребна је помоћ због здравствених проблема.

They are trying to approach the young, unaccompanied refugees, who arrive in our country without their families and are particularly looking for contacts and support," a German intelligence community spokesman said.
Oni pokušavaju da priđu mladim izbeglicama bez pratnje koji dolaze u našu zemlju bez svojih porodica, posebno tražeći kontakte i podršku”, rekao je portparol obaveštajne službe južne nemačke savezne države Bavarske.

The only other accommodation on the island is the beautiful Orpheus Island Resort, an exclusive retreat with a maximum of only 28 guests at a time who arrive by helicopter from Townsville(30 minutes) or Cairns(1.5 hours).
Једини други смјештај на острву је прекрасан Орпхеус Исланд Ресорт, ексклузивни повратак са максимално само 28 гостију који стижу хеликоптером из Товнсвилла( 30 минута) или Цаирнс( 1, 5 сата).

Tourists who arrive at the border at the wrong time, don't understand Hungarian, or possess the wrong invoice are thus unable to receive reimbursement or obtain any guarantee that they can do so later in their own countries.
Zato turisti koji stignu na granicu u pogrešno vreme, ne razumeju mađarski ili imaju pogrešan račun, nisu u mogućnosti da dobiju povraćaj novca ili bilo kakvu garanciju da to mogu učiniti kasnije u svojim zemljama.

Mr. Stankovic said that he had talked with the Director of the Health Center in Presevo, Mitat Sahiti, about providing medical assistance to potential mothers, as well as to pregnant women who arrive to Presevo with a refugee wave.
Станковић је рекао да са је са директором прешевског Дома здравља Митатом Сахитијем разговарао и о збрињавању потенцијаних породиљама као и о помоћи трудницама које стижу у избегличком таласу у Прешево.

Far Cry 3 2012 Far Cry 3 revolves around Jason Brody and his friends, American tourists who arrive on an unmarked set of islands in the Pacific and are abducted by pirates who lay claim to the land, led by the insane Vaas.
Прича у Far Cry 3 се окреће око Џејсона Бродија и његових пријатеља, америчких туриста који стижу на необележена острва у Пацифику и отимају их пирати који тврде да се налазе на земљи под водством лудака Васа.

The ICG also urged the four Balkan countries to take measures such as the conclusion of bilateral agreements with EU member states on the readmission of all third-country nationals who arrive in the EU from their territory.
MKG je takođe pozvala četiri balkanske zemlje da preduzmu mere kao što je zaključenje bilateralnih sporazuma sa zemljama članicama EU o readmisiji svih državljana trećih zemalja koji dođu u EU sa njihove teritorije.

It is necessary to expand the opportunities presented by this program to our compatriots who arrive in the Far East from foreign countries,” Vladimir Putin said as he opened the session of the State Council Presidium in Vladivostok on Wednesday.
Неопходно је проширити могућности које овај програм презентује нашим сународницима који долазе на Далеки исток из иностранства“, рекао је Владимир Путин током отварања седнице Президијума Државног већа у Владивостоку.

There would be no way for employers to distinguish between those EU citizens who have lived and worked in the UK for decades, but are yet to get settled status, and those who arrive in the days after a no-deal Brexit without a visa or permission to work.”.
Poslodavci neće moći da razlikuju državljane EU koji već decenijama žive i rade u Britaniji i treba da apliciraju za boravišnu dozvolu, od onih koji dođu odmah posle Bregzita bez vize ili dozvole za rad".

The Islamic extremists"are trying to approach the young unaccompanied refugees, who arrive in our country without their families and are particularly looking for contacts and support," a spokesman for the intelligence service in the southern state of Bavaria told DPA.
Oni pokušavaju da priđu mladim izbeglicama bez pratnje koji dolaze u našu zemlju bez svojih porodica, posebno tražeći kontakte i podršku”, rekao je portparol obaveštajne službe južne nemačke savezne države Bavarske.

September 2015. Presevo- The President of the Coordination Body for the Municipalities of Pesevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, and the Ambassador of Great Britain in Belgrade Denis Keefe visited the outpatient maternity ward in Presevo, where pregnant women who arrive with refugee wave from the Middle East request assistance on a daily basis.
Септембар 2015. Прешево- Председник Координационг тела за општине Пешево, Бујановац и Медвеђу Зоран Станковић и амбсадор Велике Британије у Београду Денис Киф облишли су породилиште у Прешеву, где свакодневно помоћ затраже и труднице које стижу са избегличким таласом из земаља Блиског истока.