Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ СТИГАО - prevod na Енглеском

• who arrived
• that had reached
• which came
• that has reached

Примери коришћења Који је стигао на Српском и њихови преводи на Енглески

Чекали смо Сиддхартх-а који је стигао у 18: 30.
We were waiting for Siddharth who arrived by 6:30 pm.

Камен, који је стигао ниоткуда крушке може бити лутрија.
Stone, who arrived from nowhere pears can be a lottery.

Седео је и чекао свој тренутак, који је стигао брзо.
He waited for their agreement, which came quickly.

Унутар овог проблема, Хатхаваи, који је стигао у нашу фотографију у Јацк Студиосу Н. И. Ц.
Inside the issue, Hathaway, who arrived to our shoot at N.Y.C.

Спасилац који је стигао на лице места дао му је неисправну боцу са кисеоником.
The rescuer who arrived on the scene gave him a faulty oxygen cylinder.

Довели су Артура Ловриџа, херпетолога, који је стигао у марту 1914. године.
They brought in Arthur Loveridge, a herpetologist, who arrived in March 1914.

Једва је чекао да види Брантову реакцију када се овај суочи са неочекиваним посетиоцем који је стигао током ноћи.
He could hardly wait to see the reaction when Brant met the unexpected visitor who had arrived during the night.

Такође је био део аргентинског тима који је стигао до полуфинала Дејвис купа 2015. године.
He was also part of the Argentine Davis Cup Team, which reached the semifinals in 2015.

Један од првих је био Веселин Темков из Бугарске, који је стигао 1946. године.
One of the first ones was Veselin Temkov of Bulgaria, who arrived in 1946.

Нова врста пацова отворио ББЦ посаду, који је стигао на острву Суматра, са сасвим различитим циљевима.
A new species of rats opened the BBC crew, who arrived on the island of Sumatra, with quite different objectives.

Реч је о једној жалби, захтеву за заштиту права који је стигао из Крагујевца.
It was an appeal, request for protection of the right which came from Kragujevac.

Лута у просторијама свемирске луке, Кохл види два чудна створења појављују из контејнера, који је стигао из Сатурна.
Wandering in the premises of the spaceport, Kohl sees two strange creatures appear out of the container, which arrived from Saturn.

У делегацији Вирџиније га је заменио Томас Џеферсон, који је стигао неколико недеља касније.
He was replaced in the Virginia delegation by Thomas Jefferson, who arrived several weeks later.

Недело је открио парохијанин који је стигао тог дана поводом празника како би се припремио за свечану божанску Литургију.
The crime was discovered by a parishioner who arrived on the day of the feast to get things ready for the festive Divine Liturgy.

Веку Давид( Свети Давид Гареџели) један од 13 асирских монаха који је стигао у ову област.
David Garejeli, one of the thirteen Assyrian monks who arrived in the country at the same time.

Захваљујући напорима Супервизора, који је стигао у Брчко у априлу 1997., дошло је до прогреса у имплементацији Дејтонског споразума.
Thanks to the efforts of the Supervisor, who arrived in Brcko in April 1997, progress has been made toward implementation of the Dayton Accords.

Курт Донели је каријерни дипломата Стејт департмента који је стигао у Београд у августу 2016. године.
Kurt Donnelly is a career Foreign Service Officer, who arrived in Belgrade in August 2016.

Владимир је био међу првима који је стигао у Донбас, био је храбар али и дисциплинован војник“, прича о њему његов земљак и саборац Дејан Берић.
Vladimir was among the first who arrived in Donbas, was a courageous but also a disciplined soldier", a story about him his comrade Serbian Dejan Beric.

Ово може да буде Египћани тумачење светих списа из Месопотамије, који је стигао неколико стотина година раније.
These may have been Egyptians interpretation of the scriptures from Mesopotamia, which came several hundred years earlier.

Изванредна Гариме јеванђеља названа су по монаху који је стигао у ову афричку земљу у петом веку и за кога се каже да их је преписао за само један дан.
The incredible Garima Gospels are named after a monk who arrived in the African country in the fifth century and is said to have copied them out in just one day.

Сматран је за кључног играча и мотиватора у тиму Карлсруеа, који је стигао до полуфинала УЕФА купа у сезони 1993/ 94.
He was considered a key player and a motivator in the Karlsruher squad which reached the semi-finals in the 1993- 94 UEFA Cup.

Ако посетимо седиште Универзитетског колеџа у Лондону, можемо видети излог који приказује мумифицирано тело филозофа Јеремија Бентхама, који је стигао овамо 1850.
If we visit the headquarters of the University College of London we can see a showcase that displays the mummified body of the philosopher Jeremy Bentham, who arrived here in 1850.

Полазна тачка нереда је инцидент са азербејџанским оружаним одредом, који је стигао на сахрану Мамеда Тагијева.
The starting point of the riots is the incident with the Azerbaijani armed detachment, which arrived at the funeral of Mamed Tagiyev.

У децембру 1100. г. на Арнулфово место долази Даимберт, надбискуп Пизе, који је стигао у Свету Земљу у лето 1099. г., на челу армаде од 120 бродова.
In December 1099 Arnulf was replaced by Daimbert, the archbishop of Pisa, who had reached the Holy Land in the summer of 1099 as head of a fleet of 120 ships.

Имали смо своје пасоше и шпански NIE Бројеви су сигурно смештени у нашем сефу у соби( који је стигао бесплатно) и ноћу заспали.
We had our passports and Spanish NIE Numbers safely tucked away in our room safe(which came free) and snoozed the night away.

Мариа[ Белло] и управо сам се вратила са Хаитија”, рекао је Хагис, који је стигао директно са аеродрома да би био домаћин прикупљања средстава у кући Санта Монице.
Maria[Bello] and I just got back from Haiti," said Haggis, who arrived straight from the airport to host the fundraiser at his Santa Monica home.

Примедба италијанског министра унутрашњих послова уследила је након изручења Ћезареа Батистија, који је стигао у Рим 14. јануара након готово четири деценије проведене у бекству.
The Italian Interior Minister's remark followed the extradition of Cesare Battisti, who arrived in Rome on 14 January after almost forty years on the run.

Ако је играч испустио из руке пешака који је стигао на поље промоције, потез још није завршен, али играч више нема право играти пешаком на друго поље.
If the player has released from his hand the pawn that has reached the promotion square, the move is not yet made, but the player no longer has the right to play the pawn to another square.

Британску мисију, Данстерфорс, предводио је генерал-мајор Лајонел Данстервил, који је стигао да преузме команду над мисијом у Багдаду 18. јануара 1918. године.
The British mission, Dunsterforce, was headed by Major-General Lionel Dunsterville, who had arrived to take command of the mission force in Baghdad on 18 January 1918.

Фронт нове технолошке генерације који је стигао до нас пре него што смо очекивали има потенцијал да буде значајан генератор развоја дигиталних и пратећих индустрија.
The front of the new technological generation that has reached us before we expected it and it has the potential to be a significant generator of the development of digital and related industries.