Sta znaci na Srpskom WHO ARRIVES - prevod na Српском

• која долази
• који стиже
• који дође
• који стигне

Примери коришћења Who arrives на Енглеском и њихови преводи на Српски

A husband who arrives home.
Муж који дође кући пре времена.

The plan falls apart, however, as Deena, angry over how Curtis controls her career, discovers his schemes and contacts Effie, who arrives in Los Angeles with C.C., Marty, and a lawyer.
План се, међутим, распада јер је Дина, љута због тога како Кертис контролише њену каријеру, открива његове планове и контактира Ефи, која стиже у Лос Анђелес са ЦЦ-јем, Мартијем и адвокатом.

Who is this person who arrives… in our presence tonight, but does not dare to come close to us?
Ко је та особа која стиже вечерас у наше друштво, али се не усуђује да нам приђе ближе?

For example, a hotel or a restaurant, or are you a local or naturalistic guide, do you know or manage places and activities that you think are useful for the user who arrives on our site and intends to visit our region?
На пример, хотел или ресторан или сте локални или природословни водич, да ли знате или управљате местима и активностима за које сматрате да су корисни кориснику који дође на нашу страницу и намерава да посети наш регион?

It is about a Cuban refugee who arrives in 1980s Miami with nothing and eventually becomes the most powerful drug lord.
Филм говори о кубанском избеглици која долази 80-их у Мајами без ичега, а постаје моћан нарко бос.

John Wayne as Col. Davy Crockett, a larger-than-life legend from Tennessee who arrives at the Alamo bringing a band of fellow adventurers to the fight.
Џон Вејн као пуковник Дејви Крокет, велика легенда из Тенесија који стиже у Аламо доводећи групу пријатеља авантуриста у борбу.

Any stick-in-the-mud who arrives without a costume and with a bunch of sorry excuses should face the consequences.
Свако лутко у блату, који стиже без костима и са пуно извињења изговора, мора да се суочи са последицама.

This now classic story is about Cuban refugee Tony Montana who arrives in 1980s Miami with nothing and rises to become a powerful drug kingpin.
Филм говори о кубанском избеглици која долази 80-их у Мајами без ичега, а постаје моћан нарко бос.

Any player who arrives at the chessboard after the default time shall lose the game unless the arbiter decides otherwise.
Сваки играч који стигне на партију после тог времена губи партију, осим ако судија не одлучи другачије.

The film tells the story of Cuban refugee Tony Montana(Al Pacino) who arrives in 1980s to Miami with nothing and rises to become a powerful drug kingpin.
Филм говори о кубанском избеглици која долази 80-их у Мајами без ичега, а постаје моћан нарко бос.

Any player who arrives at the chessboard after the start of the session shall lose the game, unless the arbiter decides otherwise.
Сваки играч који стигне на партију после тог времена губи партију, осим ако судија не одлучи другачије.

It tells the story of Cuban refugee Tony(Pacino) who arrives in 1980s Miami with nothing, and rises to become a powerful drug kingpin.
Филм говори о кубанском избеглици која долази 80-их у Мајами без ичега, а постаје моћан нарко бос.

(2) A driver, who arrives in Latvia from abroad and stays in Latvia for more than one year, shall replace a driving licence in accordance with the procedures specified, except for a driving licence issued by a member State of the European union or a Member State of the European Free Trade Association, as well as persons enjoying diplomatic or consular immunities and privileges.
Возач који дође у Летонију из иностранства и борави дуже од годину дана дужан је да замени своју возачку дозволу у складу са наведеним рпоцедурама, осим ако се не ради о возачкој дозволи коју је издала нека земља чланица ЕУ или земља чланица ЕФТА-е, или о лицима која уживају дипломатско-конзуларне имунитете и привилегије.

The movie is based on the story of a Cuban refugee, who arrives in Miami in 1980 with nothing in his hands and becomes a gangster drug dealer.
Филм говори о кубанском избеглици која долази 80-их у Мајами без ичега, а постаје моћан нарко бос.

Yvonne becomes worried and contacts Driss, who arrives and decides to drive Philippe in the Maserati, which brings the story back to the first scene of the film, the police chase.
Магали постаје забринута и контактира Дриса, који стиже и одлучи да вози Филипа у Масератију, што причу враћа на прву сцену филма, полицијску потеру.

You will remember that in Erewhonthere is a certain Higgs who arrives in a remote country, and after spending some time there he escapes from that country in a balloon.
Sećate se da u Jerihonu postoji neki Higs koji stiže u daleku zemlju, i pošto tamo provede izvesno vreme, on beži u balonu.

Laura Alonso is a Spanish lawyer from Madrid who arrives Democratic Republic of Congo(center of Africa) after to watch a photo where Sara, her younger sister, appears alive after two years….
Лаура Алонсо је адвокат из Мадрида која долази у Демократску републику Конго, након што види фотографију на којој је њена млађа сестра Сара, за коју је мислила да је нестала пре две године.

One of the main characters is a small imp who arrives in a village on the night before Christmas, steals the moon and drops in to visit a woman.
Један од главних ликова је ђаволак који стиже у село на Бадње вече, украде месец и посети једну жену.

Yvonne becomes worried and contacts Driss, who arrives and decides to drive Philippe in the Maserati, which brings the story back to the.
Магали постаје забринута и контактира Дриса, који стиже и одлучи да вози Филипа у Масератију, што причу враћа на прву сцену филма.

Laura Alonso is a Spanish lawyer from Madrid who arrives Democratic Republic of Congo(center of Africa) after to watch a photo where Sara, her younger sister.
Лаура Алонсо је адвокат из Мадрида која долази у Демократску републику Конго, након што види фотографију на којој је њена млађа сестра Сара, за коју је мислила да је нестала пре две године.

Laura Alonso is a Spanish lawyer from Madrid who arrives in the Democratic Republic of Congo(Central Africa) after seeing a picture where Sara, her youngest sister.
Лаура Алонсо је адвокат из Мадрида која долази у Демократску републику Конго, након што види фотографију на којој је њена млађа сестра Сара, за коју је мислила да је нестала пре две године.

Laura Alonso is a Spanish lawyer from Madrid who arrives Democratic Republic of Congo(center of Africa) after to watch a photo where Sara, her younger sister, appears alive after two years without clues about her location.
Лаура Алонсо је адвокат из Мадрида која долази у Демократску републику Конго, након што види фотографију на којој је њена млађа сестра Сара, за коју је мислила да је нестала пре две године.

Ivan Filipovic, who arrived from Zagreb, said"We should have kept the momentum[going].
Ivan Filipović, koji je došao iz Zagreba, rekao je:" Trebalo je da održimo momentum.

Paramedics, who arrived within a few minutes, were unable to revive him.
Hitna pomoć koja je stigla za šest minuta nije mogla da ga spase.

One third of refugees and migrants who arrived in Europe are children.
Jednu trećinu izbeglica i migranata koji su došli u Evropu čine deca.

He was a foreigner, an immigrant who arrived in America with only his dreams.
Bio je stranac, imigrant koji je došao u Ameriku samo sa svojim snovima.

They brought in Arthur Loveridge, a herpetologist, who arrived in March 1914.
Довели су Артура Ловриџа, херпетолога, који је стигао у марту 1914. године.

Stone, who arrived from nowhere pears can be a lottery.
Камен, који је стигао ниоткуда крушке може бити лутрија.

We were waiting for Siddharth who arrived by 6:30 pm.
Чекали смо Сиддхартх-а који је стигао у 18: 30.

Berdymukhammedov, who arrived in Sofia on Thursday, heads to Turkey later in the day.
Berdimuhamedov koji je došao u Sofiju u četvrtak otputovaće u Tursku kasnije tokom dana.